Kern River - Dave Alvin

I’ll never swim Kern River again

It was there that I met her

It was there that I lost my best friend

Now I live in the mountains

I drifted up here with the wind

I may drown in still water but I’ll never swim Kern River again

I grew up in an oil town but my gusher never came in

And the river was the boundary where my darling and I use to swim

One night in the moonlight the swiftness swept her life away

Now I live at Lake Shasta and

Lake Shasta is where I will stay

There’s the South San Joaquin where the seeds of the Dust Bowl are found

There’s a place called Mount Whitney where the mighty Kern River comes down

Now, it’s not deep nor wide but it’s a mean piece of water, my friend

I may cross on the highway but I’ll never swim Kern River again

I’ll never swim Kern River again

It was there that I met her

It was there that I lost my best friend

Now I live in the mountains

I drifted up here with the wind

I may drown in still water but I’ll never swim Kern River again

Мен енді ешқашан Керн өзенінде жүзбеймін

Сол жерде мен оны кездестірдім

Сол жерде мен ең жақын досымнан айырылдым

Қазір тауда тұрамын

Мен мұнда желмен шықтым

Мен тынық суға батып кетуім мүмкін, бірақ енді ешқашан Керн өзенінде жүзбеймін

Мен мұнайлы қалада өстім, бірақ менің ағыным ешқашан келмеді

Өзен менің сүйіктім екеуміз жүзетін шекара болды

Бір түнде ай сәулесінде ұшқырлық оның өмірін алып кетті

Қазір мен Шаста көлінде тұрамын

Шаста көлі  мен тұратын орын боламын

Шаң ыдысының тұқымдары орналасқан Оңтүстік Сан-Хоакин бар

Күшті Керн өзені құятын Уитни тауы деген жер бар

Енді, ол терең де, кең де емес, бірақ бұл судың бір бөлігі, досым

Мен  тас жолдан  өтуім мүмкін, бірақ енді ешқашан Керн өзенінде жүзбеймін

Мен енді ешқашан Керн өзенінде жүзбеймін

Сол жерде мен оны кездестірдім

Сол жерде мен ең жақын досымнан айырылдым

Қазір тауда тұрамын

Мен мұнда желмен шықтым

Мен тынық суға батып кетуім мүмкін, бірақ енді ешқашан Керн өзенінде жүзбеймін