Төменде әннің мәтіні берілген Illicitus , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
Forlornucopial the wealth of misery
And favoured haunts of sorrow hold no lure
Deep swathes of gloom
That once cocooned me in dark livery
Now clothed me in suits ill-borrowed from the pure
Alas it’s true
The beast you knew
Found breath anew
In the heartstrings of love’s assassin
She was a huntress
And an alabaster bride
A Venus not averse to taking sides
And in all my centuries
Bar Carmilla in cerise
Never had I fallen save for foolish pride
As we walked, our affrighted lanterns
Fed the lengthy shadows with their tallow lullabies
The fragrant night air chilled by sighted phantoms
Clouds drew cobweb threads across a sallow moonrise
Illicitus
So capricious
Superstitious to the point of philistine
The glue of secrecy grew paper thin
Her beauty so delicious
In the realm of the divine
The cross about her throat gave up to sin
In expectation
Her lips to find
The crates were blazing in my stone cold cellars
That traitor love
Once it’s spell ran headlong through my veins
Now I felt it roar again
Like an urge for murder
… Her kiss
The paradigm of bliss
Hot whispers on the wind
In swanlike curves I graced salvation
Amidst both world I promised her
Eternity would be beautiful
Yet on the cusp
I still not truly dared
Her eyes plied hard a burning will
Beseeching on her knees
Like Salome unfulfilled
I hung between two thieves
Guilt and spilt desire
Until that flame became a fire
All consuming
With strength renewed
I turned again
Death all lit up by my perfect victim
And she grew
The scourge of men
They hissed her name in perverted dictum
Now we walk, our cavorting auras
Feed the lengthy shadows with their sullen lullabies
The fragrant night air filled with haunting chorus
Clouds draw cobweb threads across a bloodied moonrise
Illicitus
Illicit
Us
Қауіпсіздіктің байлығы
Сондай-ақ, қайғы-қасіреттің ұнамды жерлері азғырмайды
Қараңғылық тұңғиық
Бұл бір кездері мені қара түсті киіммен таң қалдырды
Енді маған таза адамдардан алған киімдер кигізді
Әттең бұл рас
Сіз білетін жануар
Жаңадан тыныс тапты
Махаббат өлтірушісінің жүректерінде
Ол аңшы болған
Ал алебастр қалыңдық
Венера тараптарды қабылдауға қарсы емес
Менің барлық ғасырларымда
Кармилла бар
Мен ақымақтықтан басқа ешқашан құлаған емеспін
Біз Біздің үрейлі шамдарымыз
Ұзын көлеңкелерді бесік жырымен тамақтандырды
Хош иісті түнгі ауаны көретін елестер салқындатады
Бұлттар тоңайған айдың бойына өрмек жіптерін тартты
Заңсыз
Сонша каприз
Құпия желі қағазды жұқа етті
Оның сұлулығы өте дәмді
Құдайдың саласында
Оның тамағындағы крест күнәға бас тартты
Күту бойынша
Оның ерін табу
Менің салқын тас жертөлелерде жәшіктер жанып тұрды
Сол сатқын махаббат
Бірде бұл сиқыр менің тамырларымнан өтіп кетті
Енді мен қайта күрілдегенін қайта ай күріл деген қайта айта ай ай ай күрил айтқан қайта айта ай ай ай ай айта айта ай ай ай күрил қайта ай гу ай айта айта |
Кісі өлтіруге итермелеу сияқты
... Оның сүйісі
Бақыт парадигмасы
Ыстық сыбырлар желде
Аққу тәрізді қисық сызықтарда мен құтқарылдым
Екі дүниенің ортасында мен оған уәде бердім
Мәңгілік әдемі болар еді
Әлі шыңда
Мен әлі батылдық таныта алмадым
Оның көздері жанып тұрған ерік-жігерді қатайтты
Тізерлеп жалбарыну
Саломе орындалмаған сияқты
Мен екі ұрының арасында қалдым
Кінә және төгілген тілек
Бұл жалын отқа айналғанша
Барлығы тұтынатын
Жаңарған күшпен
Мен қайта бұрылдым
Менің мінсіз құрбаным өлімді нұрландырды
Және ол өсті
Ерлердің дерті
Олар оның атын бұрмалап сөйледі
Қазір біз серуендеп жүрміз, біздің аураларымыз
Ұзын көлеңкелерді мұңайған бесік жырымен тамақтандырыңыз
Хош иісті түнгі ауа еліктіретін хорға толы
Бұлттар қанды айдың бойына өрмек жіптерін тартады
Заңсыз
Заңсыз
Біз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз