Төменде әннің мәтіні берілген Nothing Is Ever Anyone's Fault , суретші - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Scott Michael Foster аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Scott Michael Foster
Before I knew you
I did bad things and didn’t know why
But now, I know you
And I’ve learned to look inside
I understand what makes me
Frightened and sad
So, yes, I still do bad things
But are they actually bad?
No!
Because nothing is ever anyone’s fault
We’re all just products of childhood trauma
Nothing is ever anyone’s fault
Pain causes anger and fear causes drama
We can’t control
The things we do
Just like I can’t control
That I’m in love with you
(Spoken Interlude)
Wow, the first part was kind of amoral, but the last thing was really sweet
Thanks
What else?
I was raised to believe
That every person’s in charge of their fate
But now, I clearly see
That my father’s a dick and he filled me with hate
You were the first person who told me that
Maybe you have a point
I was brought up by a fat-shaming mom
Who made me take laxatives
The week before prom (Yep!)
Now, I overeat ever since that abuse
See?
Psychology is a great excuse
Nothing is ever anyone’s fault
Nothing is ever anyone’s fault
John Wayne Gacy was hit by his dad
Exactly!
It wasn’t technically Hitler’s fault
Wasn’t technically Hitler’s fault
Hitler’s brother died
And that made him super sad
It’s hard to paint people with evil or glory
When you know that everyone’s
Got a tragic backstory
Free will’s an illusion
Morality is, too
So, it’s not my fault that
My parents messed me up
'Cause their parents messed them up
And Adam and Eve were messed up by God
Who was messed up originally by the Big Bang
Everything is the Big Bang’s fault!
Good point!
Energy in space was the ultimate bad father
Nothing is nobody’s fault
Nothing is nobody’s
Is that a double negative?
Eh, it sounds good, why bother?
But I’m glad for the trauma
I’m glad for it, too
'Cause my past is what led me
To fall in love with you
Мен сізді танымай тұрып
Мен жаман істер жасадым және неге екенін білмедім
Бірақ қазір, мен сені білемін
Мен ішке қарауды үйрендім
Мен мені не ететінін түсінемін
Қорқынышты және қайғылы
Иә, мен
Бірақ олар шынымен жаман ба?
Жоқ!
Өйткені, ешкімнің кінәсі жоқ
Біз бәріміз балалық Біз
Ешқашан ешкім кінәлі емес
Ауырсыну ашуды, ал қорқыныш драманы тудырады
Біз басқара алмаймыз
Біз жасалатын нәрселер
Мен басқара алмайтын сияқтымын
Мен саған ғашықпын
(ауызша интермедия)
Уау, бірінші бөлім біртүрлі адамгершілік болды, бірақ соңғысы өте тәтті болды
рахмет
Тағы не?
Мен сенуім керек еді
Әр адам өз тағдырына жауапты
Бірақ қазір мен анық көремін
Менің әкем ақымақ және ол мені жек көрушілікке толтырды
Сіз маған бұл туралы бірінші адам айттыңыз
Мүмкін сіздің ойыңыз бар
Мені семіз анам өсірді
Кім мені іш жүргізетін дәрі қабылдауға мәжбүр етті
Бітіру кешінен бір апта бұрын (Иә!)
Енді мен зорлық-зомбылықтан бас тартқаннан бері көп
Көрдіңіз бе?
Психология - бұл өте сылтау
Ешқашан ешкім кінәлі емес
Ешқашан ешкім кінәлі емес
Джон Уэйн Гэйсиді әкесі қағып кетті
Дәл!
Бұл Гитлердің техникалық кінәсі емес еді
Техникалық тұрғыдан Гитлердің кінәсі емес
Гитлердің ағасы қайтыс болды
Және бұл оны қатты қайғырды
Адамдарды зұлымдықпен немесе даңқпен бояу қиын
Сіз бәрінің екенін білгенде
Қайғылы оқиға болды
Ерік бостандығы – елес
Мораль да солай
Демек, бұған мен кінәлі емеспін
Ата-анам мені шатастырды
Өйткені олардың ата-анасы оларды шатастырды
Адам мен Хауаны Құдай шатастырды
Бастапқыда Үлкен жарылыс кімдерді шатастырды
Барлығына Үлкен жарылыс кінәлі!
Жақсы нүкте!
Ғарыштағы энергия ең жаман әке болды
Ешқандай ешкім кінәлі емес
Ештеңе ешкімдікі емес
Бұл қос теріс бола ма?
Бұл жақсы естіледі, неге алаңдату керек?
Бірақ мен жарақатыма қуаныштымын
Оған да қуаныштымын
Себебі, мені жетектеген өткенім болды
Саған ғашық болу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз