Төменде әннің мәтіні берілген Among the Wicklow Hills , суретші - Daniel O'Donnell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniel O'Donnell
The autumn evening filled with copper shades
I see the birds neck in the frame
A figure walks into the sunset
Someone goes past suspended from the sky.
Takes more imagination
When everything’s remote control
For me it’s just a case of
What’s on the far side of the road
Tell everybody I’m going away for ten years
I’m going to wander among the Wicklow Hills.
The travelling children in their Sunday clothes
Lost on the corner of the street
Fat gypsy lady smacks the window pane
A farm dog gets out on the motorway.
Takes more imagination
When everything’s remote control
For me it’s just a case of
What’s on the far side of the road
Tell everybody I’m going away for ten years
I’m going to wander among the Wicklow Hills…
Күзгі кеш мыс реңктерге толы
Мен құстардың мойнын көремін
Күн батқанға қарай бір фигура
Біреу аспаннан ілулі түрде өтіп жатыр.
Көбірек қиялды қажет етеді
Барлығы қашықтан басқару құралы болған кезде
Мен үшін бұл жай ғана жағдай
Жолдың арғы жағында не бар
Барлығына менің он жылға кететінімді айт
Мен Уиклоу тауларының арасында серуендеймін.
Жексенбілік киімдегі саяхатшы балалар
Көшенің қиылысында адасып қалдым
Толық сыған әйел терезенің әйнегін ұрады
Ферма иті тас жолға |
Көбірек қиялды қажет етеді
Барлығы қашықтан басқару құралы болған кезде
Мен үшін бұл жай ғана жағдай
Жолдың арғы жағында не бар
Барлығына менің он жылға кететінімді айт
Мен Уиклоу төбелерінің арасында серуендеймін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз