Төменде әннің мәтіні берілген The Middle Kingdom , суретші - Cruachan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cruachan
We who are old yet fair of face
Thousands of years this world did grace
Beneath the earth away from men
Our Middle Kingdom it lies hidden
With sword in hand and our shields by our sides
We march in hoards we will never subside
Our DÚ Danann form has passed with time
But still we love music and still we love wine
We are of the forest, we are of the earth
Our heads full of knowledge our ways full of mirth
We know all the answers to questions unasked
We live in the light with no fear of the dark
It must be said we have dark evil breeds
Who plague mankind with their mischievous deeds
The Phooka, the Merrow, the wailing Bean-shee
Are hideous creatures as dark as can be
Avoid the lone thorn tree that grows in the field
Do not cut it down with the axe that you wield
It coarses magic from branch to root
And woe to he who eats its fruit
Of itself the tree did grow
From faerie magic cast long ago
Therefore we bid you to let it stand
Ill fortune to those who ignore our command
«We who are old, we are revered, born of the earth, immortal and feared»
In the dead of night see us dance on the hills
On fiddles and flutes we play jigs and reels
The sky is ablaze with a myriad of light
Our faerie music is heard through the night
We who are old yet fair of face
Thousands of years this world did grace
But modern man and his cynical ways
Are bringing us to the end of our days
Біз бет Біз |
Мыңдаған жылдар бұл дүние рақым етті
Жердің астында адамдардан алыс
Біздің Орта Патшалық жасырын жатыр
Қолымызда семсер, қалқанымыз жанымызда
Біз шыбықтармен жүре алмаймыз
Біздің DÚ Danann пішініміз уақыт өте келе өтті
Дегенмен шарапты сүйте шарапты шарап � шарапты шарап ������������������������������������������������
Біз орманнанбыз, біз жердікпіз
Басымыз білімге шаң жолдарымыз жолдарымыз |
Біз барлық сұрақтарға барлық жауаптарды білеміз
Біз қараңғылықтан қорықпай, жарықта өмір сүреміз
Бізде қара зұлым тұқымдар бар деп айту керек
Адамдарды бұзақы істерімен азаптайтындар
Фука, Мерроу, еңіреп тұрған Бин-ши
Жиренішті жаратылыстар мүмкіндігінше қараңғы
Далада өсетін жалғыз тікенді ағаштан аулақ болыңыз
Қолыңыздағы балтамен оны кеспеңіз
Ол бұтақтан тамырға сиқырды өршітеді
Ал оның жемісін жейтіндерге қасірет
Ағаш өзі өсті
Баяғыда пері сиқырынан
Сондықтан біз сізге оны тұруға шақырамыз
Біздің бұйрықымызды елемейтіндерге бақыт
«Біз қартпыз, біз құрметтеміз, жерден туылғанбыз, өлмейтін және қорқыныштымыз»
Таңғы түнде төбелерде билегенімізді көріңіз
Скрипка мен флейтада жигтер мен роликтер ойнаймыз
Аспан сансыз жарықпен жанып тұр
Біздің пері музыкасы түні бойы естіледі
Біз бет Біз |
Мыңдаған жылдар бұл дүние рақым етті
Бірақ қазіргі адам және оның циниялық жолдары
Бізді күндердің соңына апарады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз