Bowling for Liberty - Dan Bull, Divide

My days of youth were in the people’s army

And I paid my dues under a legal mafia

The news could hardly cover Yugoslavia

Without looking down on us dudes surviving here

The warzone was a training ground

For the land of the free, never lay me down

But the land isn’t free, better pay me now

'Cause you don’t wanna see me when I throw my weight around

I never wait around, or set a date and count

No hype like when the game announced

Then when I came around the would be saying aloud

That I didn’t belong, that I was lame, get out

But I’ve always done what I ain’t allowed

You think a crowd of haters would dissuade me now?

You’ve only made me welcome to change the outcome

I take an ounce and then upgrade to pounds, uh

Foreign places, feel faceless

Starting over, leave no traces

I’ve seen things you couldn’t imagine

Death of innocent women and children

Family will be there for each other

It gave me a new beginning

All was against me but I’m set free

New home, Liberty City

Came to a strange land

Alien with a game plan

To become a self-made made man

Power is ambidextrous, it’ll change hands

Time is money and every dollar is a grain of sand

Slipping into my wallet, how do I plead?

It’s simple your honor

I’m innocent of everything but pimping your momma

Depart from the dock and I start from the bottom

Like slaves that were traded and stopped picking cotton

Raise up and raze the construction that’s stopping them

Burn, Nat Turner and Spartacus, chopping up

And while you’re sat in the park, chatting

I’m carjacking ambulances, having a laugh, when I’m crashing them

No you can’t have it back, I’m lacking the heart

Packing an actual arsenal in back of my fire truck

And I partook in every felony that you could write up

I push crime numbers in the city right up

The boldest agent couldn’t solve the case

Until they’re old and grey, by then I’ve rolled away

I’m in a stolen Sabre, feds are all in chase

But let me just drop by for a bowling date, yay!

Take a hike down memory lane

I got a strike looking like I’m ahead of the game, uh

Foreign places, feel faceless

Starting over, leave no traces

I’ve seen things you couldn’t imagine

Death of innocent women and children

Family will be there for each other

It gave me a new beginning

All was against me but I’m set free

New home, Liberty City

Startred alone in the dark with a hope

Swimming with the loan sharks in the open

I keep afloat, heart open to omens that I’ll see

A sign any moment, my cousin Roman

Bellic and me, we’ll make a hell of a team

Together we’ll leap to the American Dream

But as I climb the wall with a goal:

Ascend higher, decline and fall

Of the Roman Empire

Living in broker broke, amid the roaches

Roman roads are nowhere, close to as robust

As I’d hoped for, so I carve my own path

Pull up the weeds in the garden, mown grass

Remodel the landscape in my image

The minute hand’s ticking till the time I finish

Rome wasn’t built overnight, in five minutes

But have a look what I’ve done with the place, nice, innit?

Never turn your back, I might stick a knife in it

This is the kind of life advice I’m giving

'Cause this is the kind of life that I’m living

Never let it inhibit my drive or my mission

Never set a limit, still I get it did and done

Inside the time given, I ice you dry like nitrogen

I hide in plain sight defy your night vision

Avant-garde, make caviar rise from fried chicken

Foreign places, feel faceless

Starting over, leave no traces

I’ve seen things you couldn’t imagine

Death of innocent women and children

Family will be there for each other

It gave me a new beginning

All was against me but I’m set free

New home, Liberty City

Менің жастар күндерім халық армиясында болды

Мен өзімнің төлемдерімді заңды мафия бойынша төледім

Бұл жаңалық Югославияны әрең қамтыды

Бұл жерде аман қалған бізге жігіттерге қарамай

Соғыс аймағы жаттығу алаңы болды

Еркіннің елі үшін мені ешқашан жерге тастама

Бірақ жер тегін емес, маған қазір төлегеніңіз жөн

'Себебі, мен салмақ тастаған кезде мені көргің келмейді

Мен ешқашан күтпеймін, күн        қоймаймын және санаймын

Ойын жарияланған кездегідей дүрбелең жоқ

Сосын мен келгенде, дауыстап айтатын

Мен тиесілі емес екенімді, ақсақ болғанымды, кет

Бірақ мен әрқашан рұқсат етілмеген нәрсені жасадым

Сіздер мені жек көрушілер көп ойлайсыз ба?

Сіз мені тек нәтижені өзгертуге шақырдыңыз

Мен бір унцияны аламын, сосын фунт қа дейін көтеремін

Бөтен жерлер, бет-әлпетсіз сезінесіз

Қайтадан бастасаңыз, із қалдырмаңыз

Мен сіз елестете алмайтын нәрселерді көрдім

Бейкүнә әйелдер мен балалардың өлімі

Отбасы бір-бірінің жанында болады

Бұл                         жаңа                                                                                                                                                          бастама                                                                                                    бастама

Барлығы маған қарсы болды, бірақ мен бостандыққа шықтым

Жаңа үй, Liberty City

Бейтаныс елге келді

Ойын жоспары бар шетелдік

Өздігінен жасалған адам болу

Қуат қомақты, ол қолды ауыстырады

Уақыт - бұл ақша, ал әр доллар - құм дәні

Әмиянға қалып, қалай өтінемін?

Сіздің құрметіңіз қарапайым

Мен сенің анаңды сутенерден басқаның бәріне кінәлі емеспін

Доктан кетіңіз, мен төменнен бастаймын

Саудаға түсіп, мақта теруді тоқтатқан құлдар сияқты

Оларды тоқтатып тұрған құрылысты көтеріп, қиратыңыз

Берн, Нэт Тернер және Спартак, кесіп жатыр

Ал сіз саябақта отырып, сөйлесіп жатқанда

Мен жедел жәрдем көліктерін ұрлап, соқтығысқанда күліп жүрмін

Жоқ, сіз оны қайтара алмайсыз, менде жүрек жетіспейді

Менің өрт сөндіру көлігімнің артына нақты арсеналды                                    салу 

Сіз жаза алатын кез келген қылмысқа мен қатыстым

Мен қаладағы қылмыс нөмірлерін жоғары қарай итермелеймін

Ең батыл агент істі шеше алмады

Олар қартайып, сұр болғанша, сол кезде мен кетіп қалдым

Мен ұрланған Сабредемін, федерациялардың барлығы қуып келеді

Маған боулинг кездесуіне  келуге  рұқсат етіңіз, иә!

Жазғы жад жолын алыңыз

Мен ойыннан  алда тұрған  ереуіл  алдым

Бөтен жерлер, бет-әлпетсіз сезінесіз

Қайтадан бастасаңыз, із қалдырмаңыз

Мен сіз елестете алмайтын нәрселерді көрдім

Бейкүнә әйелдер мен балалардың өлімі

Отбасы бір-бірінің жанында болады

Бұл                         жаңа                                                                                                                                                          бастама                                                                                                    бастама

Барлығы маған қарсы болды, бірақ мен бостандыққа шықтым

Жаңа үй, Liberty City

Үмітпен қараңғыда жалғыз бастадым

Ашық жерде несие акулаларымен жүзу

Мен суда жүремін, жүрегім мен көретін белгілерге ашық

Кез келген уақытта қол қоямын, немере ағам Роман

Беллик екеуміз тамаша команда боламыз

Біз бірге американдық арманға  секіреміз

Бірақ қабырғаға мақсатпен                                                                мақсат                                                                     мақсат                                                     .

Жоғары көтеріліңіз, төмендеңіз және құлаңыз

Рим империясының 

Брокерде өмір сүріп, бөтелкелердің ортасында қалды

Римдік жолдар еш жерде жоқ, қатты жақын

Мен күткендей, сондықтан мен өз жолымды ойладым

Бақшадағы арамшөптерді жұлыңыз, шөп шабыңыз

Менің суретімдегі пейзажды өзгертіңіз

Мен аяқтағанша минуттық жебе сықырлап тұр

Рим бір күнде, бес минутта салынбаған

Бірақ бұл жерде не істегенімді қараңызшы, жақсы, innit?

Ешқашан арқаңызды бұрмаңыз, мен оған пышақ сұғуым мүмкін

Бұл мен беретін өмірлік кеңестердің түрі

'Мұның себебі мен өмір сүретін өмір

Бұл менің драйвыма немесе миссиямды тежеуге жол бермеңіз

Ешқашан шектеу қоймаңыз, сонда да мен оны орындадым

Берілген уақыт ішінде мен сізді азот сияқты құрғатамын

Мен сіздің түнгі көруіңізге қарсы көрінетін жерде жасырамын

Авангард, қуырылған тауықтан уылдырық жасаңыз

Бөтен жерлер, бет-әлпетсіз сезінесіз

Қайтадан бастасаңыз, із қалдырмаңыз

Мен сіз елестете алмайтын нәрселерді көрдім

Бейкүнә әйелдер мен балалардың өлімі

Отбасы бір-бірінің жанында болады

Бұл                         жаңа                                                                                                                                                          бастама                                                                                                    бастама

Барлығы маған қарсы болды, бірақ мен бостандыққа шықтым

Жаңа үй, Liberty City