Төменде әннің мәтіні берілген Summer Dying Fast , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
Through acrid clouds of summer flies
The garden swells with a thousand more wise
Forever flung to celestial dreams
Clawing at the grave of the dead Nazarene
I watch the storm approaching
The darkness calls my name
The trees are growing restless
They feel the season change
Their fruit has putrefied
Forbidden once and bound to die
The thread of life lies severed
On the brink of paradise
Grinning winds of hate unfurled
Towers tall that grip the sun
Talons stretch 'neath her veil
Reclamation, our time has come
Autumn spreads its golden wings
And lays the path for those unseen
A tangled web of evil spun at last
Winter spawn from barren thighs
To readdress, to slay the blind
And throw the reins untethered to the skies
They pray to the full moon rising
Diana moving with such infinite grace
Wrapped alone in a blanket of nightfall
How many secrets can they read by your face?
Will they know of majesty
Of beauty held in dream-dead sleep
And scarlet seas that bleed the frozen shores?
Will their God of bridled love
Assuage our rule from planes above
Or shrink in fear from chaos roused for war?
War!
Wrest askew the nails
That have held you, lurking deep
September prayers are waning
Burn the shrines of fettered sheep
Spearhead the insurrection
Of a world that seeks no end
We are what we were, what we shall be, again
Again
Appear;
draped in terror
To the comfort of your kin
Stain the milky sunset red
And let the others in
Summer’s dying…
Жазғы шыбындардың бұлттары арқылы
Бақ мың данаға толы
Мәңгілік аспандық армандарға лақтырылды
Өлген назареттік бейіттің басына тырнау
Мен дауылдың жақындап келе жатқанын байқаймын
Қараңғылық менің атымды атайды
Ағаштар тынышсыз өсіп жатыр
Олар маусымның өзгеруін сезінеді
Олардың жемістері шіріп кеткен
Бір рет тыйым салынған және өлуге міндетті
Өмірдің жібі үзілген
Жәннаттың жағасында
Жек көрудің күлкі желдері
Күнді ұстап тұратын биік мұнаралар
Тырнақтар оның жамылғысының астына созылады
Мелиорация, біздің уақыт келді
Күз алтын қанатын жайды
Көрмегендерге жол салады
Ақырында зұлымдықтың шиеленіскен торы айналды
Бедеу жамбастардан қысқы уылдырық шашады
Өтініш оқу, соқырды өлтіру
Ал тізгінді аспанға лақтыр
Олар толған айға дұға етеді
Диана шексіз рақымдылықпен қозғалады
Түнгі көрпеге жалғыз оранған
Олар сіздің жүзіңізден қанша құпияны оқи алады?
Олар ұлылық туралы біледі ме?
Ұйқыдағы сұлулық
Ал мұздаған жағалауларды қансыратқан қызыл теңіздер?
Олардың жігерсіз махаббат Құдайы болады
Біздің ережемізді жоғарыдағы ұшақтардан қабылдаңыз
Әлде соғыс туындаған бейберекетсіздіктен қорықпайсыз ба?
Соғыс!
Тырнақтарды қисайту
Бұл сізді терең жасырып, ұстап алды
Қыркүйек намазы азайып барады
Кишенделген қойлардың храмдарын өртеп жіберіңіз
Көтеріліске жетекшілік ету
Шексіз дүние
Біз біз болғанымыздай боламыз, қайта боламыз
Қайтадан
Пайда болу;
үрей билеген
Туыстарыңыздың жайлылығы үшін
Сүтті күннің батуы қызыл түске боялады
Ал басқаларды кіргізіңіз
Жаз өледі…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз