Ard Ri Na Heirann - Cruachan

A tale of honor I will now tell

About a man, strong and true

Brian Boru was his name

And through his deeds a nation grew

He was born in a time of bondage

The viking raiders claimed his lands

His hatred grew when he saw his mother

Killing by vicious viking hands

His brother Mahon strived for peace

Brian knew it would never come

The vikings have us by the throat!

They kill our children just for

Boru left with a group of men

They rode into the fading light

He would attack the many viking camps

And vanish in the dark of night

Brian Boru, our beloved son

Fought the Dane, he fought and won

Losy his life at eighty eight

Death by a viking blade was his fate

Brian Boru, our last Ard Ri

Led the Gael to victory

Could not stand his countries plight

He removed the vikings from his sight

Malachy, the king of Meath, with Brian face to face

They both agreed that Brian should take

The monarchy of the Gaelic race

Brian had much word to do

To heal the wounds of Danish reign

He planned a massive call to arms

To remove the last of the Dane

To Clontarf Brian’s army marched

To give the Dane their final fight

The army charged with swords help high

The viking line was soon in sight

The battle rages for many hours

And many fine warriors fell

But victory was always ours

The Gaelic might could not be quelled

Brian Boru, our beloved son

Fought the Dane, he fought and won

Losy his life at eighty eight

Death by a viking blade was his fate

Brian Boru, our last Ard Ri

Led the Gael to victory

Could not stand his countries plight

He removed the vikings from his sight

Мен енді құрмет ертегісін айтайын

Күшті және шынайы ер адам туралы

Оның аты Брайан Бору болды

Оның істері арқылы ел өсіп-өнді

Ол құлдық кезінде дүниеге келген

Викинг рейдерлері оның жерлерін басып алды

Анасын көргенде оның өшпенділігі күшейе түсті

Викингтердің зұлым қолдарымен өлтіру

Оның ағасы Махон бейбітшілікке ұмтылды

Брайан оның ешқашан келмейтінін білді

Викингтер бізді жұлдыруға ие!

Олар біздің балаларымызды өлтіреді

Бору бір топ адам                                                                                                                                                                                                    |

Олар сөніп бара жатқан жарыққа мініп кетті

Ол көптеген викингтер лагерлеріне шабуыл жасайды

Қараңғы түнде жоғалып кетеді

Брайан Бору, біздің сүйікті ұлымыз

Даниямен шайқасты, ол шайқасты және жеңді

Сексен сегізде өмірінен айырылды

Викингтің пышақпен өлуі оның тағдыры болды

Брайан Бору, біздің соңғы Ард Ри

Гаельді жеңіске апарды

Елінің қиын жағдайына шыдай алмады

Ол викингтерді оның көзінен алып тастады

Малахи, Мэт патшасы, Брайанмен бетпе-бет

Екеуі де Брайанның қабылдауы керек деп келісті

Гел нәсілінің монархиясы

Брайанның айтатын сөзі көп еді

Дания билігінің жарасын  емдеу үшін

Ол жаппай қарулануға шақыруды жоспарлады

Данияның соңғы жою үшін

Брайанның әскері Клонтарфқа қарай жүрді

Данияға соңғы жекпе-жегін беру үшін

Қылышпен қаруланған әскер жоғары көмек көрсетеді

Викингтер желісі көп ұзамай көрінді

Ұрыс бірнеше сағатқа созылады

Көптеген жақсы жауынгерлер құлады

Бірақ жеңіс әрқашан біздікі болды

Гелді басу мүмкін болмады

Брайан Бору, біздің сүйікті ұлымыз

Даниямен шайқасты, ол шайқасты және жеңді

Сексен сегізде өмірінен айырылды

Викингтің пышақпен өлуі оның тағдыры болды

Брайан Бору, біздің соңғы Ард Ри

Гаельді жеңіске апарды

Елінің қиын жағдайына шыдай алмады

Ол викингтерді оның көзінен алып тастады