You Don't Bring Me Flowers - Neil Diamond, Barbra Streisand

You don’t bring me flowers

You don’t sing me love songs

You hardly talk to me anymore

When you come through the door

At the end of the day

I remember when

You couldn’t wait to love me

Used to hate to leave me

Now after lovin' me late at night

When it’s good for you

And you’re feelin' alright

Well you just roll over

And turn out the light

And you don’t bring me flowers anymore

It used to be so natural

To talk about forever

But «used to be’s» don’t count anymore

They just lay on the floor

'til we sweep them away

And baby, I remember

All the things you taught me

I learned how to laugh

And I learned how to cry

Well I leared how to love

Even learned how to lie

You’d think I could learn

How to tell you goodbye

'cause you don’t bring me flowers anymore

Сіз маған гүл әкелмейсіз

Сіз маған махаббат әндерін айтпайсыз

Сіз менімен енді әрең сөйлесесіз

Есіктен кіргенде

 күннің соңында

 қашан есімде

Сіз мені сүюді күте алмадыңыз

Мені тастап кетуді жек көретін

Енді түнде мені жақсы көргеннен кейін

Бұл сізге жақсы болған кезде

Ал сіз өзіңізді жақсы сезінесіз

Жарайды, сіз жай ғана аударылыңыз

Және жарықты сөндіріңіз

Ал сен маған енді гүл әкелмейсің

Ол табиғи табиғи болған

Мәңгілік туралы әңгімелеу

Бірақ «бұрынғылар» енді есептелмейді

Олар жай ғана еденде жатты

Біз оларды сүртеміз

Ал, балақай, есімде

Сіз маған үйреткен барлық нәрселер

Мен күлуді  үйрендім

Мен қалай жылау керектігін  үйрендім

Мен сүюді үйрендім

Тіпті өтірік айтуды да үйренді

Мен үйренемін деп ойлайсыз

Қалай қоштасуға болады

'себебі сен енді маған гүл әкелмейсің