Pechowy chłopiec - Czerwone Gitary

Niech ktoś mi powie, czy to nie jest pech

Był maj, słowiki, pachniał biały bez

I my we dwoje, księżyc spał wśród chmur

I nagle — ach, ząb!

Co za ból!

Wykrzywiam usta, a dziewczyna w śmiech!

Powiedzcie, czy to nie jest pech?

Spytaj dentysty — on się na tym zna

Powiedzcie sami — co za podły los?

Kiedyś w dyskusji zabierałem głos

Mówiłem długo, jak mnie na to stać

I też zaczęli się śmiać

Mówiłem mądrze — śmiali się na głos

Powiedzcie mi — co za los!

Zapytaj hydraulika — on się na tym zna

Powiedzcie sami, czy to nie jest pech?

Poszło nas wczoraj na zabawę trzech

Juras i Krzysztof tańczyli bez przerw

A dziewczyny nie chciały mnie

Sterczałem w kącie, trząsł mną dziki gniew

Powiedzcie, czy to nie jest pech?

Kup sobie mydło, albo lepiej dwa!

Сәттілік емес пе, біреу айтсын

Мамыр айы еді, бұлбұлдар, ақ сирень иісі аңқыған

Ал екеуміз ай бұлттардың арасында ұйықтадық

Және кенеттен - ау, тіс!

Қандай ауыртпалық!

Мен ернімді қайырдым, қыз күледі!

Айтыңызшы, бұл бақытсыздық емес пе?

Тіс дәрігерінен сұраңыз - ол біледі

Өзіңіз айтыңызшы, не деген жексұрын тағдыр?

Бірде мен пікірталаста сөйледім

Ұзақ сөйлестім, қалай қолымнан келеді

Олар да күле бастады

Мен ақылды айттым - олар қатты күлді

Айтыңызшы, неткен тағдыр!

Сантехниктен сұраңыз - ол біледі

Өзіңізге айтыңызшы, бұл бақытсыздық емес пе?

Кеше үшеуміз ойынға бардық

Юрас пен Кшиштоф үзіліссіз биледі

Ал қыздар мені қаламады

Мен бұрышта тұрдым, мені қатты ашуланды

Айтыңызшы, бұл бақытсыздық емес пе?

Өзіңізге сабын алыңыз, немесе екі жақсырақ!