יהיה טוב - David Broza

אני מביט מהחלון

וזה עושה לי די עצוב,

האביב חלף עבר לו

מי יודע אם ישוב

הליצן נהיה למלך

הנביא נהיה ליצן

ושכחתי את הדרך

אבל אני עוד כאן

ויהיה טוב

יהיה טוב, כן

לפעמים אני נשבר

אז הלילה

הו הלילה

איתך אני נשאר

ילדים לובשים כנפיים

ועפים אל הצבא

ואחרי שנתיים

הם חוזרים ללא תשובה

אנשים חיים במתח

מחפשים סיבה לנשום

ובין שנאה לרצח

מדברים על השלום

ויהיה טוב...

שם למעלה בשמיים

עננים לומדים לעוף

ואני מביט למעלה

ורואה מטוס חטוף

ממשלה של גנרלים

מחלקת את הנוף

לשלהם ולשלנו

ולא רואים ת'סוף

הנה בא נשיא מצרים

איך שמחתי לקראתו

פירמידות בעיניים

ושלום במקטרתו

ואמרנו בוא נשלימה

ונחיה כמו אחים

ואז הוא אמר קדימה,

רק תצאו מהשטחים.

ויהיה טוב...

אני מביט מהחלון

לראות אם כל זה אמיתי

מביט מהחלון וממלמל את תפילתי

עוד נגור זאב עם כבש

ונמר ירבץ עם גדי

אך בינתיים אל תוציאי

את ידך מכף ידי

כי יהיה טוב...

אני מביט מהחלון

אולי מגיע יום חדש

Мен терезеге қараймын

Және бұл мені қатты қынжылтады,

Көктем өтті

Қайтып келер ме, кім білсін

Сайқымазақ патша болды

Пайғамбар сайқымазақ болды

Ал мен жолды ұмыттым

Бірақ мен әлі осындамын

Және жақсы болады

Жақсы болады, иә

Кейде бұзылып қаламын

Сонымен бүгін кешке

о бүгін кешке

сенімен қалдым

Балалар қанат киеді

және әскерге ұшады

және екі жылдан кейін

Олар жауапсыз қайтып келеді

Адамдар шиеленісте өмір сүреді

Тыныс алудың себебін іздеу

және өшпенділік пен кісі өлтіру арасында

Бейбітшілік туралы айту

Және жақсы болады...

аспанда жоғарыда

Бұлттар ұшуды үйренеді

Ал мен жоғары қараймын

және ұрланған ұшақты көреді

Генералдар үкіметі

Пейзажды бөледі

олардың және біздікі

Ал сіз оның соңын көрмейсіз

Міне, Мысыр президенті келді

Мен ол үшін қандай бақытты болдым

Көздегі пирамидалар

Оның құбырында тыныштық

Ал біз келісіп алайық дедік

Ал біз ағайындай өмір сүреміз

Содан кейін ол жүр деді:

Тек аймақтардан шығыңыз.

Және жақсы болады...

Мен терезеге қараймын

Мұның бәрі рас па, соны қараңыз

Терезеден қарап, дұғамды күбірлеп

Қозы бар қасқырдың тағы кеміруі

Ал жолбарыс Козерогпен бірге жатады

Бірақ әзірше оны шығармаңыз

сенің қолымнан

Өйткені жақсы болады...

Мен терезеге қараймын

Мүмкін жаңа күн келе жатыр