Төменде әннің мәтіні берілген Just Leave Everything To Me , суретші - Barbra Streisand аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barbra Streisand
Call on dolly
If your neighbour needs a new romance
Just name that kind of man your sister wants
And she’ll snatch them up Don’t forget to bring your maiden aunts and
She’ll match 'em up Call on Missus dolly
She’s the one the spinsters recomend
She even find a lovely bride
Call on dolly
I have always been a woman who arranges things
For the pleasure--and the profit--it derives
I have always been a woman who arranges things
Like furniture and daffodils and lives
If you want your sister courted, brother wed, or cheese imported
Just leave everything to me If you want your roof inspected, eyebrows tweezed, or bills collected
Just leave everything to me If you want your daughter dated, or some marriage consummated
For a rather modest fee
If you want a husband spotted, boyfriend traced, or chicken potted
I’ll arrange for making all arrangements
Just leave everything to me If you want your ego bolstered, muscles toned, or chair upholstered
Just leave everything to me Charming social introductions, expert mandolin instructions
Just leave everything to me If you want your culture rounded, french improved, or torso pounded
With a ten year guarantee
If you want a birth recorded, collies bred, or kittens ported
I’ll proceed to plan the whole procedure
Just leave everything to me If you want a law abolished, jury swayed, or toenails polished
Just leave everything to me If you want your liver tested, glasses made, cash invested
Just leave everything to me If you want your children coddled, corsets pulled, or furs remodeled
Or some nice, fresh fricassee
If you want your bustle shifted, wedding planned, or bosom lifted--
Don’t be ashamed girls
Life is full of secrets, and I keep 'em
I’ll discretely use my own discretion
I’ll arrange for making all arrangements
I’ll proceed to plan the whole procedure
Just leave everything to me
Доллиге қоңырау шалыңыз
Көршіңізге жаңа романтика қажет болса
Әпкеңіз қалаған адамның атын атаңыз
Ол оларды тартып алады Кең тәтелеріңізді әкелуді ұмытпаңыз
Ол оларды Call on Missus қуыршағын сәйкестендіреді
Ол спинстерлер ұсынатын адам
Ол тіпті сүйкімді келін табады
Доллиге қоңырау шалыңыз
Мен әрқашан бір нәрсені реттейтін әйел болдым
Ол ләззат және пайда үшін алады
Мен әрқашан бір нәрсені реттейтін әйел болдым
Жиһаз, нарцис және өмір сияқты
Егер әпкеңіздің сүйіспеншілігін, ағаңызды үйлендіргіңіз келсе немесе ірімшік әкелінгіңіз келсе
Егер сіз шатырдың тексерілуін қаласаңыз, мен үшін бәрін өзіме қалдырыңыз
Қызыңыздың кездескенін немесе неке қиғанын қаласаңыз, бәрін маған қалдырыңыз
Өте қарапайым ақыға
Күйеуіңіздің, ізінің жігітіңіздің немесе тауықтың кешенін көргіңіз келсе
Мен барлық шараларды ұйымдастырамын
Барлығын маған қалдырыңыз Егер өзіңіздің эгоыңыздың күшейгенін, бұлшық еттердің тонусын немесе орындық жұмсақ болғанын қаласаңыз
Барлығын маған қалдырыңыз Тамаша әлеуметтік таныстырулар, сарапшы мандолин нұсқаулары
Мәдениетіңіздің дөңгеленгенін, француз тілінің жетілдірілуін немесе қалпына түскенін қаласаңыз, бәрін маған қалдырыңыз.
Он жылдық кепілдікпен
Бала тууыңызды жазғыңыз келсе, өсірілген коллиді немесе котяттарды тасымалдағыңыз келсе
Мен барлық процедураны жоспарлауды жалғастырамын
Заңның күшін жойғанын, қазылар алқасының шайқалғанын немесе аяқтың тырнақтарын жылтыратуын қаласаңыз бәрін маған қалдырыңыз.
Бауырыңызды тексеріп, көзілдірік жасап, ақша салғанын қаласаңыз, бәрін маған қалдырыңыз
Барлығын маған қалдырыңыз Егер сіз балаларыңызды еркелетіп, корсет кигізгіңіз келсе немесе жүнін өзгерткіңіз келсе
Немесе жақсы, жаңа фрикаси
Күйбеуіңізді, жоспарланған үйлену тойын немесе жүрегіңізді көтергіңіз келсе—
Қыздар ұялмаңыздар
Өмір құпияға толы, және мен «эм»
Мен өзімнің қалауымды өте жақсы пайдаланамын
Мен барлық шараларды ұйымдастырамын
Мен барлық процедураны жоспарлауды жалғастырамын
Барлығын маған қалдырыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз