Төменде әннің мәтіні берілген Confrontation , суретші - Damian Marley, Bunny Wailer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Damian Marley, Bunny Wailer
Since the beginning of modern civilization
Generations have witnessed and inherited the only conflicts of world wars
But behold the marriage supper of the lamb and the bridegroom onto his bride
Then shall the earth’s children know the true expression of ONE LOVE
Then mother earth shall honeymoon in peace.
Forever eliminating the aspirations, lust and anguish of wars and rumors of wars…
SELAH!
See it deh know the innocent going up in vapors
And propoganda spreading inna the sunday papers not even
superman coulda save you with him cape cause
Red-a Judgement a blaze, blaze ya And Babylon a gamble the youth dem life like racehorse
And gi dem a uniform and a shave dem head with razors
And now the clock a strike war, don’t be amazed cause
inna dem churches tryin to save… saviours
Can we do it?
We can do it, we shall do it!
Boom!
Tell dem fe uh draw mi out when the world government inna falling out
Only few men survive crawling out
Run left him collegues dem sprawling out
NEARLY DEAD!
Medic haffi haul him out
And give him two tranquilizer fi stall him out
DEH PON BASE!
Can’t get no calling out when him hear from the shout last week
Him mistress find a new shoes
Wife can’t get no news and lately she starting to doubt
SHE STILL SEARCHING!
And the youth dem bawling out
Working hard not to let it all come out
Well it’s not safe to go walk about
A slaughterhouse from Bagdad to Waterhouse
She start to arouse sometime she want a spouse
She start go out, start beat a darker stout
GUNS COME OUT!
Working people funds run out
Keep a show last week and no one come out
BOMBS COME OUT!
Mi gas tank just run out
BOMBO CLATT!
The scotch tape just run out
WEED RUN OUT!
Yuh senses must dumb out, Mi have a pound round a back deh a gwan sun out
NAH COME OUT!
Till the chalice bun out,
NAH COME OUT!
Till the malice bun out, A WAR!
Zimbabwe to Berlin Wall
Blazin’like a burnin’ball, loose ball… dat no work… IN WAR
Sleeping… dat no work.
IN WAR
Can’t wear jheri curl… IN WAR
No diamond and pearl… IN WAR
Can’t drink weh a serve… IN BAR
Gas wi fuck up yuh nerves… IN WAR
Shot wi blood up yuh shirt… IN WAR
Can’t go lift up no skirt… IN WAR
Now disease and germs… IN WAR
Can’t go release your sperms… IN WAR
Stamina must preserve… IN WAR
Fire constantly burn… IN WAR
RED… IT RED… IT RED… IT RED… IT RED!
If you cannot do it, if you are not prepared to do it… then you will die.
You race of cowards, you race of imbosiles, you race of good for nothings
If you cannot do what other men have done
What other nations have done, what other races have done
Then you yourself shall die.
SEE IT DEH NOW… Hey!
Now wi fore parents sacrifice enough
Dem blood sweat and tears run like syrup
Any day a revolution might erupt, and the skys over Kingston lighting up For the new generation rising up, of youths now a days weh dem sighting up And through reasoning dem biding up,
Searching for the sign and the sign is us,
Searching for the truth all you find is us,
Searching for the troops still behind is us,
The almighty we recruit and we come from the root
We build like roach building boot
Weh just can’t done, Rastafari we design tuff
If a the fight for freedom sign me up Cause you Tell-Lie-Vision can't blind me up Soldiers and police dem wising up, realizing they're no more right than us Realizing there's no use fighting us Realizing their opening their eyes to
see the same demoralizing life as us So we nah tek talk nor smiling up Cause the word temper tantrum boiling up, and who…
Calling the shots and nah bust none
Controlling the mind of the young, bring down…
Bear famine, no rain nah fall from London to Dadeland mall
All the son of the virgin bawl, institute of the church IN WAR
Preaching and researching WAR
Practice and rehearsing WAR
Teaching and dem learning WAR
Instigating and urging WAR
Always keep alert in WAR
Cause man will jump out a swerving car
Now bees and birds IN WAR
And the freaks and nerds IN WAR
And the straight and curves IN WAR
Forward and reverse IN WAR
RED… IT RED… IT RED… IT RED… IT RED.
Қазіргі өркениеттің басынан
Ұрпақтар дүниежүзілік соғыстардың жалғыз қақтығыстарының куәсі болды және мұрагер болды
Ал мынау, тоқты мен күйеу жігіттің қалыңдығына тойлау кеші
Сонда жердің балалары БІР МАХАББАТтың шынайы көрінісін білетін болады
Сонда жер ана тыныштықта бал айы болады.
Соғыстардың ұмтылыстарын, құмарлықтарын және азаптарын және соғыс туралы қауесеттерді мәңгілікке жояды...
СЕЛАХ!
Қараңызшы, бейкүнә адамдардың буға Жазықсыз |
Ал үгіт-насихат жексенбілік газеттерде де тарамайды
Супермен сені онымен құтқара алады
Қызыл-сот жалындап, жалындап, Бабыл жастық өмірін бәйге атындай құмар ойнайды
Форма киіп, бас ұстарамен қырыңыз
Ал қазір сағат соғыс соққысы, таң қалмаңыз
шіркеулер құтқарушыларды құтқаруға тырысады
Біз жасай аламыз ба?
Біз мұны жасай аламыз, біз оны жасаймыз!
Бум!
Әлемдік үкімет құлдыраған кезде, маған айтыңыз
Тек аз ғана ер адамдар сыртқа шығып аман қалады
Ран оның әріптестерін қалдырды
ӨЛІМ ЖАҚЫНДА!
Дәрігер хаффи оны шығарып салады
Оған екі тыныштандыратын дәрі беріңіз, оны тоқтатыңыз
DEH PON БАЗАСЫ!
Ол өткен аптада айқай естігенде, ешкім қоңырау шала алмайды
Оған ханым жаңа аяқ киім тауып береді
Әйелі ешқандай жаңалық ала алмайды, соңғы кезде күдіктене бастады
ОЛ ІЗДЕУДЕ!
Ал жастар айқайлап жатыр
Барлығын болмау үшін еңбектену
Жаяу жүру қауіпсіз
Бағдадтан Су қоймасына сою алаңы
Ол жұбайын қалаған кезде оята бастайды
Ол сыртқа |
Мылтықтар ШЫҒАДЫ!
Жұмыс істейтіндердің қаражаты таусылады
Өткен аптада көрініс болсын, ешкім шықпайды
БОМБАЛАР ШЫҒАДЫ!
Ми газ багы таусылды
BOMBO CLATT!
Скотч таусылды
АРАМШӨП ТҮСІП КЕТЕДІ!
Сезім мылқау керек, менің арқамда бір фунт бар.
ЖОҚ ШЫҒЫҢЫЗ!
Тостаған тоқаш шыққанша,
ЖОҚ ШЫҒЫҢЫЗ!
Зұлымдық жойылғанша, СОҒЫС!
Зимбабведен Берлин қабырғасына
Жанып тұрған доп сияқты, бос доп... жұмыс жоқ... СОҒЫСТА
Ұйқыда... жұмыс жоқ.
СОҒЫСТА
Джери бұйрасын киюге болмайды... СОҒЫСТА
Алмаз бен інжу-маржан жоқ... СОҒЫСТА
Ішуге болмайды... БАРДА
Газ нервтерді бұзады... СОҒЫСТА
Қан төгілген көйлек... СОҒЫСТА
Юбкасыз көтеріле алмаймын... СОҒЫСТА
Енді ауру мен микробтар... СОҒЫСТА
Сперматозоидтарды шығаруға мүмкін емес... СОҒЫСТА
Шыдамдылықты сақтау керек... СОҒЫСТА
Өрт үздіксіз жанып тұрады... СОҒЫСТА
ҚЫЗЫЛ... ҚЫЗЫЛ... ҚЫЗЫЛ... ҚЫЗЫЛ... ҚЫЗЫЛ!
Егер сіз оны жасай алмасаңыз, оны жасауға дайын болмасаңыз ... содан кейін сіз өлесіз.
Сіз қорқақтардың нәсіліңіз, икемсіздердің нәсіліңіз, ештеңеге жақсылық жарысыңыз
Егер басқа еркектер жасаған сен жасай алмасаң болса
Басқа ұлттар не істеді, басқа нәсілдер не істеді
Сонда сен өзің өлесің.
ҚАЗІР КӨРІҢІЗ… Сәлем!
Енді ата-ананың құрбандығы жеткілікті
Демнің қан тері мен көз жасы сироп сияқты ағып жатыр
Кез-келген күн революция атылып кетуі мүмкін, ал Кингстондан асқазандар жаңа ұрпақтарға, жастардың өсіп келе жатқанына, қазірдің артуы,
Белгі мен белгіні іздеп біз,
Шындықты іздеп табасың, біз ғана,
Біз әлі артта қалған әскерлерді іздейміз,
Құдіреті күшті біз аламыз және тамырдан келеміз
Біз бөренелер сияқты жасаймыз
Біз жасай алмаймыз, Растафари біз туфты жобалаймыз
Егер бостандық үшін күрес болса мен тіркел Себебі өтірік айт көзімді соқырайта алмай Солдаттар мен полицияның олардың бізден пайдасы көздерін ашқан |
Біз сияқты азғындау өмірді көреміз Сондықтан біз сөйлемейміз де, күлмейміз Себебі ашушаңдық сөзі қайнап жатыр және кім…
Қоңырау шалу және ешқайсысы жоқ
Жастардың ақыл-ойын басқару, төмендетіңіз…
Ашаршылықты күтіңіз, Лондоннан Dadeland сауда орталығына жаңбыр жаумайды
Бойжеткеннің барлық ұлы, СОҒЫСтағы шіркеу институты
СОҒЫСты уағыздау және зерттеу
СОҒЫСты жаттықтыру және қайталау
Оқыту және оқыту СОҒЫС
СОҒЫСты қоздыру және шақыру
СОҒЫС кезінде әрқашан ескертуді сақтаңыз
Себебі адам бұрылып бара жатқан көліктен секіреді
Енді аралар мен құстар СОҒЫСТА
ЖӘНЕ СОҒЫСЫНДАҒЫ ақымақтар мен ақымақтар
Және соғыстағы түзу және қисық сызықтар
СОҒЫСТА алға және кері
ҚЫЗЫЛ... ҚЫЗЫЛ... ҚЫЗЫЛ... ҚЫЗЫЛ... ҚЫЗЫЛ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз