Du vent dans les voiles - Damia

Tra la la…

Quand il a du vent dans les voiles

Quand il a du vent dans les voiles

Le marin sourit aux étoiles

Car il se sent partout

Prêt aux quatre cents coups

Oubliant roulis et tempête

Il poursuit des filles bien faites

Attiré très souvent

Par leur gaillard d’avant

Bravant les maris et les pères

Dès qu’il attaque, il est vainqueur

Le marin, lorsqu’il vient à terre

Chavire tous les cœurs

Chavire tous les cœurs

Mais les nuits passent trop vite

Et quand il faut repartir

À la belle enfant qu’il quitte

Il laisse des souvenirs

Un collier, une parure

Rapportées de Calcutta

Et une odeur d’aventure

Parfumant le galetas

Il boit encore au petit jour

Pour apaiser sa soif d’amour

Quand il a du vent dans les voiles

Le marin sourit aux étoiles

Il regagne gaiement

Son brave bâtiment

Retrouvant roulis et tempête

Le souvenir des nuits de fête

Le poursuit très souvent

Sur le gaillard d’avant

Dormez, les maris et les pères

Il est bien loin votre vainqueur

Celui qui, lorsqu’il est à terre,

Chavire tous les cœurs

Chavire tous les cœurs

Dans sa course vagabonde

Ainsi le gars plein d’ardeur

Sème aux quatre coins du Monde

De petits brins de son cœur

Et bien plus tard, vieux corsaire

Il poussera des soupirs

Sur le port regardant faire

Ceux qui peuvent repartir

Plus bon à rien, même à l’amour

Il boira sec comme aux beaux jours

Quand il a du vent dans les voiles

Le vieux marin sourit aux étoiles

Car il se sent encore

Parfois le diable au corps

En rêvant d’anciennes conquêtes

Du roulis et de la tempête

Il se revoit chantant

Tout comme au bon vieux temps

Mais devenu forcément sage

Buvant et fumant tout le jour

Au seuil de son dernier voyage

Il revoit ses amours

Quand il a du vent dans les voiles

Le vieux marin sourit aux étoiles

Car il se sent encore

Parfois le diable au corps

En rêvant d’anciennes conquêtes

Du roulis et de la tempête

Il se revoit chantant

Tout comme au bon vieux temps

Dormez, les maris et les pères

Il est bien loin votre vainqueur

Celui qui, lorsqu’il vient à terre

Chavire tous les cœurs

Chavire tous les cœurs!

Tra la la…

Желкендерде жел соққанда

Желкендерде жел соққанда

Теңізші жұлдыздарға күледі

Өйткені ол барлық жерде сезіледі

Төрт жүз соққыға дайын

Домал мен дауылды ұмыту

Ол жақсы шыққан қыздарды қуады

Өте жиі тартылады

Олардың болжамы бойынша

Қайсар ерлер мен әкелер

Шабуыл жасаған бойда жеңіске жетеді

Теңізші жағаға шыққанда

Барлық жүректерді баурап алады

Барлық жүректерді баурап алады

Бірақ түндер тым тез өтеді

Ал тағы қашан бару керек

Ол әдемі балаға кетеді

Ол естеліктерді қалдырады

Ожерель, әшекей

Калькуттадан әкелінген

Және шытырман оқиғаның иісі

Шатырды хош иістендіргіш

Ол әлі таң ата ішеді

Оның махаббатқа деген шөлін қандыру үшін

Желкендерде жел соққанда

Теңізші жұлдыздарға күледі

Ол көңілді түрде жеңеді

Оның батыл ғимараты

Дауыл мен дауылды табу

Кешті кештерден естелік

Оны жиі қуады

Болжам бойынша

Ұйықтаңыздар, күйеулер мен әкелер

Жеңімпазың алыста

Ол жерде жүргенде,

Барлық жүректерді баурап алады

Барлық жүректерді баурап алады

Өзінің кезбе бағытымен

Сонымен отты жігіт

Дүние жүзіне себіңіз

Оның жүрегінің бөліктері

Ал әлдеқайда кейінірек, ескі корсар

Ол күрсінді

Порт қарауында

Кете алатындар

Енді ештеңеге, тіпті махаббатқа да жарамайды

Ол шуақты күндердегідей құрғақ ішеді

Желкендерде жел соққанда

Қарт матрос жұлдыздарға қарап күледі

Өйткені ол әлі де сезінеді

Кейде денеде шайтан

Ежелгі жаулап алулар туралы армандау

Roll and Storm

Ол өзін қайтадан ән айтып жатқанын көреді

Дәл бұрынғы жақсы күндер сияқты

Бірақ міндетті түрде дана болу керек

Күні бойы ішу және темекі шегу

Соңғы сапарының табалдырығында

Ол қайтадан махаббаттарын көреді

Желкендерде жел соққанда

Қарт матрос жұлдыздарға қарап күледі

Өйткені ол әлі де сезінеді

Кейде денеде шайтан

Ежелгі жаулап алулар туралы армандау

Roll and Storm

Ол өзін қайтадан ән айтып жатқанын көреді

Дәл бұрынғы жақсы күндер сияқты

Ұйықтаңыздар, күйеулер мен әкелер

Жеңімпазың алыста

Ол, ол жағаға келгенде

Барлық жүректерді баурап алады

Барлық жүректерді елең еткізеді!