Rockstar - Dan Bull
С переводом

Rockstar - Dan Bull

Альбом
Generation Gaming XV
Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
207760

Төменде әннің мәтіні берілген Rockstar , суретші - Dan Bull аудармасымен

Ән мәтіні Rockstar "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Rockstar

Dan Bull

Оригинальный текст

Hahahaha

Rhino Tank God

Ayy, ayy

There’s a few things that I wanna say

To the game company named Rockstar (-star, ayy)

I’ve been playing GTA since '98

So I’ve been down with you lot right from the start (the start)

When running over Hare Krishnas

Was rewarded with the sound «Gouranga!»

(-ranga)

I learnt swearing thanks to you, if I hadn’t

I’d still be saying «Gosh, darn» (gosh darn, by Jove, ayy, ayy)

Played the story mode of GTA V

Every day, all summer, got far (got far, ayy)

Then it glitched, I lost my progress, I was pissed

Had a face like a slapped arse (slapped arse, ayy)

Plus quit GTA Online 'cause hackers got free stuff

For which I got charged (got charged, ayy)

Wasted every penny of my money

On a Megalodon shark card (shark card)

There’s some more stuff that I wanna say

To the game company named Rockstar (-star, ayy, ayy)

How come you don’t bother using the face engine

You used in LA Noire?

(-A Noire)

It was such a cool way to incorporate the faces

Of real actors (actors)

Their expressions were as entertaining

As when Jack Thompson got disbarred

He was so annoying, blaming all the violence on games

Saying GTA was the way murderers had been trained

Saying «I want it banned» (ayy, ayy)

Kind of like how you never made a PC Red Dead Redemption

And even despite the undeniable demand

You’re disappointing the fans (yeah, ayy)

One final thing that I want to say

To the game company named Rockstar (-star)

Why you never made another Grand Theft Auto

That is set in London?

(London)

Now you’re based in New York, you forgot your humble roots

In Edinburgh (-burgh)

Or Dundee, I couldn’t tell from my research

But definitely in Scotland (Scotland)

Is it bad that I just wanna hear a pedestrian

Shouting «tosser»?

(tosser)

Swearing like a British person is at risk

Of becoming a lost art (lost art)

Wouldn’t it be fun to hear the word «wanker»

More often in the pop charts?

(pop charts)

That’s currently the end of the list

Of things I want to say to Rockstar (-star)

I’m singing the same melody as before

But transposed by an octave (-ave)

(Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar)

Перевод песни

Хахаха

Рино танк құдайы

Ай, ай

Мен айтқым келетін бірнеше нәрсе бар

Rockstar атты ойын компаниясына (-star, ayy)

Мен 98 жылдан бері GTA ойнаймын

Сондықтан мен сізбен басынан бастап көп болдым (басынан)

Харе Кришналардың үстінен жүгіргенде

«Гуранга!» дыбысымен марапатталды.

(-ранга)

Егер менде болмасам, сенің арқасында ант беруді үйрендім

Мен әлі де  «Гош, қарғыс» деп айтатын едім (Джове, айй, ай)

GTA V сюжеттік режимін ойнады

Күн сайын, жаз бойы алыс болды (алыс болды, ай)

Содан кейін ол қателесті, мен үлгермей қалдым, мен ашуландым

Бет-әлпеті ұрған есекке ұқсайтын (шапалақпен ұрған, ай)

Сондай-ақ GTA Online-дан шығыңыз, себебі хакерлер ақысыз заттарды алады

Мені айыптады (айыпталды (icy)

Ақшамның әрбір тиыны босқа кетті

 Megalodon акула картасында (акула картасы)

Мен айтқым келетін тағы біраз нәрсе бар

Rockstar атты ойын компаниясына (-star, ayy, ayy)

Неліктен сіз бет қозғалтқышын пайдалануды мазаламайсыз?

Сіз  Ла Нуарда                                                                                                                                                                                                                                                  |||||||||||||||||||||||||

(-Нуар)

Бұл беттерді қосудың керемет тәсілі болды

Нағыз актерлер (актер)

Олардың өрнектері қызық болды

Джек Томпсонның құқығынан айырылған кездегідей

Ол өте тітіркендіргіш болды, барлық зорлық-зомбылыққа ойындарды кінәлады

GTA деп айту - кісі өлтірушілерді дайындау тәсілі

"Тыйым салынғанын қалаймын" деп айту (ай, ай)

Red Dead Redemption компьютерін ешқашан жасамағаныңыз сияқты

Тіпті даусыз сұранысқа қарамастан

Сіз жанкүйерлердің көңілін қалдырасыз (иә, ай)

Мен айтқым келетін соңғы бір нәрсе

Rockstar (-star) атты ойын компаниясына

Неліктен сіз ешқашан басқа Grand Theft Auto жасағансыз?

Бұл Лондонда орналған ба?

(Лондон)

Қазір сіз Нью-Йорктесіз, қарапайым тамырларыңызды ұмыттыңыз

 Эдинбургте (-бург)

Немесе Данди, мен өз зерттеулерімнен айта алмадым

Бірақ, әрине Шотландияда (Шотландия)

Жаяу жүргіншіні естігім келгені жаман ба?

«Тоссер» деп айқайлайсыз ба?

(лақтыру)

Британдық        қауіп                                  

Жоғалған өнерге айналу (жоғалған өнер)

«Ванкер» сөзін тыңдау қызықты болмас па еді

Поп-диаграммаларда жиірек пе?

(поп-диаграммалар)

Бұл қазір тізімнің соңы

Rockstar-ға айтқым келетін нәрселер туралы (-жұлдыз)

Мен бұрынғыдай  әуен                                                                        |

Бірақ октавамен ауыстырылған (-аве)

(Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз