Төменде әннің мәтіні берілген Born in a Burial Gown , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
Sibilant and macabre
Wallpurgis sauntered in
Skies litten with five-pointed stars
The work of crafts surpassing sin
As She graced Her window ledge
--An orphaned gypsy nymph
This issue of the forest’s bed
Skin flushed with sipped absinthe--
Her eyes revealed, as Brocken’s peak
Tried once concealing Hell
A snow white line of divine freaks
In riot, where they fell…
The circus lurches in, a ring of promised delight
For seven days and seven festival nights
What wicked wonders lie within the confines
Of the panther’s den
She watches from a maypole, on the tip of Her tongue
The restless spirit of a Christmas to come
A Gretel sick of merely sucking Her thumb
Of gingerbread men
Spawned scorned, abhored by the aerial
She was the light of the world going down
War-torn, forlorn and malarial
She was found
Born in a burial gown
Unloosed the chain of her God-given cross
Seduced, now pagan ribbons swathe Her repose
In a carnival of souls sold and similarly lost
Too many decades misfit and mislaid
In innocence, a tender legend of prey
Parades Her second coming, now they’re running afraid
Spawned scorned, abhored by the aerial
She was the light of the world going down
War-torn, forlorn and malarial
She was found
Born in a burial gown
Now She moves with a predator’s guile
Beyond the firelit circle of life
She soothes your cold heart for a while
Then matches it beat, sinking in with a knife
She wrestles Her dreams with a delicate ease
Espied by the cross on the wall
And should she awake, through embrace or mistake
She would take jesus
Blest foot forward and all…
Sibilant and at last
The circus crawled away
With another lover in it’s arms
Dancing on Her grave…
Сибилант және қорқынышты
Уолпургис ішке кірді
Аспан бес бұрышты жұлдыздармен жарқырайды
Күнәдан асып түсетін қолөнер
Ол терезесін әсемдеуде
--Жетім қалған сыған нимфасы
Бұл орман төсегінің Бұл
Ішілген абсентпен қызарған тері...
Оның көздері Броккен шыңындай ашылды
Бір рет тозақты жасыруға тырысты
Тәңірлік ақымақтардың қарлы ақ сызығы
Тәртіпсіздікте, олар құлаған жерде…
Уәде етілген ләззат сақинасы цирк ішке кірді
Жеті күн, жеті мереке түні
Қандай зұлым ғажайыптар шекарада жатыр
Пантераның інінен
Ол тілінің ұшымен майысқан бақылайды
Алдағы Рождествоның тынышсыз рухы
Гретелдің бас бармағын жай ғана сору жасы
Зімбір пряниктері
Әуеден жеккөрінішті, жек көретін уылдырық шашады
Ол сөніп бара жатқан әлемнің жарығы болды
Соғысқа ұшыраған, бейшара және безгек
Ол табылды
Жерлеу халатында туған
Құдай берген крестінің тізбегін босатып алды
Арбады, енді пұтқа табынушы ленталар оның тыныштығын жауып тұр
Сатылған және жоғалған жандар карнавалында
Тым көп ондаған жылдар сәйкес келмейтін және дұрыс емес
Кінәсіздікте, жыртқыш туралы аңыз
Шерулер Оның екінші рет келуі, енді олар қорқады
Әуеден жеккөрінішті, жек көретін уылдырық шашады
Ол сөніп бара жатқан әлемнің жарығы болды
Соғысқа ұшыраған, бейшара және безгек
Ол табылды
Жерлеу халатында туған
Қазір ол жыртқыштың айласымен қозғалады
Жанып тұрған өмір шеңберінен тыс
Ол сіздің суық жүрегіңізді біраз уақытқа тыныштандырады
Сосын пышақпен сіңіп соғады
Ол өз армандарымен оңай күреседі
Қабырғадағы крестпен аңдылды
Ол құшақтап немесе қателесіп оянса
Ол Исаны қабылдайтын еді
Аяқ алға және барлығына…
Сибилант және соңында
Цирк қашып кетті
Құшағында басқа ғашық бар
Оның бейітінде билеу…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз