Төменде әннің мәтіні берілген The Battle - Onward , суретші - Crystallion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crystallion
Out of Sephoria
On July 3rd we are
The vanguard glorious
Our rearguard pray for us
We will reach Tiberias
Nine more painful miles, alas!
We will prevail (onward we go!!!)
Our glorious king we hail
Onward!
The battlefield
Shall be our grave
Our kingdom soon will fade
They say no man ever made
Such a distance in one day
Saladin is drawing near
Muslim warcries we can hear
Christian knights must show no fear
Till our last breath we march
The slaughter can begin
For our kingdom and for our king
Into battle our old hymns we sing
By the hawks, our infantry’s pride
All for one and one for all!
Our kingdom soon will fade
They say no man ever made
Such a distance in one day
Saladin is drawing near
Muslim warcries we can hear
Christian knights must show no fear
The time is near, it’s crystal clear
No-one give in, no man we fear
Its time to fight, before the night
Will lay its coat upon this field
Marching — Marching till the end of time
Can it be God’s will?
Will we be burning for a senseless crime
Some wounds time won’t heal
«Saladin was watching every move the Crusaders made and realized that their
decision to start heading for Tiberias after an already exhausting march over
several miles could give his army the crucial edge which could determine the
outcome of the battle
Vested with their firm belief the Muslim forces tightend the noose around the
Christians' necks.»
Сефориядан тыс
Авангард даңқты
Тыл сақшысы біз үшін дұға етеді
Біз Тиберияға жетеміз
Тағы тоғыз азапты миль, өкінішке орай!
Біз жеңеміз (алға барамыз!!!)
Біздің даңқты патшамызды құттықтаймыз
Алға!
Ұрыс алаңы
Біздің бейітіміз болады
Біздің патшалығымыз жақында жойылады
Олар ешқашан адам жасаған жоқ дейді
Бір күнде осындай қашықтық
Саладин жақындап келе жатыр
Мұсылмандардың айқайларын естиміз
Христиан рыцарьлары қорқыныш танытпауы керек
Соңғы деміміз шыққанша біз марш жасаймыз
Сою басталуы мүмкін
Біздің патшалығымыз үшін және біздің патшамыз үшін
Біз шайқаста ескі әнұрандарымызды айтамыз
Сұңқарлар, біздің жаяу әскеріміздің мақтанышы
Барлығы біріміз үшін, біреуі бәріміз үшін!
Біздің патшалығымыз жақында жойылады
Олар ешқашан адам жасаған жоқ дейді
Бір күнде осындай қашықтық
Саладин жақындап келе жатыр
Мұсылмандардың айқайларын естиміз
Христиан рыцарьлары қорқыныш танытпауы керек
Уақыт жақын, мөлдір
Ешкім берілмейді, біз қорқамыз
Оның күресу уақыты, түнге дейін
Осы алқапқа шапанын салады
Марш — Уақыт соңына дейін шеру
Бұл Құдайдың еркі бола ала ма?
Мағынасы жоқ қылмыс үшін өртенеміз бе?
Кейбір жаралар уақыт жазылмайды
«Саладин крестшілер жасаған әрбір қимылды бақылап отырды және олардың бұл әрекетін түсінді
Тиберияға тауар позициясын бастаған шешім
бірнеше миль оның әскеріне шешуші артықшылық бере алды
шайқастың нәтижесі
Мұсылман күштері өздерінің нық сенімдеріне сүйене отырып, олардың айналасындағы ілмекті қатайтады
Христиандардың мойны».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз