To Valhalla - Dan Bull

These monsters are godless, no conscience

They’ll come for your toddlers, row longships

And throw constant assaults at our coast

Onslaughts of boats, homes torched, bones broken

And throats opened 'til only Old Norse is spoken

Flows thawed aboard the ocean so Thor and Odin

Float toward our home since they landed in Lindisfarne

There’s been no calm thus far

They’ve made plans to do English harm and then disarm us fast

Decimated our idyllic charm, laid waste, villages, farms

Pillaged, charred, time has come to fight from dawn until it’s dark

Distill our spirit 'til it can’t be diluted

Unlike these brutes whose bile is putrid, highly stupid

It’s time to prove their fight for food upon our isle is fruitless

If these vikings want violence, we’ll do this

By my reign, I proclaim I will make it rain flame

The likes of which no viking ships will face again

So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail

To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail

They can set sail and head west against the gales

Aboard Norse longboats with decks as dense as nails

But they will never prevail through our valour

We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla

No, they will never prevail through our valour

We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla

These monsters are godless, mindless and gutless

That’s not courage, they’re just blind from the bloodlust

Previously a city, all we see before us is a burning wreck

There are rules in war, these hordes don’t deserve respect

This certain sect’s a surging threat to Mercia’s emerging order

That’s immersing all of us in mercilessness

Their marauders serve us just desserts

Murderousness is their main course

But barbarians can’t compare against our trained force

They can send assassins to our settlements and sack them

But we’ll be sending them straight back from whence they came

We’re Saxons, every last one of us took his vows

To ruck with those rugged buggers with the blooded brows

So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail

To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail

They can set sail and head west against the gales

Aboard Norse longboats with decks as dense as nails

But they will never prevail through our valour

We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla

No, they will never prevail through our valour

We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla

So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail

To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail

They may have laid a trail of blood from hidden blades, impaled us

But their godless state will make us safe, lay your trust

In your rightful king, grit your teeth against the spiteful sting

Of these uncivilized tribes and sing the Bible’s hymns

Christ will provide, lord almighty, look at the size of him

Now, our chances fighting vikings aren’t quite as slim

For every Englishman that’s born and died

By the sword of vikings, I’ll extinguish another northern light

'Til all that shines is the lifeblood

Sliding down their skull from inside to the mud and my god

He’s put it right in his eye!

So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail

To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail

They can set sail and head west against the gales

Aboard Norse longboats with decks as dense as nails

But they will never prevail through our valour

We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla

No, they will never prevail through our valour

We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla

We’ll banish them to Valhalla, to Valhalla

Banish them to Valhalla, to Valhalla

Бұл құбыжықтар құдайсыз, ар-ождансыз

Олар сіздің балғындарыңыз үшін келеді

Біздің жағалауымызға үздіксіз шабуылдар жасаңыз

Қайықтардың шабуылы, үйлер өртеніп, сүйектері сынған

Ал жұлдыру тек ескі скандинав тілінде сөйлегенше ашылды

Тор мен Один мұхиттың бортында еріген ағындар

Олар Линдисфарнға қонғаннан бері біздің үйге қарай жүзіңіз

Әзірге тыныштық болмады

Олар                                                                               |

Біздің ғажайып сүйкімділігіміз жойылды, бос қалдырылды, ауылдар, фермалар

Тоналған, күйген, таң атқаннан қараңғы түскенге дейін шайқасатын  уақыты  жетілді

Біздің рухымызды сұйылту мүмкін болмайынша тазартыңыз

Өті шірік, өте ақымақ сияқты

Өзіміздің араласуы үшін олардың күрескені дәлелдейтін уақыт келді

Бұл викингтер зорлық-зомбылықты қаласа, біз мұны істейміз

Патшалығым кезінде мен жаңбырды жалынға айналдырамын деп жариялаймын

Қандай викингтік кемелерге ұнамайды

Олар Фрейрге  дұға ете алады, бірақ олар сәтсіздікке ұшырайды деп қорқамын

Danelaw жасау үшін бұл рейдерлердің жолдары тым әлсіз

Олар желкенді шығарып, дауылға қарсы батысқа қарай бет алады

Тырнақтай тығыз палубасы бар скандинавиялық ұзын қайықтарда

Бірақ олар біздің ерлігімізбен ешқашан жеңе алмайды

Біз олардың құйрығын түйіп аламыз немесе Валхаллаға жібереміз

Жоқ, олар біздің ерлігімізбен ешқашан жеңе алмайды

Біз олардың құйрығын түйіп, Валхаллаға қуып жібереміз

Бұл құбыжықтар құдайсыз, ақылсыз және ішегі жоқ

Бұл батылдық емес, олар қанқұмарлықтан соқыр

Бұрын біз қалалық, бәріміздің бәріміз - өртейтін апат

Соғыстың ережелері бар, бұл ордалар құрметке лайық емес

Бұл белгілі секта Мерсияның жаңадан пайда болған тәртібіне қауіп төндіреді

Бұл бәрімізді мейірімсіздікке  батырады

Олардың тонаушылары бізге тәтті тағамдар ұсынады

Кісі өлтіру олардың негізгі бағыты

Бірақ варварлар біздің дайындалған күштермен салыстыра алмайды

Олар біздің елді мекендерге өлтірушілерді жіберіп, оларды қуып жібере алады

Бірақ біз оларды қайтып келгеннен кейін оларды тікелей жібереміз

Біз саксонбыз, әрқайсымыз антымызды                                                  

Қастары қанға боялған дөрекі содырлармен күресу

Олар Фрейрге  дұға ете алады, бірақ олар сәтсіздікке ұшырайды деп қорқамын

Danelaw жасау үшін бұл рейдерлердің жолдары тым әлсіз

Олар желкенді шығарып, дауылға қарсы батысқа қарай бет алады

Тырнақтай тығыз палубасы бар скандинавиялық ұзын қайықтарда

Бірақ олар біздің ерлігімізбен ешқашан жеңе алмайды

Біз олардың құйрығын түйіп аламыз немесе Валхаллаға жібереміз

Жоқ, олар біздің ерлігімізбен ешқашан жеңе алмайды

Біз олардың құйрығын түйіп, Валхаллаға қуып жібереміз

Олар Фрейрге  дұға ете алады, бірақ олар сәтсіздікке ұшырайды деп қорқамын

Danelaw жасау үшін бұл рейдерлердің жолдары тым әлсіз

Олар жасырын пышақтардан қанның ізін қалдырып, бізді бағанға қадаған болуы мүмкін

Бірақ олардың құдайсыз күйі бізді қауіпсіз етеді, сенім артыңыз

Сіздің                                                                                                             Тісіңізді өшпенділікке қарсы қайраңыз

Осы өркениетсіз тайпалардан және Киелі кітаптың гимндерін айтыңыз

Мәсіх береді, Құдіреті шексіз Ием, оның өлшеміне қараңыз

Енді викингтермен күресу мүмкіндігіміз соншалықты аз болмайды

Туған және өлген әрбір ағылшын үшін

Викингтердің семсерімен мен тағы бір солтүстік жарықты сөндіремін

Жарқырағанның бәрі өмірдің қаны болғанша

Олардың бас сүйегінен төмен қарай сырғып, балшыққа және құдайыма 

Ол дәл көзіне түсірді!

Олар Фрейрге  дұға ете алады, бірақ олар сәтсіздікке ұшырайды деп қорқамын

Danelaw жасау үшін бұл рейдерлердің жолдары тым әлсіз

Олар желкенді шығарып, дауылға қарсы батысқа қарай бет алады

Тырнақтай тығыз палубасы бар скандинавиялық ұзын қайықтарда

Бірақ олар біздің ерлігімізбен ешқашан жеңе алмайды

Біз олардың құйрығын түйіп аламыз немесе Валхаллаға жібереміз

Жоқ, олар біздің ерлігімізбен ешқашан жеңе алмайды

Біз олардың құйрығын түйіп, Валхаллаға қуып жібереміз

Біз оларды Валхаллаға, Валхаллаға қуып жібереміз

Оларды Валхалламен, Валхаллаға шығарыңыз