Musical Key - Cowboy Junkies

My mother sang the sweetest melody

Although she never sang in a musical key

I’d hear her through the house

My name called out loud

My mother sang the sweetest melody

My mother’s hands were always cool and soft

And like her eyes they would caress with every touch

She would listen to my chatter

As if every word I spoke mattered

She’d hold me close and whisper in my ear

She’d say, «girl you are a part of me

I have made you strong

When you grow up and are on your own

Remember to win them with your song»

My father sang in perfect harmony

And though he never sang in a musical key

You could hear him when he’d enter the house

The kiss he’d give my Ma

My father sang in perfect harmony

My father’s words were always sure and clear

And like his presence they would rid me of my fears

When I crawled up on his knees

I was safe as I could be

He’d hold me tight and whisper in my ear

He’d say, «girl you are a part of me

I have made you strong

When you grow up and are on your own

Remember to win them with your song»

My mother sang in perfect harmony

Although she never sang in a musical key

Анам ең тәтті әуенді айтты

Ол ешқашан музыкалық пернеде ән айтпағанымен

Мен оны үй арқылы тыңдайтын едім

Менің атым қатты дауыстады

Анам ең тәтті әуенді айтты

Анамның қолдары әрқашан салқын және жұмсақ болатын

Және оның көздері сияқты олар әр түрткенде еркелететін

Ол менің әңгімемді тыңдайтын

Менің әрбір айтқан сөзім маңызды болғандай

Ол мені жақын ұстап, құлағыма сыбырлайтын

Ол: «Қыз, сен менің бір бөлшегімсің

Мен сені күшті еттім

Сіз өсіп  жалғыз           кезінде 

Оларды әніңізбен жеңуді ұмытпаңыз»

Әкем мінсіз үйлесімде ән айтты

Ол ешқашан музыкалық пернеде ән айтпағанымен

Сіз оны үйге кірген кезде естисіз

Ол анама беретін сүйіспеншілік

Әкем мінсіз үйлесімде ән айтты

Әкемнің сөздері әрқашан анық әрі анық болатын

Оның қатысуы сияқты, олар мені қорқыныштан арылтады

Мен оның тізесін басып тұрғанда

Мен болғанша қауіпсіз болдым

Ол мені қатты ұстап, құлағыма сыбырлайтын

Ол: «Қыз, сен менің бір бөлшегімсің

Мен сені күшті еттім

Сіз өсіп  жалғыз           кезінде 

Оларды әніңізбен жеңуді ұмытпаңыз»

Менің анам керемет үйлесімде ән айтты

Ол ешқашан музыкалық пернеде ән айтпағанымен