Төменде әннің мәтіні берілген You Will Know the Lion by His Claw , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
Purring, the sweet-tempered soughing
Of lucrative savannah winds,
Stirs the great flotsam of clouds that vowing to usher the evening in
Affecting the set of the reckoning sun
From burnished gold to crimson hue
Before this night is quite sorely undone
The devil is coming from you
Like a ghost haunting the darkness
Stalking the veldt
Where many kings were felled
A savage growling rakes this grassy vastness
Halting you in the tracks you’ve laid
To rule this fulsome world
Now silent as a wisp of smoke
Terror grips you by the throat
You will know the lion by his claw
Mistaking fake demeanor
Was your first and fatal flaw
Never will the hunter ever be the hunted here or evermore
Taking my arena
Brought this courted slaughter to your door
I am nature’s great restorer
First order Carnivora
Fate and foe, no time to implore
Mercy for she has fled
Tail tucked between her legs
Circled prey, recant and beg
To me alone, this powder keg
Of teeth and jaws together
In a riot of adventure
I am Leonine and ten commandments
Cut deep for your death
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias
Through limitless whispering seas
Of redolent tropical plains
Whereupon mystery’s blistery frieze
A silvering gibbous moon reigns
Aggressive, obsessive to snuff out your lights
I come a cold virulent grue
Blighting your guides and delighting inside
On the pride that is tiding for you
As a beast feasting its hunger
Under the spell
Rifles and fire shall not repel
Industrious machinations rent asunder
No miring me in traps well-laid
I’ll not pale to unveil my Hell
You will know the lion by his claw
This violence is a plague of flame
Licking the brush to flush out game
A bellow of rage caged in yellow eye
Sees evil life seized, unleashed reprisal
You will know the lion by his claw
Mistaking fake demeanor
Was your first and fatal flaw
Never will the hunter ever be the hunted here or evermore
Taking my arena
Brought this courted slaughter to your door
You will know the lion by his claw
Now hear the growing thunder roar
The walls of blackish thorn have fallen batterfang and chaos
Quick to marshal, maul the fools
Who stand by shattered loss
Your shadow scatters westward
Toward the fleeing stars
As a new dawn feeds upon the skies
Heraldic, rampant, battle-scarred
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias
Мыңғырлау, мұңаяды
Табысты саванна желдерінен,
Кешті бастауға ант берген үлкен бұлттарды араластырады
Есепті күннің батуына әсер ету
Күйдірген алтыннан қызыл қызыл реңкке дейін
Осы түннің алдында өте қиын
Ібіліс сенен шығып жатыр
Қараңғыда жүрген елес сияқты
Вельдті аңдыу
Көптеген патшалар құлаған жерде
Жабайы дауыс осы шөпті кеңдікті тырмалайды
Сіз салған жолдарда сізді тоқтатады
Осы қызық әлемді билеу үшін
Енді түтіндей үнсіз
Террор сізді Сізді тамақтандырыңыз
Сіз арыстанды тырнағынан танисыз
Жалған мінез-құлықты қателесу
Сіздің бірінші және өлімге әкелетін кемшілігіңіз болды
Бұл жерде немесе бұдан былай аңшы ешқашан аңшылықта болмайды
Аренамды алып жатырмын
Бұл сыпайы сойылды есігіңізге әкелдім
Мен табиғаттың керемет қалпына келтірушісімін
Бірінші ретті Carnivora
Тағдыр мен дұшпан, жалбарынуға уақыт жоқ
Ол қашып кетті
Құйрығы аяқтарының арасына тығылды
Шеңберленген олжа, бас тарту және жалбарыну
Бұл ұнтақ бөшкесі жалғыз маған
Тістер мен жақтарды біріктіреді
Шытырман оқиғаларда
Мен Леонинмін және он өсиетпін
Сіздің өліміңіз үшін терең кесіңіз
Ең жақсысы
Ең жақсысы
Шексіз сыбырлаған теңіздер арқылы
Қызарған тропиктік жазықтар
Содан жұмбақ көпіршікті фриз
Күмістей күңгірт ай билік етеді
Агрессивті, шамдарыңызды өшіруге бейім
Мен салқын вирулентті шайқау келемін
Жолбасшыларыңызды ренжітіп, ішіңізді қуантыңыз
Сізге тағзым ететін мақтаныш
Аштықты тойлап жатқан хайуан сияқты
Сиқырдың астында
Мылтық пен атыс тойтарыс бере алмайды
Өнеркәсіптік айла-шарғылар жалғанды
Мені жақсы салынған тұзақтарға салуға болмайды
Мен тозақымды ашуға бозармаймын
Сіз арыстанды тырнағынан танисыз
Бұл зорлық-зомбылық - жалынның обасы
Ойынды тазарту үшін щетканы жалау
Сары көзге жатыр жатыр
Жауыз өмірдің тұтқынға алынғанын, қуғынға ұшырағанын көреді
Сіз арыстанды тырнағынан танисыз
Жалған мінез-құлықты қателесу
Сіздің бірінші және өлімге әкелетін кемшілігіңіз болды
Бұл жерде немесе бұдан былай аңшы ешқашан аңшылықта болмайды
Аренамды алып жатырмын
Бұл сыпайы сойылды есігіңізге әкелдім
Сіз арыстанды тырнағынан танисыз
Енді өсіп келе жатқан күн күркіреуін естіңіз
Қара тікеннің қабырғалары шайқас пен хаос құлады
Тез маршал, ақымақтарды ұрып-соғу
Күйзеліссіз жоғалтудың қасында тұрғандар
Сіздің көлеңкеңіз батысқа қарай шашырап жатыр
Қашқан жұлдыздарға қарай
Аспанға жаңа таң жарғандай
Геральдикалық, кең тараған, шайқаста
Ең жақсысы
Ең жақсысы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз