Төменде әннің мәтіні берілген Blood On The Black Robe , суретші - Cruachan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cruachan
As I tell of my deeds from last night
Druids sit with me, warriors too
Whilst I recount my unholy fight
It was late in the day when I walked with my men
We were hunting wild boar and dear
A lone figure approached, we readied our swords
I stood poised and readied my spear
As he approached I noticed his staff
And the cross that hung from a chain
Beneath his robe were the marks of the church
«There is no Norsemen or Dane!»
«Blessed be» were his words to me
Inside me a fury did grow
He spoke once more of the trinity of lies
And the peace that his church could bestow
«Enough!»
I barked at this waste of flesh
As I forced him down to the ground
«I know who you are and why you are here
And this holy deceit you propound.»
«You are here to destroy are trinity
And to spread your catholic lies
To rape our Goddess Eriu
And to darken our Pagan skies!»
«You are sent by our enemy Victricius
In the name of Jesus — The Christ
To spread the falsehood of Constantine
Who remained Pagan all his life.»
«Speak ye not of the church nor of Rome
Show me not the light that you follow
Poison me not with your biblical tome
Your teachings are empty and hollow.»
«No chariots nor lions have presented here
Nor Inquisitions to torture and maim
Hear my words when I say you will die
And my lands shall remain unchanged.»
I laughed as I pierced his wicked heart
And snuffed out his life so irrelevant
Another holy man dead on a cross
Come ye men of the cloth to your end
Кешегі түндегі істерімді айтамын
Друидтер менімен бірге отырады, жауынгерлер де
Мен өзімнің қасиетсіз шайқасымды айтып жатқанда
Мен ер адамдарыммен бірге қыдырғанымда кеш болды
Біз жабайы қабан мен қасаңды ауладық
Жалғыз адам келді, біз қылышымызды дайындадық
Мен сабырлы тұрдым да, найзамды дайындадым
Ол |
Ал шынжырға ілінген крест
Оның киімінің астында шіркеудің белгілері болды
«Норсемен немесе Дания жоқ!»
Оның маған айтқан сөздері «Бәрекелді».
Ішімде бір ашу-ыза пайда болды
Ол тағы да өтіріктің үштігі туралы айтты
Және оның шіркеуі бере алатын тыныштық
«Жеткілікті!»
Мен бұл қалдық етке үредім
Мен оны жерге құлатқанда
«Мен сенің кім екеніңді және не үшін келгеніңді білемін
Ал сендер мына қасиетті алдауды айтып жатырсыңдар».
«Сендер үштікті жою үшін осындасыңдар
Католиктік өтіріктерді тарату үшін
Эриу құдайымызды зорлау
Пұтқа табынушы аспанымызды қараңғылау үшін!»
«Сізді біздің жауымыз Виктрициус жіберді
Исаның атынан - Мәсіх
Константиннің жалғандығын тарату үшін
Кім өмір бойы пұтқа табынушы болып қалды».
«Шіркеу туралы да, Рим туралы да айтпаңдар
Маған өзіңіз жүретін жарықты көрсетпеңіз
Мені інжіл кітабыңызбен уландырмаңыз
Сіздің ілімдеріңіз бос және қуыс».
«Бұл жерде арбалар да, арыстандар да келген жоқ
Инквизициялар да азаптауға және мүгедек етуге
Өлесің дегенде, сөздерімді тыңда
Менің жерлерім өзгеріссіз қалады».
Мен оның зұлым жүрегін тескенде күлдім
Және оның өмірін маңызсыз жүргізді
Тағы бір қасиетті адам айқышта өлді
Келіңіздер, матаның иелері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз