Luisa's Bones - Crooked Fingers

We came,

by the rising of the river,

on a river with no name,

in the summer monsoon rain,

to wash away luisa’s bones,

from the ghost who guards her grave.

She lays by the ride of firing anvils,

in a house with cast iron gates,

and underneath red candles weights,

for her killers to come home and,

for a fine revenge to pay.

She goes for a ride,

on these hills they are blind,

copper steel iron ore,

fifty years maybe more,

searching in the mine,

one half century of lies,

you can see on the horizon she is soon going home,

you take the road I’ll take the river,

you bring the fire I’ll bring the jewels,

and in the evening underneath the roaring sky,

we will meet and wait and pray for the monsoon,

and we will wait,

till the rising of the river,

when the summer monsoon rain,

comes to wash the old remains,

past the beach into the ocean,

for to carry us away,

setting free Luisa’s bones from,

from the ghost who guards her grave

Біз келдік,

өзеннің көтерілуімен,

аты жоқ өзенде,

 жазғы муссондық жаңбырда,

 Луизаның сүйектерін жуу үшін,

оның қабірін күзететін аруақтан.

Ол ашулы анвильдің жүруімен,

шойын қақпасы бар үйде,

және қызыл шамдардың астында салмақтар,

оны өлтірушілер үйге келуі үшін және,

өте жақсы кек алу үшін.

Ол серуендеуге барады,

 осы төбелерде олар соқыр,

мыс болат темір рудасы,

елу жыл, мүмкін одан да көп,

шахтада іздеу,

жарты ғасыр өтірік,

оның жақында үйге қайтын көкжиекте көре аласыз,

сен жолға түс, мен өзенге түсемін,

сен отты әкел, мен әшекейлерді әкелемін,

және кешке гүрілдеген аспан астында,

біз кездесеміз, күтеміз және муссон үшін дұға етеміз,

және біз күтеміз,

өзен көтерілгенге дейін,

жазғы муссон жаңбырында,

ескі қалдықтарды жууға келіп,

жағажайдан мұхитқа өтіп,

бізді алып        үшін 

Луизаның сүйектерін босату,

оның қабірін күзететін аруақтан