Is Fuair an Chroí - Cruachan

Medb;

You said you would always be there,

You said you would always care,

You said you would always be there,

You said you would always care,

I was nadve and I was wrong,

To you, I do not belong!

Ailill;

Say what you want to say,

You always try to have your way,

I try to say that things in life are different.

If this is how you feel in your heart,

Then I don’t want to be a part,

In anything you say -I won’t listen.

Your love redeems my pain,

But I don’t want to feel the shame,

You’ve tried to pierce my heart,

And you’ve succeeded.

We know now it could never be,

What we once had was ecstacy,

I can’t pretend my soul is not bleeding.

Medb;

Сіз әрқашан боламын дедіңіз,

Сіз әрқашан қамқорлық жасаймын дедіңіз,

Сіз әрқашан боламын дедіңіз,

Сіз әрқашан қамқорлық жасаймын дедіңіз,

Мен надве болдым және қателестім,

Саған         және жоқ емеспін!

Айлилл;

Айтқыңыз келген нәрсені  айтыңыз,

Сіз әрқашан өз жолыңызды болуға тырысасыз,

Мен өмірде әртүрлі болатынын  айтуға   тырысамын.

Жүрегіңізде осылай сезілсе,

Содан кейін мен бір бөлігі болғым келмейді,

Сіз бірде-бір сөзбен айтқанда, мен тыңдамаймын.

Сенің махаббатың қайғымды өтейді,

Бірақ мен ұятты сезінгім келмейді,

Жүрегімді тесуге тырыстың,

Ал сіз жетістікке жеттіңіз.

Қазір ол ешқашан болмасын білеміз,

Бір кездері бізде экстаз болды,

Мен өзімнің жаным қан кетпейтін сияқты.