Төменде әннің мәтіні берілген Wester Vespertine , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
Today was spent in languor
Drifting through the fold
As midsummer vent its glamour
In cobbled streets a thousandfold
I bore cruelty from the sun
The jewelry that it hung
About me God it stung
Like life’s betrayal
Now shadows lengthening
Hear the nightside sting
The promise of delightful things to come
Wester vespertine
When the sun is in decline
Reddened skies underlined in purple
Exemplify cries goodbyes are verbal
Bats carouse about the tree line
Daylight bows out, free and feline
And dusk comes so sublime
So wester vespertine
Feel the rush of power this magikal hour
The heavens blaze their flames devour
The smoke of ruins black against
A bled horizon mystic incensed
Nighfall is dressed in fantasy
Ethereal the end of day entrhalls
Voyerus watching from the stalls
It enfolds the drear and drab
Lifts our heart to sheer romantic
Pyromantic necromantic heights
Of bright sensation
Feel the rush of power this magickal hour
The heavens blaze the angels cower
Wisps of sulphur at my lips
The abyss at kissed fingertips
Nightfall is blessed with magesty
This night will see indictment
For my needs extol
The virtues of excitement
This soul reigns uncontrolled
Sweet scents, the vents of Mother Earth
Have lent to my rebirth
Her perfume is perverse
And that’s the way I like it
Bethlem is opening
Her terrifying wings
The promise of its frightful things to sperse
Hesperus will shine
Out foremost as stars climb
And dusk comes so sublime
So wester vespertine
Feel the rush of power this magickal hour
The moon invades the vestal bower
Gas lamps flicker in devotion
Like fireflies on an iron ocean
Nightfall is best left to telestic needs
Crepuscular
This theater is spurred
To drive the painted nails home
And let man’s blithe desire roam
About the city lit to please
The pretty bits this august eve
Revive my mortared soul
Toward the end
Toward the splendor
Like lot the host gives up its ghosts
His gorgeous daughters now surrender
Lammas glamour
Hammered in the dying light
Like a glowing hot saber set to clangour on the anvil
We’ll bang destiny to rights now
Wester vespertine
This is our time to taste
To chase to embrace to lay waste to the vine
The cup of fornication is a decadent red wine
Wester vespertine
When the sun is in decline
Reddened skies underlined in purple
Exemplify cries, goodbyes are verbal
Bats carouse about the tree line
Daylight bows out free and feline
And dusk comes so sublime
So Wester Vespertine
Бүгінгі күн еңбекпен өткізілді
Бүктемеден өтіп бара жатыр
Жаздың ортасында өзінің әсемдігін ашады
Тас төселген көшелерде мың есе
Мен күннен зұлымдықты көтердім
Оның ілулі тұрған әшекейлері
Мен туралы Құдай шашты
Өмірдің сатқындығы сияқты
Енді көлеңкелер ұзарады
Түнгі ысқырықты естіңіз
Батыс веспертин
Күн батқанда
Асты күлгін түспен сызылған қызарған аспан
Мысал келтіріп айқайлау қоштасу ауызша
Жарғанаттар ағаш сызығын айналып жүреді
Күндізгі жарық, еркін және мысық тәрізді
Ал ымырт өте керемет келеді
Сонымен wester vespertin
Осы сиқырлы сағатта қуаттың асқынғанын сезіңіз
Аспан олардың жалындарын жалмап жатыр
Қирандылардың түтіні қара
Қансыраған көкжиек мистикасы ашуланды
Түн қиялда киінген
Күннің соңындағы керемет әсерлер
Войерус дүңгіршектерден қарап тұр
Ол қорқынышты және сұмдықты қамтиды
Жүрегімізді мөлдір романтикаға көтереді
Пиромантикалық некромантикалық биіктіктер
Жарқын сезім
Осы сиқырлы сағатта қуаттың асқынғанын сезіңіз
Аспан жарқырап, періштелер қорқады
Ерінімде күкірт иістері
Саусақтардың ұшындағы тұңғиық
Түн сиқырға толы
Бұл түнде айыптау үкімі шығады
Менің мұқтаждарым үшін
Толқудың қасиеттері
Бұл жан бақылаусыз билік етеді
Тәтті иістер, Жер-Ананың саңылаулары
Менің қайта туылуыма қарыз бердім
Оның хош иісі бұрмаланған
Бұл маған ұнайды
Бетлем ашылуда
Оның қорқынышты қанаттары
Оның қорқынышты нәрселері туралы уәде
Hesperus жарқырайды
Ең алдымен жұлдыздар көтерілгенде
Ал ымырт өте керемет келеді
Сонымен wester vespertin
Осы сиқырлы сағатта қуаттың асқынғанын сезіңіз
Ай көкірекшелі садақты басып алады
Газ шамдары жанқиярлықпен жыпылықтайды
Темір мұхиттағы отты жабындар сияқты
Түнгі уақытты телестикалық қажеттіліктерге қалдырған дұрыс
Крепускулярлы
Бұл театр қозғалады
Боялған тырнақтарды үйге апару үшін
Ал адамның ынтызарлығы жүрсін
Жарықтандырылған қала туралы
Осы тамыз кешінде әдемі бит
Қайғылы жанымды тірілт
Соңына қарай
Кереметке қарай
Үй иесі өз елестерінен бас тартатыны сияқты
Оның әдемі қыздары енді берілуде
Ламмас гламуры
Өліп бара жатқан жарықта соғылған
Анвильде сыңғырлаған жарқыраған ыстық қылыш сияқты
Біз тағдырды дәл қазір жарып жібереміз
Батыс веспертин
Бұл дәм дәм у
Жүзім бұтасын қосу қуып құшақтауға
Азғындықтың тостаған қызылған қызыл шарап
Батыс веспертин
Күн батқанда
Асты күлгін түспен сызылған қызарған аспан
Мысал келтір жылай, қоштасу ауызша
Жарғанаттар ағаш сызығын айналып жүреді
Күндізгі жарық еркін және мысықтарды көрсетеді
Ал ымырт өте керемет келеді
Сонымен Вестер Веспертин
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз