Төменде әннің мәтіні берілген Rat-Tat-Tat-Tat , суретші - Danny Meehan, Barbra Streisand, Funny Girl Original Broadway Cast Ensemble аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Danny Meehan, Barbra Streisand, Funny Girl Original Broadway Cast Ensemble
Nick asks flo to invest in a casino nick has decided to launch, but flo’s money
Is tied up in his new show, so fanny becomes nick’s partner.
fanny is featured
In the new 1920 ziegfeld follies world war i tribute number:
Eddie:
Our boys went rat-tat-tat-tat,
Rat-tat-tat-tat,
And shot the kaiser where he sat-tat-tat-at.
With every poppity-pop,
Some kraut took a drop.
American boys are all such straight shooters--
We’ll take care of him, mother,
When he comes home from the war.
We’ll take care of him, mother,
We’ll do everything that you would do--yeah--and more.
Rat-tat-tat-tat,
We’ll give their backs a big pat.
They deserve a future full of joys
'cause they’re our yankee doodle,
Yankee doodle,
Yankee doodle,
Doughboys.
Company--order--arms--roll call--
Company:
I’m private jones from arkansas,
I’m private smith from kansas,
I’m private ryan from maine,
I’m private burke from wisconsin,
I’m private o’brien from texas,
I’m private muntz from michigan,
Fanny:
.i'm private schvartz from rock-a-way,
And i guess you heard reports
That the kaiser runs a block away
When they tell him, here comes schvartz,
'cause ven i get mad, believe it, jack,
Out from nowhere comes a maniac,
A kick in the foot,
A shot in the pants--
I wouldn’t give a second chance.
Schvartz from rock-a-way.
Private schwartz
Private schwartz
Private schwartz from rock-a-way.
Fanny:
I met mademoiselle from armentieres
And my bagels gave a spin (oy, yoy),
She said, private schvartz,
Come closer, dear!
What a tzimmis i got in!
Ven you’re fighting for democracy,
Call on irving schvartz and company,
I’m through and through
Red, white and bluish,
I talk this way
Because i’m british.
Tell far rock-a-way, don’t pull the dock away,
'cause sailing home is general schvartz.
All:
Rat-ta ta ta ta tat,
We’ll give their backs a big pat.
They deserve a great big medal
And a loud huzzah,
Over here and over there
You’ll hear
Rat-tat a tat tat,
Rat-tat a tat tat,
Rat tat a tat tat tat,
That’s our yankee doodle,
Yankee doodle
Rat tat a tat tat tat
Hurrah.
Ник Флодан казиноға инвестиция салуды сұрады Ник іске қосуды шешті, бірақ Флоның ақшасы
Жаңа шоуында байланған, сондықтан Фанни Никтің серіктесі болады.
Фанный ерекшеленеді
Жаңа 1920 жылы Зигфельд Фолли дүниежүзілік соғыста I алғыс саны:
Эдди:
Біздің ұлдар рат-тат-тат-тат болды,
Рат-тат-тат-тат,
Қайзерді отырған жерінен атып тастады.
Әрбір көкнәр-поппен,
Бір тамшы краут алды.
Американдық ұлдардың бәрі де тік атқыштар...
Біз оған қамқор боламыз, ана,
Ол соғыстан үйге келгенде.
Біз оған қамқор боламыз, ана,
Біз сіз жасайтын әрекеттердің барлығын жасаймыз, иә, және т.б.
Рат-тат-тат-тат,
Біз олардың арқасын қалаймыз.
Олар қуанышқа толы болашаққа лайық
'себебі олар біздің Янки дудлымыз,
Янки дудли,
Янки дудли,
Қамырлар.
Компания--тапсырыс--жарақ--шақыру--
Компания:
Мен Арканзастағы жеке Джонспын,
Мен Канзас штатындағы жеке ұстамын,
Мен Мэн штатындағы жеке Райанмын,
Мен Висконсин штатындағы жеке Беркпін,
Мен Техастағы жеке О'Брайенмін,
Мен Мичиган штатындағы жеке мунцмын,
Фани:
.I'm private schvartz from rock-a-way,
Сіз есептерді естіген шығарсыз
Қайзер бір блоктай қашып кетеді
Олар оған айтқанда, міне, Шварц келеді,
Мен ренжігендіктен, сеніңіз, Джек,
Қайдан маньяк шығады,
Аяқтан қағу,
Шалбардағы кадр...
Мен екінші мүмкіндік бермес едім.
Рок-а-вейден Шварц.
Жеке шварц
Жеке шварц
Рок-а-вейден жеке шварц.
Фани:
Мен армантиерлердегі мамуазельді кездестірдім
Менің багельдерім айналды (ой, иә),
Оның айтуынша, жеке шварц,
Жақын кел, қымбаттым!
Мен қандай Циммис алдым!
Сіз демократия үшін күресіп жатырсыз,
Ирвинг Шварц пен компанияға қоңырау шалыңыз,
Мен өттім және өттім
Қызыл, ақ және көкшіл,
Мен осылай сөйлеймін
Себебі мен британдықпын.
Алыс жолды айт, докты тартып алмаңыз,
'себебі үйге жүзу жалпы шварц.
Бәрі:
Рат-та та та та тат,
Біз олардың арқасын қалаймыз.
Олар үлкен медальға лайық
Және қатты ҳуза,
Мұнда және мұнда
Сіз естисіз
Рат-тат және тат тат,
Рат-тат және тат тат,
Рат тат және тат тат тат,
Бұл біздің Янки дудлі,
Янки дудлі
Rat tat tat tat tat
Ура.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз