Төменде әннің мәтіні берілген You're Special! , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
Following total atomic annihilation
It may fall to you to save the great nation
That’s why Vault-Tec have made extra preparation
And are proud to present you a special education
Regarding aptitude
You are an absolutely unique amalgamation of attributes
Now, it’s time to find out in which you excel
What makes you S-P-E-C-I-A-L?
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Strength!
Supplies are sparse
So on seeing something sweet, be sure to scavenge or starve
The stronger you aren’t, the smaller the stack
Of scrap, storage and snacks that you can haul on your back
But do be sure to stay on track of the numbers
Or a savage could suddenly strike as you’re over-encumbered
And should your special self have such a regrettable incident
You’d better get swinging, any suitable weapon or implement
Perception!
Post-nuclear places are pretty prearranged
To put you through your paces
Pinpoint the parts of predators that plan to prey
With the Vault-Tec Assisted Targeting System
Hooray!
You may need to pickpocket
Pinching for your own protection, practicing your pilfering
Purloining to perfection, if your preferential predilection’s
Petty theft of peoples' possessions
You’ll be protected by perception
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Endurance!
Epidemics are endemic everywhere
Infection, amputation, radiation, never rare
End the negative effects, refresh your energy by eating everything
Even extra limbs and enemies, your belly’s not ever empty
There’s endless entrées, extend the length of time you exercise
Eons, days, escape encounters with louts and rowdy hooligans
Or environments ensure you’ll eventually be food again
Charisma!
Communists conquered this clean continent
And concomitantly, corruption was the consequence
As such, you must be confident and cognizant of compliments
Confirming that commercially, you’re consummately competent
Convert companions to confidantes
Convincing them to change a cuddly toy
For cutlery and condiments
Swallow down countless cups of cocktails
And charm your way from harm, chum
Combat curtailed
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Intelligence!
Is idiocy inverted,
innate instinct
Take information and interpret it, the inner intuition and initiative
To impliment inventive ideas, to be inquisitive
It is indicative of ingrained imagination
To take an inspiration and create an innovation
Insure against injury through investigation
Because ignorance induces incapacitation
Agility!
After all the aggro, antagonists are all too available
There’s no
ASBOs
Accelerate your acts of accurate aim
And have any angry adversaries aptly aflame
Avoid adverse assaults from automatics
Avert or annul their action with acrobatics
Agility!
Amazing adaptability
Awesome!
What an absolutely ace ability
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Luck!
The lady
That lowers the likelihood of life’s lotto’s loss for the lazy
When you’re larking with lice that are larger than life
At least you’ll have the lethal last laugh and the like
The lie of the land’s less than lavish and lovely
But when looking for loot, you’ll locate lots of luxury
Loads of little lowlifes leering at your luggage?
A lone laddy’s liable to let them learn what luck is
Congratulations, you’ve passed the test, yes!
From everyone at Vault-Tec, splendid work on your success
Give yourself a pat on the back and maybe shake hands
Then preambulate into the haze of the wasteland
War, war never changes
Look at the history book’s torn-up pages
'Cause when the dust settles after all out war
You’ll be glad we taught you what to deal with fallout for
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell (That's you!)
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
(That's you!)
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Good luck out there!
Толық атомдық жойылғаннан кейін
Ұлы елді құтқару сізге жүктелуі мүмкін
Сондықтан Vault-Tec қосымша дайындық жасады
Және сізге арнайы білім сыйлайды
Қабілеттілікке қатысты
Сіз төлсипаттардың мүлдем ерекше бірегей екенсіз
Енді сіз өзіңіздің Excel бағдарламасын білетін кез келді
Сізді S-P-E-C-I-A-L ететін не?
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
О, өте ерекше!
S-P-E-C-I-A-L сенің қатты ісіп кеткеніңді көрсетеді
Күш!
Жабдықтар аз
Сонымен, тәтті нәрсені көргенде, ашуланшақтықты немесе аштыққа сенімді болыңыз
Сіз неғұрлым күшті болмасаңыз, жинақ соғұрлым аз болады
Арқаңызда алып жүруге болатын қалдықтар, сақтау және жеңіл тағамдар
Бірақ сандарды қадағалаңыз
Немесе жабайы басыңызды басып басып соғуы мүмкін
Сондай өкінішті оқиға сіздің ерекше тұлғаңыз болса
Әткеншек, кез келген қолайлы қару немесе құрал алғаныңыз жөн
Қабылдау!
Ядролық қарудан кейінгі орындар алдын ала келісілген
Қадамдарыңыздан өту үшін
Жыртқыштардың аулауды жоспарлайтын бөліктерін анықтаңыз
Vault-Tec Assisted Targeting жүйесімен
Ура!
Сізге қалта ұру қажет болуы мүмкін
Өзіңізді қорғау үшін шымшу, ұрлауды жаттықтыру
Кемелділікке жету, егер сіздің қалауыңыз болса
Халықтың мүлкін ұсақ-түйек ұрлау
Сізді қабылдау қорғайды
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
О, өте ерекше!
S-P-E-C-I-A-L сенің қатты ісіп кеткеніңді көрсетеді
Төзімділік!
Эпидемия барлық жерде эндемиялық
Инфекция, ампутация, радиация, ешқашан сирек емес
Жағымсыз әсерлерді тоқтатыңыз, барлығын жеу арқылы қуатыңызды жаңартыңыз
Тіпті қосымша мүшелер мен жаулар болса да, сіздің ішіңіз ешқашан бос болмайды
Жаттығуларыңыздың ұзақтығын ұзарту үшін шексіз тағамдар бар
Ғасырлар, күндер, бұзақылар мен бұзақылармен кездесуден құтылу
Немесе қоршаған орта сіздің қайта тамақ болатыныңызға кепілдік береді
Харизма!
Бұл таза құрлықты коммунистер жаулап алды
Сонымен қатар, сыбайлас жемқорлықтың салдары болды
Осылайша, сіз мақтаулар мен танымдық болуыңыз керек
Коммерциялық тұрғыдан растай отырып, сіз толық сауатты екенсіз
Серіктестерді конфидент өзгерту
Оларды ерке ойыншықты ауыстыруға көндіру
Ас құралдары мен дәмдеуіштерге арналған
Сансыз кесе коктейльдерді жұтып қойыңыз
Жамандықтан өз жолыңды тарт, аға
Ұрыс қысқартылды
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
О, өте ерекше!
S-P-E-C-I-A-L сенің қатты ісіп кеткеніңді көрсетеді
Ақыл!
Идиотизм төңкерілген бе,
туа біткен инстинкт
Ақпаратты қабылдап, оны түсіндіру, ішкі түйсігі мен бастамасы
Өнертапқыштық идеяларды іске асыру, ізденімпаз болу
Бұл информацияланған қиялдың көрсеткіші
Шабыт алу және инновация жасау
Тергеу арқылы жарақаттан сақтандыру
Өйткені білімсіздік қабілетсіздікке әкеледі
Шапшаңдық!
Барлық агрессиядан кейін, антагонисттер де қол жетімді
жоқ
ASBOs
Нақты мақсат қою әрекеттеріңізді тездетіңіз
Және кез келген ашулы қарсыластары бар
Автоматтардың жағымсыз шабуылдарынан аулақ болыңыз
Акробатика арқылы олардың әрекетін болдырмау немесе жоқтау
Шапшаңдық!
Таңғажайып бейімделгіштік
Тамаша!
Қандай керемет қабілет
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
О, өте ерекше!
S-P-E-C-I-A-L сенің қатты ісіп кеткеніңді көрсетеді
Сәттілік!
ханым
Бұл жалқаулар үшін өмірлік лото ұтылу ықтималдығын азайтады
Сіз өмірден де үлкен битпен қорқып жүргенде
Кем дегенде, сізде өлімге әкелетін соңғы күлкі және т.б. болады
Жердің өтірігі сәнді және сүйкімді емес
Бірақ олжа іздеген кезде, сіз көптеген сәнді табасыз
Жүгіңізде көп көп кішкентай әйелдер бар ма?
Жалғыз ханым оларға сәттіліктің не екенін білуге мүмкіндік береді
Құттықтаймыз, сіз сынақтан өттіңіз, иә!
Vault-Tec компаниясының барлығынан сіздің табысқа тамаша жұмыс
Арқаңызды сипап қолыңызды беріңіз
Содан кейін шөл даланың тұманына аттаныңыз
Соғыс, соғыс ешқашан өзгермейді
Тарих кітабының жыртылған парақтарын қараңыз
Өйткені соғыстан кейін шаң басылғанда
Біз сізге апатпен не істеу керектігін үйреткенімізге қуанышты боласыз
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
О, өте ерекше!
S-P-E-C-I-A-L сенің әбден ісіп кеткеніңді көрсетеді (бұл сенсің!)
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
Сіз ерекшесіз!
О, өте ерекше!
(Бұл сенсің!)
S-P-E-C-I-A-L сенің қатты ісіп кеткеніңді көрсетеді
Онда сәттілік!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз