Төменде әннің мәтіні берілген All Hope In Eclipse , суретші - Cradle Of Filth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cradle Of Filth
All hope in eclipse
A thousand nights one succored me
In the shadow of miss anne thropy-
Sat gargoyle-limbed amid my licking flame
A cruel tongue at work in her secret vaults
Sent rebellion’s embers into revolt
The coming of extinction
Synched to whimpers of my name…
Legion I arose, a flood of inhumanity
An acid reign to purify the world
The asp at pharoah’s breast
The atom split under duress
A sniper at the gates of spattered pearl
My heart, torn apart, left a rifled grave…
Save for an unfurled flag of hate
To enthrall a mindless zombie race
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
Black bibles I inscribed
The words «damnation throughout design»
Seemed a bitter truth far better for the lie
For as hope was felled by reason
Forlorn became the season
And death was swift to swallow on the heels of life
Loered souls, growing cold, tendered easy prey
When heaven’s flock, a fair game, dropped
I bored of war with god with greater thrones to
Claim…
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
(There was not a prayer left in this wretched world)
Then between the past and the ravening dark
A sly messiah came
In the thick of treaty with obligatory greed
She stole the soul hate had sold away
An ancient chill blew down the centuries
That night atonement’s eyes
Lit a burning man in me
When love lay bleeding
And fates safe feeding
From wounds gored 'neath
Those cherubic wings
She of kindred light
Gladly sacrificed
Eternity
Just to be
With me
As the moon who’s silvered fingers play
On words and dreams too cursed for day
She led my hand to lands I’d not accrued
Where the faun dawn bathed her golden hair
And faith renewed, leapt joyous there
I praised their worth, then planned their conquest
Too…
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
… And ignorance is truly bliss
Тұтылудан барлық үміт
Маған мың түн көмектесті
Мисс Анн Тропидің көлеңкесінде-
Менің жалындаған жалынның ортасында қолды-аяқты отырдым
Қатал тіл оның құпия қоймасында жұмыс істейді
Көтерілістің отын көтеріліске жіберді
Жоюдың келуі
Менің атымның ыңырсыған мен синхрондалған
Мен легион пайда болды, адамгершіліксіздік тасқыны
Әлемді тазартатын қышқыл патшалығы
Перғауынның төсіндегі құлан
Атом қысымның әсерінен бөлінді
Шашыраған інжу-маржанның қақпасындағы мерген
Жүрегім жарылған, мылтықты бейіт қалды...
Жек көрудің жалауына сақтаңыз
Ақылсыз зомби жарысын қызықтыру үшін
Жыланның сыйы, бәрі де, бәрі де, бәрі де
Барлық қасірет, махаббат сәтсіздікке ұшырайды, барлық үміт тұтылуда
Мен жазған қара библиялар
«Барлық дизайндағы қарғыс» сөздері
Өтірік үшін ащы шындық әлдеқайда жақсы көрінді
Үміт себепсіз үзілгендіктен
Маусым болды
Ал өлім өмірдің өкшесін жұтуға асығады
Тоңған жандар, суып бара жатқан, жеңіл олжа
Аспанның отары, әділ ойын жады
Мен Құдаймен соғұрлым қатты соққылармен қиналамын
Талап…
Бәрі де, бәрі де, еркіндіктің тілегі
Барлық қасірет, махаббат сәтсіздікке ұшырайды, барлық үміт тұтылуда
(Бұл бейшара дүниеде бірде-бір дұға қалмады)
Содан кейін өткен мен қараңғылық арасында
Айласыз мәсіх келді
Міндетті ашкөздікпен шарттың қалыңында
Ол өшпенділік сатылған жанды ұрлады
Ежелгі салқын ғасырлар бойына соқты
Сол түнгі күнәнің көзі
Ішімдегі жанып тұрған адамды жақты
Махаббат қансырап жатқанда
Және қауіпсіз тамақтандыру тағдыры
Төменгі жаралардан
Бұл керуб қанаттары
Ол жарықтық
Қуана құрбан болды
Мәңгілік
Болу үшін
Менімен бірге
Күміс саусақтары бар ай ойнағанда
Сөздер мен армандар күн үшін тым қарғыс
Ол менің қолымды мен жинамаған жерлерге апарды
Фауна таңы оның алтын шаштарын жуған жерде
Сонда сенім жаңарып, қуанышқа бөленді
Мен олардың құндылығын мақтадым, содан кейін олардың жаулап алуын жоспарладым
Тым…
Жыланның сыйы, бәрі де, бәрі де, бәрі де
Барлық қасірет, махаббат сәтсіздікке ұшырайды, барлық үміт тұтылуда
Бәрі де, бәрі де, еркіндіктің тілегі
Барлық қасірет, махаббат сәтсіздікке ұшырайды, барлық үміт тұтылуда
… Ал надандық нағыз бақыт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз