Төменде әннің мәтіні берілген Victorious (Ready Player One) , суретші - Divide аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Divide
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
Yeah, I am the chosen one
Been left for dead, I got nobody, we’ve been overcome
The world is cold and numb
Escape reality so I become
The hero that the people need, their time is over, done
Faceless the game is
Everybody wanna take this and shape it
I can’t ever see 'em breaking, we’re taking
Everything in the creation, replacing
Every enemy will fall down
This simulation is my call, drown
If I don’t find the key I’m looking for we’re all bound
Cybernetic competitors allies at my six
Every generation of characters all up in the mix
Get the fix, oasis the place of energy and bliss
I’m the one here finding every secret in the scripts
You won’t take it all away from us
We’re elevated, calculated players ready to bust
So trust me, run with me, constantly combust
We’ll fight back, take control
Leave 'em all in the dust, you know!
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
Overpopulation, the climate keeps changing
In 2045, we escpaing to the oasis
Basically we are chasing our dreams in steady paces
Treasures of the unknown so close that we can taste it
Virtual insanity band together as nations
One cause, one try, all the world is racin' for the prize
Pull the visor down in front of your eyes
And realize that this is not a game, it’s a way of life
Everybody ready up!
join the rebellion
You don’t wanna play with us!
somebody better tell 'em
You gotta know you gotta have a little bit of fight inside yo system
2 out of 4 people won’t make it out alive, become a victim
I’m gonna go and get some, time is running away slowly
I just wonder do they know me
One at a time they coming, they can’t hold me
If I’ma die, I do it on my own terms
You see me standing so boldly
With my fist up, don’t get it twisted up
If you a better player then show me
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
I can hardly tell apart my life from my dreams (Player one!)
My eyes are wide open but it’s like I’m asleep (Wake him up!)
As I rise and shine, take a look at the world we’ve been given
'Cause after mom and dad left they passed their sins to their children
We’re just the missing millions but there ain’t no place we can go
The oasis is the only escape from the waste that we know
We’re packed into the stacks, it lacks imagination here, so
I’ll slip away into creations I couldn’t make on my own
I’ll crack into this egg, I know it’ll be my big break
I’m blazing a path, everybody better follow closely in my wake
I’ll take this game right off the rails
They’ll know my name from all the tales
How I made those sixers on my tail, wanna bail
I watched 'em all fall off and fail
Only got this life to live so give it all to stay one-up
No second chances, when it’s game over your grave’s been dug
Your potential is the single greatest treasure you’ll ever find
When they got you shackled remember they can never imprison your mind
Уақыт пен кеңістік, киелі орын
Мені өзгертілген Мені |
Әлемнің салмағынан
Бұл бізді төмендетеді
Алдыңғы қатардағы көтеріліс, тәжді шешіңіз
Дайын болыңыз, ән айтатын жауынгерлер
Жауынгерлер, жауынгерлер
Біз барлығымыз жеңіске жеткенше шегінбейміз
Иә, мен таңдалғанмын
Өлімге қалдырылды, менде ешкім жоқ, біз жеңдік
Дүние салқын және жансыз
Шындықтан қашып боламын
Халыққа керек қаһарман, олардың уақыты бітті, бітті
Бетсіз ойын
Барлығы мұны қабылдап, оны қалыптастырғысы келеді
Мен олардың сынғанын ешқашан көре алмаймын, алып жатырмыз
Жаратылыстағы барлығы, орнын толтырады
Әрбір жау құлап түседі
Бұл симуляция менің шақыруым, суға батып кет
Іздеп жүрген кілтті тап алмасам, бәріміз міндеттіміз
Кибернетикалық бәсекелестер менің алтылығымдағы одақтастары
Әр кейіпкерлер ұрпағы қоғам қосылады
Түзетіңіз, қуат пен бақыттың орны болыңыз
Мен сценарийлердегі барлық құпияны тауып жатырмын
Оның барлығын бізден тартып алмайсыз
Біз бәсекеге Біз жоғары деңгейлі, есептелген ойыншылармыз
Маған сеніңіз, менімен бірге жүгіріңіз, үнемі жанып тұрыңыз
Біз күресеміз, бақылауға аламыз
Олардың барлығын шаңда қалдырыңыз, білесіз бе!
Уақыт пен кеңістік, киелі орын
Мені өзгертілген Мені |
Әлемнің салмағынан
Бұл бізді төмендетеді
Алдыңғы қатардағы көтеріліс, тәжді шешіңіз
Дайын болыңыз, ән айтатын жауынгерлер
Жауынгерлер, жауынгерлер
Біз барлығымыз жеңіске жеткенше шегінбейміз
Халықтың шамадан тыс көбеюі, климат үнемі өзгеріп отырады
2045 жылы біз оазиске қашып кеттік
Негізінде біз армандарымызға бір қалыпты қадаммен қуып келеміз
Белгісіз қазыналар біз оның дәмін тата алатындай етіп
Виртуалды ессіздік ұлттар ретінде біріктіріледі
Бір себеп, бір талпыныс, бүкіл әлем жүлде үшін жарысуда
Көз алдыңыздағы күнқағарды төмен қарай тартыңыз
Бұл ойын емес, өмір сүру тәсілі екенін түсініңіз
Барлығы дайын!
көтеріліске қосылу
Бізбен ойнағың келмейді!
біреу оларға айтқаны жөн
Жүйеде аздап күресу керек екенін білуіңіз керек
4 адамның 2-і оны тірідей етпейді, құрбан бола алмайды
Мен барып алайын, уақыт баяу өтіп жатыр
Олар мені тани ма деп ойлаймын
Біреуі олар келе жатқанда, олар мені ұстай алмайды
Егер мен өлетін болсам, оны өз шарттарыммен жасаймын
Менің батыл тұрғанымды көріп тұрсыз
Менің жұдырығыммен жүріп бермеңіз
Егер сіз жақсы ойыншы болсаңыз, маған көрсетіңіз
Уақыт пен кеңістік, киелі орын
Мені өзгертілген Мені |
Әлемнің салмағынан
Бұл бізді төмендетеді
Алдыңғы қатардағы көтеріліс, тәжді шешіңіз
Дайын болыңыз, ән айтатын жауынгерлер
Жауынгерлер, жауынгерлер
Біз барлығымыз жеңіске жеткенше шегінбейміз
Мен өмірімді армандарымнан ажырата алмаймын (Бірінші ойыншы!)
Менің көздерім ашық, бірақ мен ұйықтап жатқан сияқтымын (оны оятыңыз!)
Мен көтеріліп, жарқырап тұрғанда, бізге берілген әлемге қараңыз
Себебі ана мен әке кеткеннен кейін олар өз күнәларын балаларына тапсырды
Біз миллиондаған адамдармыз, бірақ баратын жеріміз жоқ
Оазис - біз білетін қалдықтардан жалғыз қашу
Біз жинаққа жиналдық, бұл жерде қиял жетіспейді, сондықтан
Мен өз бетіммен жасай алмаған туындыларымның ішіне кіріп кетемін
Мен бұл жұмыртқаны жарып аламын, бұл менің үлкен үзіліс болатынын білемін
Мен жолды жарып жатырмын, бәрі менің оянымды қадағалағаны жөн
Мен бұл ойынды бірден алып тастаймын
Олар менің атымды барлық ертегілерден білетін болады
Мен құйрығыма әлгі алтылықтарды қалай жасадым, кепілге алғым келеді
Мен олардың барлығының құлап, сәтсіздікке ұшырағанын көрдім
Бұл өмірді тек өмір сүруге мәжбүр етті, сондықтан бәрін бір-біріне беру
Қабіріңіздің үстіндегі ойын қазылған кезде, екінші мүмкіндік жоқ
Сіздің әлеуетіңіз бұл сіз таба алатын жалғыз ең үлкен қазына
Олар сізді бұғаулаған кезде, олар ешқашан сіздің ойыңызды қамауға алмайтынын есте сақтаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз