Finale - Walter Matthau, Barbra Streisand, Michael Crawford
С переводом

Finale - Walter Matthau, Barbra Streisand, Michael Crawford

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259040

Төменде әннің мәтіні берілген Finale , суретші - Walter Matthau, Barbra Streisand, Michael Crawford аудармасымен

Ән мәтіні Finale "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Finale

Walter Matthau, Barbra Streisand, Michael Crawford

Оригинальный текст

Hello, Dolly!

Well, hello, Dolly!

It’s so nice to have you here

Where you belong

I never knew Dolly

Without you, Dolly

Life was awfully flat

And more than that

Was awfully wrong

Here’s my hat, Horace!

I’m staying where I’m at, Horace!

Dolly will never go away…

Wonderful woman!

Again.. .

Put on you Sunday clothes

When you feel dawn and out

Strut down the street and have your picture took

Dressed like a dream your spirits seem to turn about

That Sunday shine is a certain sign

That you feel as fine as you look!

Take the someone whose arms you’re in Hold onto her tight and spin

And one two three, one two three, one two three

Look!

I held her

For an instant

But my arms felt sure and strong

It only takes a moment

To be loved a whole life long…

Yes, it takes a woman

A dainty woman

A sweetheart, a mistress, a wife

Oh yes, It takes a woman

A fragile woman

To bring you the sweet things

In life!

Well, well, hello, Dolly!

Well, hello, Dolly!

It' so nice to have you back

Where you belong

You’re looking swell, Dolly!

We can tell, Dolly!

You’re still glowin'

You’re still crowin'

You’re still goin' strong

You’ll see the crowd swayin'

For the band’s playin'

One of your old favorite songs

From way back when

Dolly

Wow, wow, wow, fellas

Look at the old girl now, fellas!

Dolly, you’ll never go away

Dolly, you’ll never go away

Dolly, you’ll never go away

Again!

Перевод песни

Сәлем, Долли!

Сәлем, Долли!

Сіздің осында болғаныңыз өте қуанышты

Сіз тиесілі жерде

Мен Доллиді ешқашан танымадым

Сенсіз, Долли

Өмір өте тегіс болды

Және одан да көп

Қатты қателесті

Міне менің қалпағым, Гораций!

Мен тұрған жерде қаламын, Гораций!

Долли ешқашан  кетпейді…

Керемет әйел!

Тағы да...

Жексенбілік киіміңізді киіңіз

Таң атып, сыртқа шыққанда

Көше бойымен жүгіріп, суретке түсіріңіз

Армандай киінген, сіздің рухтарыңыз өзгермейтін сияқты

Бұл жексенбілік жарқыраудың белгілі белгі

Өзіңізді көрінгендей жақсы сезінесіз!

Қолыңыздағы адамды оны қатты ұстаңыз және айналдырыңыз

Және бір екі үш, бір екі үш, бір екі үш

Қараңдар!

Мен оны ұстадым

Бір лездікке

Бірақ қолдарым сенімді және күшті болды

Ол біраз уақытты алады

Өмір бойы ғашық болу үшін…

Иә, әйел керек

Әдемі әйел

Сүйікті, қожайын, әйел

Иә, әйел керек

Нәзік әйел

Сізге тәтті заттарды әкелу үшін

Өмірде!

Жарайды, сәлем, Долли!

Сәлем, Долли!

Қайтып келгеніңізге  өте қуаныштымын

Сіз тиесілі жерде

Сіз керемет көрінесіз, Долли!

Біз айта аламыз, Долли!

Сіз әлі де жарқырайсыз

Сіз әлі тақырсыз

Сіз әлі де күшті боласыз

Сіз топтың тербеліп жатқанын көресіз

Топтың ойнауы үшін

Бұрынғы сүйікті әндеріңіздің бірі

Қай кезде

Долли

Уау, уау, уау, жігіттер

Кәрі қызды қараңыздар, жігіттер!

Долли, сен ешқашан кетпейсің

Долли, сен ешқашан кетпейсің

Долли, сен ешқашан кетпейсің

Тағы да!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз