Төменде әннің мәтіні берілген Juliette , суретші - Crooked Fingers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crooked Fingers
Juliette your cigarette has burned right through your face
Through your skin and through your skull and up into your brain
It doesn’t seem that you will reach the fountain from where you are
And possibly this might just leave a really bad, bad scar
And you’re lying on the living room floor
Lying like you’ve done at least on hundrend times before
Burning with a radiant glow
Juliette the fire has crept down and your chest’s aflame
Smoldering an even ring around your torso frame
And moving slow the amber glow does flicker clear and clean
It’s as if someone has doused you in white gasoline
With your ashes on the living room floor
Scattered like they’ve been at least one hundred times before
Burning off a skin that you have come to abhor
And spreading now the crackling sound
Down to your hips and waist
Traveling past your legs at last a slow but steady pace
The smell of dead skin burning lingers sickly in the air
Oh Juliette oh Juliette you don’t look like you care
Though the smoldering has reached down to your knees
Moving down your shins over your ankles and your feet
Burning with a radiant glow
Swallowing devouring the tips of your toes
Джульетта, сенің темекің дәл бетіңді өртеп жіберді
Теріңіз арқылы және бас сүйегіңіз арқылы миға дейін
Сіз тұрған жеріңізден субұрқаққа жете алмайтын сияқтысыз
Және бұл өте нашар, нашар тыртық қалдыруы мүмкін
Ал сіз қонақ бөлменің еденінде жатырсыз
Бұрын кем дегенде жүз рет істегендей өтірік айту
Жарқын жарқылмен жанып тұр
Джульетта, от төмен түсіп, кеудеңіз жалындады
Торсыңыздың жақтауының айналасында біркелкі сақинаны күйдіру
Ал баяу қозғалатын сары жарқырау анық және таза жыпылықтайды
Біреу сізге ақ бензин құйып жібергендей
Қонақ бөлменің еденінде күліңізбен
Олар бұрын кем дегенде жүз рет болғандай шашырап кетті
Сіз жиіркеніш жек жек жек жек жек жек жек жек жек жек жек жек жек
Енді сықырлаған дыбыс таралып жатыр
Беліңізге төмен
Ақырында, баяу, бірақ бірқалыпты қарқынмен аяқтарыңыздан өту
Өлі терінің күйіп қалған иісі ауада ауыр |
О Джульетта, о Джульетта, саған бәрібір сияқты көрінбейді
Түтін тізеңізге дейін жеткенімен
Аяқтарыңыз бен аяқтарыңыздың үстінде жіліншіктерді төмен жылжыту
Жарқын жарқылмен жанып тұр
Аяқ саусақтарының ұшын жұту
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз