Төменде әннің мәтіні берілген Death and the Maiden , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
I spy the spreading fear
That crawls wormlike beneath
This aging mask of time
That grasps to call itself belief
So down here in the valley of the shadow of death
To the best denomination I have taken her soul
To show just what faith-tested means
Never seen the sun
Never been undone
Never thought her feeble screams
Would court such fascination
Never in a thousand years
I am the lord of the bored underworld
Her hand is pleasured in mine
Together we will climb
Past the pearly castellations
A wealth of treasures to find
We’ll fly crows of ill-omen
Across a leaden sky
To red squares of holy roman
Catholicism in an eye
To deeply sow where sorrow rose
Having all tomorrows
For our wedded union to impose
The world in misery succumbs to frost
Without her here I’m lost
The seasons absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and thanatos
One by one
Love’s raised horns sound their sweet surrender
And one by one
Her defences fall, debris
My will be done
I shall storm the gates where fates defend her
And once I’ve won
Her heart will belong to me
I saw her there
Gathering despair
By the light of the moon
On the vale of Nysa
I walked the endless night
Before she pressed from me
The swallowed seed of winter’s bite
Undressed persephone
So down here in the shadow of the Vally of kings
Let this sticky situation spur on fertility
Come be my perennial Queen
Never seen the sun
Never been undone
Never thought her velvet ports
Would wean such masturbations
Never in a thousand years
Whithout her here I’m lost
The season absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and thanatos
One by one
Love’s raised horns sound their sweet surrender
And one by one
Her defences fall debris
My will be done
I shall storm the gates where fates defend her
And once I’ve won
Her heart will belong to me
Hades
I’ve slept delightfully within these open arms
Plucked I’m a magnet to your charm
Lost in a skeletal dance
I rent the meadow’s earth
To embed her as my bride
This wond’rous light of life
That rights the wrongs I’ve breed inside
Her mouth no longer plaintive
Those lips no longer dry
We waltz the great halls naked
Candeliit and oft obliged
To deeply sow where sorrow froze
Having all tomorrows
To bathe in the savored afterglow
To slave at the favoured crafts we know
Мен таралып жатқан қорқынышты қадағалаймын
Астында құрттай жорғалайды
Бұл уақыттың қартаю маскасы
Бұл өзін сенім деп атайды
Өлім көлеңкесі аңғарында да осында
Ең жақсы конфессия үшін мен оның жанын алдым
Сенім сыналған нені білдіретінін көрсету
Күнді ешқашан көрмеген
Ешқашан қайтарылмаған
Оның әлсіз айқайы ешқашан ойламады
Мұндай қызығуды соттай ма еді
Ешқашан мың жылда
Мен жалықты жер асты әлемінің әміршісімін
Оның қолы менің қолыма ұнады
Бірге біз көтерілеміз
Інжу құлыптардан өткен
Табылатын қазыналар байлығы
Біз келеңсіз қарғаларды ұшамыз
Қорғасын аспанның үстінде
Қасиетті Римнің қызыл шаршыларына
Бір қарағанда, католицизм
Қайғы көтерілген жерге терең себу
Ертеңгі күндердің бәрі бар
Біздің некелік одақ таңу үшін
Қайғылы әлем аязға бағынады
Ол болмаса мен жоғалып кеттім
Жыл мезгілдері шығынды өзіне алады
Бірге біздің жолдарымыз тоғысты
Эрос және танатос
Бір бірден
Махаббаттың көтерілген мүйіздері олардың тәтті тапсырылуын естіледі
Және бір бірден
Оның қорғанысы құлап, қоқыс
Менің орындалатын боламын
Мен тағдыр оны қорғайтын қақпаларды бұзамын
Және бір рет жеңдім
Оның жүрегі менікі болады
Мен оны сол жерде көрдім
Үмітсіздікті жинау
Айдың жарығымен
Ниса аңғарында
Мен шексіз түнде жүрдім
Ол менен басылғанға дейін
Қысқы шағудың жұтылған тұқымы
Шешінген персефон
Сонда, мұнда vire патшалардың көлеңкесінде
Бұл жабысқақ жағдай ұрпақты болуды дем берсін
Менің көпжылдық ханшайымым бол
Күнді ешқашан көрмеген
Ешқашан қайтарылмаған
Оның барқыт порттары ешқашан ойламады
Осындай мастурбацияларды емшектен шығарар ма еді
Ешқашан мың жылда
Ол болмаса мен жоғалып кеттім
Маусым шығынды өзіне алады
Бірге біздің жолдарымыз тоғысты
Эрос және танатос
Бір бірден
Махаббаттың көтерілген мүйіздері олардың тәтті тапсырылуын естіледі
Және бір бірден
Оның қорғанысы сынықтарға түседі
Менің орындалатын боламын
Мен тағдыр оны қорғайтын қақпаларды бұзамын
Және бір рет жеңдім
Оның жүрегі менікі болады
Ағаш
Мен осы ашық құшақтарда керемет ұйықтадым
Мен сенің сүйкімділігің үшін магнитмін
Қаңқа биінде жоғалды
Мен шалғындық жерді жалға аламын
Оны менің қалыңдығым ретінде енгізу
Бұл өмірдің ғажайып шамы
Бұл менің ішімде тудырған қателіктерді түзетеді
Оның аузы мұңаймайды
Бұл еріндер бұдан былай құрғамайды
Біз жалаңаш үлкен залдарда вальс билейміз
Candeliit және жиі міндетті
Қайғы қатқан жерге терең себу
Ертеңгі күндердің бәрі бар
Дәмді сәуледе шомылу
Біз білетін қолөнер бұйымдарында құлға
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз