Celui Que S'en Va - Damia

Sous les gal’rie d’l’Odéon, on entend parfois

Les notes d’un accordéon qui pleure à mi-voix

C’est pas la chanson d’amours de chaqu’jours

Ni le refrain vif et bien parisien

C’est quelqu’chose de différent

Ça semble tout gris

La nuit, des couples errants l'écoutent, surpris

C’est un air qu’on dirait las de tout, éc urer

Ça fait pleurer

C’est la java de celui qui s’en va

Sans r’garder en arrière

Seul dans la nuit en laissant derrière lui

Leurs braises et les prières

Tous les bobards il en a eu sa part

Tous les serment, il les sait

Et comment

Aussi lassé, dégoûté du passé

Il s’en va l’c ur blesser

C’est la java, c’est la pauvre java

De celui qui s’en va

Y’a des soirs comme des bouts d’l’an

Où le c ur lassé

Dans l’silence fait son bilan des amours passées

C’qu’il entend autour de lui, dans la nuit

Ce n’est plus le chiant d’amour, des beaux jours

Comme des gueux battant l’pavé

Tous les souvenirs

Semblent ce soir d’un air mauvais

Vers lui revenir

Et là-bas, à mi-voix

Semblent chanter, pourquoi

Comme autrefois

C’est la java de celui qui s’en va

Sans r’garder en arrière

Seul dans la nuit en laissant derrière lui

Leurs braises et les prières

Tous les bobards il en a eu sa part

Tous les serment, il les sait

Et comment

Aussi lassé, dégoûté du passé

Il s’en va l’c ur blesser

C’est la java, c’est la pauvre java

De celui qui s’en va

C’est la java, c’est la pauvre java

De l’amour qui s’en va

C’est la java, c’est la pauvre java

De l’amour qui s’en va

Одеон галереяларының астында біз кейде естиміз

Баяу дауыста жылайтын аккордеонның ноталары

Бұл күнделікті махаббат әні емес

Не қытырлақ, Париж хоры

Бұл басқа нәрсе

Барлығы сұр болып көрінеді

Түнде қаңғыбас жұптар оны тыңдап, таң қалады

Бәрінен де шаршағандай көрінетін ауа

Бұл сізді жылатады

Бұл кететін адамның java-сы

Артына қарамай

Түнде жалғыз қалдырған

Олардың шоқтары мен дұғалары

Барлық канардтар оған тиесілі болды

Ол анттардың барлығын біледі

Және қалай

Сонша шаршадым, өткеннен жиіркендім

Ол жүрегін жаралауға барады

Бұл java, бұл нашар Java

Баратынның

Жылдың соңы сияқты кештер болады

Шаршаған жүрек қайда

Тыныштықта өткен махаббаттарды түгендейді

Түнде оның айналасында не естиді

Бұл енді махаббаттың, жақсы күндердің азабы емес

Тротуарды соғып жатқан қайыршылар сияқты

Барлық естеліктер

Бүгін түнде жаман көрініңіз

Оған қайтып

Ал ана жақта, бәсең дауыспен

Ән айтатын сияқты, неге

Алдындағыдай

Бұл кететін адамның java-сы

Артына қарамай

Түнде жалғыз қалдырған

Олардың шоқтары мен дұғалары

Барлық канардтар оған тиесілі болды

Ол анттардың барлығын біледі

Және қалай

Сонша шаршадым, өткеннен жиіркендім

Ол жүрегін жаралауға барады

Бұл java, бұл нашар Java

Баратынның

Бұл java, бұл нашар Java

Кетіп бара жатқан махаббаттан

Бұл java, бұл нашар Java

Кетіп бара жатқан махаббаттан