Төменде әннің мәтіні берілген The Persecution Song , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
At the very start
There were whispers in the dark
And for all the world to see
There was witchcraft at its heart
And on the autumn air
The scent of bonfires everywhere
And a fell wind stirred the leaves…
The persecution song
Telltale signs of possession
Little Miss Demeanour in the demons bed
Gasps she just could not suppress
After lights-out midst the dead
And a past on which sin cast its darts of wickedness
Time was running faster for disaster
Strange nights were burning
In the furnace of her dreams
A name was uttered, Lilith
Mistress, playmate, master
Such sights were stolen in the throes of ecstasy
And in the thick of all
In the Black Goddess’s thrall
With the wood unseen for trees
Victoria stood tall
Promiscuous in step
The Devil breathing down her neck
As jealous zealots stitched apiece…
The persecution song
Telltale signs of possession
Fickle Miss Demeanour hissed and disappeared
To her Sisters of the cloth
She now reeked of Astaroth
Again the curse had surfaced
Sneaking back the pagan years
Weaving webs of great revealing
Hidden in the convent
An evil libido abided, undone
Breathing, deceiving
Feasting on her deviant feelings
She’d clung to her crucifix
Once her torturers begun
Her screams came quick
The miserichord
Den to vice and screw
That had reddened many tongues
Wrung symphonies
Of suffering from her
Many moons hardened pure hearts
Those plagued by her black arts
Their rooms secreting phantom orgies
Vile rites and rifled graves
Mere hours, now towered
Above this bent and beaten flower
Her naked body privy to
The Abbess and her ways
Victoria fought
No guilt was wrought
Just a torrid retort of blasphemies
Nails and crosses vomited forth
From this pretty little whore now arched like Hell
Arched like Hell
At the very start
There were whispers in the dark
And for all the world to see
There was witchcraft at its heart
But then the end grew nigh
A dirge inferno filled the sky
In its customary key…
The persecution song
Telltale signs of obsession
No wailing banshee would dishonour their name
Nuns dragged her to the blasted oak
Storm-clouds threatened holy smoke
They hanged her there like Judas
With the Hellcat in her reined
Time was running faster for disaster
Exorcism, torture, gallows
Now a shallow grave
A name was stuttered, Isaac
Tongue-tied, simple, bastard
They made him dig the pit
Mindless of what it claimed
Ең басында
Қараңғыда сыбырлар естілді
Бүкіл әлем көруі үшін
Оның жүрегінде сиқырлық болды
Күзгі ауада
Барлық жерде оттың иісі
Ал соққан жел жапырақтарды қозғады...
Қуғындау әні
Иелік белгілері
Жындар төсегіндегі кішкентай Мисс Демеанор
Ол жай ғана баса алмады
Өлгендердің арасында жарық сөнгеннен кейін
Қай күнә зұлымдық жебелерін лақтыратын өткен
Уақыт апатқа тезірек жүгірді
Біртүрлі түндер жанып жатты
Оның арманындағы пеште
Аты айтылды, Лилит
Қожа, ойын құрбы, шебер
Мұндай көрікті жерлер экстаз кезінде ұрланған
Барлығының қалыңында
Қара құдайдың құмарында
Ағаштар үшін көрінбейтін ағашпен
Виктория тік тұрды
Азғындық
Ібіліс оның мойнынан дем алып жатыр
Қызғаншақ жанкүйерлер бір-бірінен тігілгендей...
Қуғындау әні
Иелік белгілері
Құбылмалы мисс қылық ысқырып, ғайып болды
Оның әпкелеріне
Ол қазір Астароттың иісін сезінді
Тағы да қарғыс шықты
Пұтқа табынушылық жылдарды жасыру
Тоқыма тоқу
Монастырда жасырылған
Жаман либидо сақталды, жойылды
Тыныс алу, алдау
Оның девиантты сезімдерімен тойлау
Ол крестке жабысты
Бірде оны азаптаулар басталды
Оның айқайлары тез шықты
Нашақор
Орн
Бұл көптеген тілдерді қызартып жіберді
Бұзылған симфониялар
Одан азап шегу
Талай айлар таза жүректерді шыңдады
Оның қара өнерінен зардап шеккендер
Олардың бөлмелері фантомдық оргияларды жасырады
Жағымсыз әдет-ғұрыптар мен мылтықты қабірлер
Бар болғаны сағаттар, қазір биікте
Осы майысқан және ұрған гүлдің үстінде
Оның жалаңаш денесін көруге болады
Аббас және оның жолдары
Виктория шайқасты
Ешқандай кінә тағылған жоқ
Күпірлік сөздердің өтірік сөзі
Тырнақтар мен кресттер құсады
Бұл әдемі кішкентай жезөкшеден қазір тозақ тәрізді
Тозақ сияқты доғалы
Ең басында
Қараңғыда сыбырлар естілді
Бүкіл әлем көруі үшін
Оның жүрегінде сиқырлық болды
Бірақ кейін ақыры жақындап қалды
Аспанды азалы тозақ толтырды
Өзінің әдеттегі кілтінде…
Қуғындау әні
Оңбаудың белгілері
Ешбір банши олардың атына кір келтірмейді
Монахтар оны жарылған еменге сүйреп апарды
Дауыл-бұлттар қасиетті түтінге қауіп төндірді
Олар оны Яһуда сияқты дарға асып өлтірді
Тозақ мысығы қолында
Уақыт апатқа тезірек жүгірді
Жын шығару, азаптау, асу
Енді таяз қабір
Аты кекештеніп қалды, Ысқақ
Тіл бай, қарапайым, бейбақ
Олар оны ор қазуға мәжбүр етті
Нені мәлімдегенін ескермей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз