Төменде әннің мәтіні берілген Doberman Pharaoh , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
To and fro, through freeze and thaws
From zenith to nadir
The universal tug of war
Saw lines drawn in the sands appear
Divisions of a promised land
And Hell for those that dwelt
Beneath a Pharaoh’s granite hand
Where death wed something else
Millennia swam passed
Since the covened Ark
Ran aground on Ararat…
But anew, tempered shadows grew
Out of Midian, strewing fear
Over verdant lawns, the resurgent storms
Led a desert son to sear
From the palace orchard I espied…
(Where swooning trees and moonless beams vied
For the painted eye of the royal bride
Whose gliding curves were deified)
…beyond Her grace where love would die
Wretched destiny arrive
Back and forth the prophet came
Riddled with a tongue of plagues
That would render might Egypt lame
If the rage of God stayed unassuaged…
I listened with a heavy heart
But unveiled to the threats
This Hebrew in a jackal’s mask
Would dredge into effect
Thenceforth the Nile reddened
S if Set stretched His hand
To beset the damned
And bruised with flies
The skies grew leadened
But these miracles, feared
Were all but reared
By nature, whose law alone
Stood that revered
This hysteria passed, but still the mark
Of Yahveh burned on in the dark
One final time, on the steps to the shrine
Of Thoth, I twined with fate
«Let my people go»
«Still my word is no»
«Then Death shall be the deciding plague»
Since the crimes divine I left behind
I’d warred with every tribe that plied
In holy vestament, but with time
Bored sore of clawing what was mine
I laid my bones and made my throne
With a view to paradise
Thenceforth the heavens deafened
As if great beasts
Were unleashed to feast on man
And with carrion span
Michael was weaponed
To descend with scorn
A dark reform
Through Pi-Ramses
Skinning mine and Her firstborn
Thus suspiria passed each sacred mark
Of Yahveh, bleeding in the dark
With nauseous dawn, a cry, forlorn
Unified from plazas deep
The prophet’s curse
Far worse had worked
To wrest the war in me from sleep
Drowned in light, a downward light
Bathed the snaking exodus
Through the wilderness
As the Aeons crept
Impressed with fresh bloodlust
Алды-арт, мұздату және еріту арқылы
Зениттен надирге дейін
Әмбебап арқан тартыс
Құмда сызылған ара сызықтары пайда болады
Уәде етілген жердің бөлімдері
Ал мекен еткендерге тозақ
Перғауынның гранит қолының астында
Қайда өлім басқа нәрсеге үйленеді
Мыңжылдықтар өтті
Келісілген кемеден бері
Араратта жағаға шықты…
Бірақ жаңадан, сабырлы көлеңкелер өсті
Мидианнан шыққан, үрей билеген
Жасыл көгалдардың үстінде, жаңғырған дауыл
Шөлді бала |
Сарай бақшасынан мен барладым...
(Қараған ағаштар мен айсыз сәулелер жарысатын жерде
Патша қалыңдықтың боялған көзі үшін
Кімнің сырғанау қисықтары құдайланған)
... Оның рақымынан тыс, махаббат өлетін жерде
Қайғылы тағдыр келеді
Пайғамбар алды-артына келді
Оба тілімен жұмбақ
Бұл Мысырдың ақсақ болып қалуы мүмкін еді
Құдайдың қаһары басылмаса…
Мен ауырып |
Бірақ қауіп-қатерлерге ашылды
Бұл шақал маскасындағы еврей
Күшіне енеді
Содан Ніл қызарып кетті
С егер Сет қолын созды
Қарғыс атқандарды қоршау үшін
Және шыбындар көгерген
Аспан қорғасынға бөленді
Бірақ бұл ғажайыптар қорқады
Барлығы тәрбиеленді
Табиғаты бойынша, оның заңы ғана
Қадірлі тұрды
Бұл истерия өтті, бірақ әлі де белгі
Қараңғыда Жаратқан Ие жанды
Соңғы рет ғибадатханаға баспалдақта
Мен тағдырмен ояндым
«Менің адамдарым кетсін»
«Менің сөзім әлі де жоқ»
«Онда өлім шешуші індет болады»
Құдайдың қылмыстары мен артта қалдым
Мен кез келген тайпамен соғыстым
Қасиетті киімде, бірақ уақыт өте келе
Мендікін тырнаудан жалықтым
Мен сүйектерімді қойып, тағдырым жасады
Жұмаққа көзқарасымен
Осыдан кейін аспан саңырау болды
Ұлы аңдар сияқты
Адамға босатылған болды
Және өлексе аралығымен
Майкл қаруланған
Менсініп түсу
Күңгірт реформа
Пи-Рамзес арқылы
Менің және оның тұңғышының терісін алу
Осылайша суспирия әрбір қасиетті белгіден өтті
Жаратқан Ие, қараңғыда қан ағып жатыр
Жүрек айныған таңмен, жылаумен, көңілсіз
Плазалардың тереңінен біріктірілген
Пайғамбардың қарғысы
Әлдеқайда нашар жұмыс істеді
Ұйқымнан соғысты жою үшін
Жарыққа батып, төмен қарай жарық
Жылан көшті шомылды
Шөл арқылы
Аэондар жылжып бара жатқанда
Жаңа қанды құмарлықты таң қалдырды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз