Төменде әннің мәтіні берілген Hades Gonna Hate , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
Ladies and gentlemen, your death date is penciled in
My name is Hades, I maintain the place that you’ll forever end up in
The Fates have dictated your place in my humble domain
And though you’ve come to stay for good I’ll still say: «Hope you come again!»
Welcome to the underworld where you come for eternal furlough
Once your punctured conscious no longer functions I’ll become your infernal
pharaoh
So get them comfortable, Hermes turn up the heat to a burning inferno
My son’s a surely youngster, yearning for something else than a girl though
Why won’t Zagreus learn from Cerberus?
Why he’s determined to turn from us?
Despite my tireless advice and guidance, my son’s quite impervious
He’s like an Olympic sprinter that’s trying to get into to Olympus
I won’t give him permission, it’s my parental right to convince him it isn’t in
his interest
Son, you’ve got daddy issues, come back, your dad will miss you
It’s just a phase you’re going through, don’t make me battle with you
Son, you’ve got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Son, you’ve got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I’ll have to forbid you
Come back and I’ll forgive you, don’t make me battle with you
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Laddie, you’ve got daddy issues that are this huge and they’re quick to
manifest through family disputes
How could you do this to your daddy?
Took advantage after all the privilege I
give you
Didn’t plan for this specific outcome, did you?
Just sitting selfishly
Thinking about the farewell I’d bid you, well, I forbid you, your rebelling’s a
hell of a tribute
When you become a dad, then you’ll understand I’m something other than a big
brute
I’m only strict to protect you, never intend to restrict you
Don’t run with scissors, you need adult supervision, I’m in pursuit
It’s senseless trying to resist, you haven’t the stamina to
Son, you’ve got daddy issues, come back, your dad will miss you
It’s just a phase you’re going through, don’t make me battle with you
Son, you’ve got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Son, you’ve got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I’ll have to forbid you
Come back and I’ll forgive you, don’t make me battle with you
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Boon, boon, boon
You can’t stop respawning in this room, room, room
Try to reach the upper floor, you’ll just resume too soon
Like Sisyphus, aren’t you sick of this infinite chrysalis?
You’re living in a literal pyramid scheme, doesn’t it seem ridiculous?
Repeating a frivolous fever dream
In a devious vision full of wickedness
Give it a rest, I’m simply the best
At never letting you unfeather the nest and you’re tethered with nets
However clever you get you’ll never sever the rest
Your mother smothered and coddled you, would you never forget?
Hey, don’t ever say Persephone
Even the name is stressing me
If you ever utter, it’s plain, you’ve definitely
Suffer the pain the second you dare to speak
So pick your phrasing especially carefully, yes, I’m policing your language
You’re free to make a complaint, just get with the rest of the shades
And wait for me to appraise your plea, decree your anguish and leave you to
languish painfully
These are the ramifications, you have irritating me when I’m eating my banquet
Snacking on quail while I leave you in famine, squeeze your grapes,
they’ll bleed so sanguine
I don’t mean denying a high five when I say that I’ll leave you hanging
So what if that joke wasn’t most appropriate?
You can go and overdose on opiates
I don’t suppose you know this, but I’m the host of the ghost symposium,
supposed to be odious
So your opprobrium won’t reprogram me, but only provoke me to soak in the sodium
Rubbing salt in the wounds while you’re running through so many tombs you can
only assume
That if only you knew where your home would be, you
Would be over the moon, now go to your room
Don’t worry, dude, it’ll be over soon
So you can redo it anew, you’re overdue
Son, you’ve got daddy issues, come back, your dad will miss you
It’s just a phase you’re going through, don’t make me battle with you
Son, you’ve got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Son, you’ve got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I’ll have to forbid you
Come back and I’ll forgive you, don’t make me battle with you
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Ханымдар мен мырзалар, сіздің қайтыс болған күніңіз қарандашпен көрсетілген
Менің атым - хадес, мен мәңгілікке түсетін жерді сақтаймын
"Тағдырлар" менің кіші доменімдегі орныңызды белгіледі
Сіз біржола қалуға келсеңіз де, мен: «Қайта келесіз деп үміттенемін!» деймін.
Мәңгілік демалысқа келетін жер асты әлеміне қош келдіңіз
Сенің тесілген санаң жұмыс істемейтін болса, мен сенің тозаққа айналамын
перғауын
Сондықтан оларды жайлы етіңіз, Hermes жылуды жанып жанып тозақ қойтады
Менің �
Неліктен Загреус Церберден сабақ алмайды?
Неліктен ол бізден бас тартуға бел байлады?
Менің талмай кеңестерім мен нұсқауларыма қарамастан, ұлым балама кеңес-кеңестеріме қарамастан, менің ұлым төзімді
Ол Олимпиадалық спринтер сияқты, ол Олимпқа түсуге тырысады
Мен оған рұқсат бермеймін, бұл менің ата-аналық құқығым
оның қызығушылығы
Балам, сенің әкеңмен проблемаларың бар, қайтып кел, әкең сені сағынады
Бұл сіз жүрген фаза, сізбен бірге сізбен шайқаспаңыз
Балам, сенің әкеңе қатысты мәселелер бар, күте тұра тұра, матаны алуға рұқсат етіңіз
Сіз өте нашар баласыз, ханым, сізде әкеңізге қатысты мәселелер бар
Балам, сенің әкеңмен проблемаларың бар, саған отбасың керек
Осы жолды жалғастыруды жоспарласаңыз, саған тыйым салу боламын
Қайтып кел, мен сені кешіремін, мені сенімен ұрысуға мәжбүрлеме
Сіз өте нашар баласыз, ханым, сізде әкеңізге қатысты мәселелер бар
Ханым, сізде әкеге қатысты үлкен мәселелер бар және олар тез шешіледі
отбасылық даулар арқылы көрінеді
Әкеңе бұны қалай істей алдың?
Барлық артықшылықтарды пайдаландым
беремін
Бұл нақты нәтижені жоспарлаған жоқсыз ба?
Тек өзімшіл отыр
Мен сенімен қоштасу туралы ойласам, мен саған тыйым саламын, сенің бүлігің
құрмет
Сіз әкем болған кезде, мен үлкеннен басқа нәрсе екенін түсінесіз
дөрекі
Мен тек сізді қорғауды қалаймын, ешқашан шектеу ниетім жоқ
Қайшымен жүгірмеңіз, сізге ересектердің бақылауы қажет, мен қуып келемін
Қарсылық танытудың мағынасыз әрекеті, сіздің шыдамыңыз жетпейді
Балам, сенің әкеңмен проблемаларың бар, қайтып кел, әкең сені сағынады
Бұл сіз жүрген фаза, сізбен бірге сізбен шайқаспаңыз
Балам, сенің әкеңе қатысты мәселелер бар, күте тұра тұра, матаны алуға рұқсат етіңіз
Сіз өте нашар баласыз, ханым, сізде әкеңізге қатысты мәселелер бар
Балам, сенің әкеңмен проблемаларың бар, саған отбасың керек
Осы жолды жалғастыруды жоспарласаңыз, саған тыйым салу боламын
Қайтып кел, мен сені кешіремін, мені сенімен ұрысуға мәжбүрлеме
Сіз өте нашар баласыз, ханым, сізде әкеңізге қатысты мәселелер бар
Бой, береке, береке
Бұл бөлмеде, бөлмеде, бөлмеде қайта туылуды тоқтата алмайсыз
Жоғарғы қабатқа жетуге тырысыңыз, сіз жақында ғана қайта бастайсыз
Сизиф сияқты, сіз бұл шексіз хризалиспен ауырмайсыз ба?
Сіз тура пирамидалық схемада өмір сүріп жатырсыз, бұл күлкілі сияқты емес пе?
Жеңіл қызбаны қайталау
Зұлымдыққа толы қитұрқы көріністе
Демалыңыз, мен ең жақсымын
Ешқашан ұяны шешіп, тормен байланып қалуыңызға жол бермейсіз
Қанша ақылды болсаңыз, қалғанын ешқашан үзбейсіз
Анаң сені тұншықтырып, еркелетіп тастады, сен ешқашан ұмытар ма едің?
Эй, ешқашан Персефон деп айтпа
Тіпті аты-жөні мені қатты мазалайды
Егер сіз айтқан болсаңыз, бұл анық, сіз сөзсіз
Сөйлеуге батылы жеткенде азап шегіңіз
Сондықтан сөз тіркесін мұқият таңдаңыз, иә, мен сіздің тіліңізді тексеріп жатырмын
Шағым жасай аласыз, қалған реңктерді қолдаңыз
Мені өз ойыңызды бағалап, аудиторияңызды қартатып, сізді қалдырыңыз
қатты ауырады
Бұл салдары, банкетімді жеп жатқанда, сіз мені тітіркендірдіңіз
Мен сені аштықта қалдырғанша, бөдене жеп, жүзіміңді сығып ал,
олар сонша сананға қан кетеді
Мен сізді ілуде қалдырамын десем, бестіктен бас тартқым келмейді
Бұл әзіл ең орынды болмаса ше?
Сіз опиаттарға барып, артық дозалануға болады
Сіз мұны білмейсіз деп ойлаймын, бірақ мен елестер симпозиумының қожайынымын,
жексұрын болуы керек
Сондықтан сіздің қарсылығыңыз мені қайта бағдарламаламайды, тек натрийге сіңіп кетуіме итермелейді.
Көптеген бейіттерді аралап жүргенде, жараларыңызға тұз үйкеңіз
тек болжаңыз
Үйіңіздің қай жерде болатынын білсеңіз
Айдың үстінде болар еді, енді сіздің бөлмеңізге барыңыз
Уайымдама, балам, бұл жақын арада уайымдама |
Сондықтан сіз оны жаңарта аласыз, сіз кешіктірілген
Балам, сенің әкеңмен проблемаларың бар, қайтып кел, әкең сені сағынады
Бұл сіз жүрген фаза, сізбен бірге сізбен шайқаспаңыз
Балам, сенің әкеңе қатысты мәселелер бар, күте тұра тұра, матаны алуға рұқсат етіңіз
Сіз өте нашар баласыз, ханым, сізде әкеңізге қатысты мәселелер бар
Балам, сенің әкеңмен проблемаларың бар, саған отбасың керек
Осы жолды жалғастыруды жоспарласаңыз, саған тыйым салу боламын
Қайтып кел, мен сені кешіремін, мені сенімен ұрысуға мәжбүрлеме
Сіз өте нашар баласыз, ханым, сізде әкеңізге қатысты мәселелер бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз