Төменде әннің мәтіні берілген Wooden Stairs , суретші - Cowboy Junkies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cowboy Junkies
Hold your arms out to me
And I will come eventually
I’m hopin' for some time on the other side
«Some things just aren’t meant to be»
That’s the line that sets me free
Free of all those «maybes… buts…» inside
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Save the place next to you
And I will come back very soon
Once I pick the briars from my eyes
«Some things just aren’t meant to be»
That’s the line that handcuffed me
There it sits, glowin' deep inside
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Come and whisper in my ear
On second thought, let’s make it clear
Tie me to my mast and sing your song
Some things just aren’t to be
But here’s the part that puzzles me:
Why we never choose to sing along
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Hold your arms out to me
And I will come eventually
Маған қолыңызды созыңыз
Мен ең соңында келемін
Мен басқа жақта біраз уақыт үміттенемін
«Кейбір нәрселер болуы мүмкін емес»
Бұл мені бос ететін сызық
Ішіндегі барлық «мүмкін... бірақ...» бос
Сол ағаш баспалдақта тағы отыра алатын болсақ
Өзімді теріңізге, шашыңызға қайтадан көмемін
Өзімді қайтадан саған кіріп кеткендей сезінемін
Сол ағаш баспалдақта тағы отырсақ
Жаныңыздағы орынды сақтаңыз
Мен жақында қайтып келемін
Бірде мен көзімнен бриарды таңдағаннан кейін
«Кейбір нәрселер болуы мүмкін емес»
Бұл менің қолыма кісен салған сызық
Ол осында отырады, іші жарқырайды
Сол ағаш баспалдақта тағы отыра алатын болсақ
Өзімді теріңізге, шашыңызға қайтадан көмемін
Өзімді қайтадан саған кіріп кеткендей сезінемін
Сол ағаш баспалдақта тағы отырсақ
Келіп, құлағыма сыбырлаңыз
Екінші ойланып, түсіндірейік
Мені діңгегіме байлап, әніңді айт
Кейбір нәрселер болуы мүмкін емес
Бірақ мені таң қалдыратын жері мынау:
Неліктен біз ешқашан қосылып ән таңдамаймыз
Сол ағаш баспалдақта тағы отыра алатын болсақ
Өзімді теріңізге, шашыңызға қайтадан көмемін
Өзімді қайтадан саған кіріп кеткендей сезінемін
Сол ағаш баспалдақта тағы отырсақ
Маған қолыңызды созыңыз
Мен ең соңында келемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз