Төменде әннің мәтіні берілген Red Dead Resentment , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
I had dreams of starring in spaghetti westerns
I’d be Clint Eastwood
But he’s tough, and better dressed
But luckily for me
There is a way to live my fantasy
The Red Dead franchise
Will let me be that man for cheap
My own family won’t even know me
I’m Dan Houser meets Sergio Leone
I saw the trailer for the game
And thought my brain would fall away
It made my morning great
Tore away the ball and chain
I say i’m Dan Houser meets Sergio Leone
Now hang about a moment
While I saddle up my pony
I’m ready to roam
Into the desert alone
Stepping into the unknown
Heading in westward ho
Ahead of the heather the zephyr has blown
I’m there for the treasure, the throne
Whenever I get it I’m setting off home
To my homestead
Where i’d better declare my intention to own
Red Dead Redemption
But wait
What did we forget to mention?
A simultaneous release on Steam?
No intention
But why do you feel the need
To tease the PC players?
To keep us waiting is the cheapest sales technique
The same as GTA is
So yet again the Steam train’s been delayed
Come on, Rockstar
That’s a cheeky way to treat a mate
Yeah, make us pay upon the day you brought it out once
Then port to PC after about
Ooh
Twelve months
Back in the 90's you guys were PC pioneers
The kind i’d like to buy a beer
Here’s my shoulder, cry a tear
Now you provide a new title every five years
On proprietary gear
Just let me buy it here
See, i’m Dan Houser meets Sergio Leone
If Sergio Leone was only owned by Sony
Fkin' blow me
I’m sorry I said that
Мен спагетти-вестерн фильмінде басты алуды армандадым
Мен Клинт Иствуд болар едім
Бірақ ол қатал, әрі жақсырақ киінген
Бірақ мен үшін бақыт
Менің қиялымды өмір сүрудің жолы бар
Red Dead франшизасы
Маған арзанға сол адам болуға мүмкіндік береді
Менің отбасым да мені танымайды
Мен Дэн Хаузер Серхио Леонемен кездеседі
Мен ойынның трейлерін көрдім
Және менің миым түсіп қалады деп ойладым
Бұл таң таң таң |
Доп пен шынжырды жұлып алды
Мен Дэн Хаусер Серхио Леонемен танысамын деймін
Енді бір сәт күте тұрыңыз
Мен пониімді қойып жатқанда
Мен саяхаттауға дайынмын
Жалғыз шөлге
Белгісізге қадам жасау
Батысқа қарай бет алды
Хизердің алдында зефир соқты
Мен қазына үшін, тағы үшін бармын
Оны алған сайын үйге қайтамын
Менің үйіме
Мен ие болу ниетімді мәлімдегенім жөн
Red Dead Redemption
Бірақ күте тұрыңыз
Біз нені еске алуды ұмытпадық?
Steam-де бір уақытта шығарылым?
Ниет жоқ
Бірақ неліктен сізге қажет деп ойлайсыз?
Компьютер ойнатқыштарын мазақ ету үшін бе?
Бізді күту ең арзан сату әдісі
GTA сияқты
Сонымен, тағы да бу пойызы кешіктірілді
Кәне, Рокстар
Бұл жұбайды емдеудің әдемі тәсілі
Иә, бір рет шығарған күні бізге төлем жасаңыз
Содан кейін шамамен компьютер портына компьютер порт порт
Ой
Он екі ай
Сонау 90-шы жылдары сіз ДК пионерлері болдыңыз
Мен сыра алғым келетін түр
Міне менің иығым, жыла
Енді сіз әр бес жыл сайын жаңа тақырып бересіз
Меншікті жабдықта
Оны осы жерден сатып алуға рұқсат етіңіз
Қараңызшы, мен Дэн Хаусер Серхио Леонемен танысамын
Серхио Леоне тек Sony компаниясына тиесілі болса
Мені ұрып жіберші
Бұлай айтқаныма өкінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз