In The Morning - David Baerwald

Remember what I said

Forget all of that

Just hold out a little bit longer

You said yeah you know

And you promised that you would

Just as soon as you got a little stronger

Well darling you and me

We have always been in trouble

And we ain’t going no place but down

And look at how we live

In a pile of broken rubble

Making crazy dying sounds

Well go ahead pretend

That you’re your daddy’s little girl

For me I’m through pretending

You can come along dry

Or stay here with your bottle

Either way I’m gone

In the morning

In the morning

Gunfire is mixing

With the Spanish music

Which is drifting like smoke

Through my window

And ricochet sounds

Resounding through the valley

And I’m staring like a ghost out my window

This neighborhood of ours

Is really gone down the drain

Or maybe it was always this way

People living like we do

In rooms thick with dust

While the fruit on the trees decays

Go ahead pretend

That you’re your daddy’s little girl

For me I’m through pretending

You can come along dry

Or stay here with your bottle

Either way I’m gone in the morning

Go ahead baby

Go into bed

Curl around your fog

And forget every dream

You ever had

Go ahead baby

Go into bed

And look at your face in the morning

In the morning

Менің не айтқанымды  есте сақтаңыз

Мұның бәрін  ұмытыңыз

Сәл ұзағырақ  ұстаңыз

Сіз иә білесіз дедіңіз

Ал сіз жасаймын деп уәде бердіңіз

Сіз аздап күшейген кезде

Жақсы, қымбаттым сен және мен

Біз әрқашан қиыншылықта болдық

Біз төменнен басқа жерге бармаймыз

Біз қалай өмір сүріп жатқанымызды қараңыз

Сынған қирандылар үйіндісінде

Ақылсыз өлетін дыбыстарды шығару

Ендеше, болып көр

Сіз әкеңіздің кішкентай қызы екенсіз

Мен үшін жасандылықтан өттім

Құрғақ келсеңіз болады

Немесе бөтелкеңізбен осында қалыңыз

Не болсада мен кеттім

Таңертеңде

Таңертеңде

Мылтық араласып жатыр

Испан музыкасымен

Түтін сияқты ағып жатқан

Менің терезем арқылы

Және рикошет дыбыстары

Алқап арқылы сыңғырлаған

Мен елес сияқты тереземнен сыртқа қарап тұрмын

Біздің                                          

 Шынымен де су ағыны суға кетті

Немесе әрқашан осылай болған шығар

Біз сияқты өмір сүретін адамдар

Шаңы қалың бөлмелерде

Ағаштардағы жемістер шіріп жатқанда

Жалғастырыңыз

Сіз әкеңіздің кішкентай қызы екенсіз

Мен үшін жасандылықтан өттім

Құрғақ келсеңіз болады

Немесе бөтелкеңізбен осында қалыңыз

Қалай болғанда да, мен таңертең кеттім

Алға балам

Төсекке  жатыңыз

Тұманды айналдырыңыз

Әр арманыңызды ұмытыңыз

Сізде болған

Алға балам

Төсекке  жатыңыз

Таңертең бетіңізге  қараңыз

Таңертеңде