River Waltz - Cowboy Junkies

I’m going to find me a dying river

And strike a deal with her I’ll say

«I'll fold you in two and I’ll carry you away

To a place where your headwaters will flow

Clean through to your mouth»

In return I’ll request a small sanctuary

By her banks where we will live

With our small family

She will water our garden

And clean the dirt from our skin

While the word clamours at our door

We will dance and not let them in

And if one day we wake up to a bed dry as a bone

Find our river stolen, find our sanctuary gone

We will stand and take stock and be grateful

For what we’ve not lost

We will pack up our bags, pack our small family

Head across the valley to where the aspen trees

Shiver as they ascend-

The green hills rising to blue

At the edge of the shopping we will turn

And bid fond ädieu"

All that I know to be true

Is the touch of your hand on my skin

One look from you can so easily soothe

All this turmoil within

As we dance cheek to cheek

With our feet so completely

Locked in a time all our own

I stop to speak

But you gently keep me

Moving in time to the song

And in a voice that is sloppy with gin

You say, «let the world spin»

I’m going to find me a dying river

And strike a deal with her I’ll say

Ï'll fold you in two and I’ll carry you away

To place where your headwaters will flow

Clean through to your mouth"

In return I’ll request a small sanctuary

By her banks where we will live

With our small family

She will water our garden

And clean the dirt from our skin

While the world clamours at our door

We will dance and not let them in

Мен өліп жатқан өзенді табамын

Онымен    мәміле жаса, мен айтамын

«Мен сені екіге бүктеп, алып кетемін

Сіздің басыңыздағы адамдар ағатын жерге

Аузыңызға дейін тазалаңыз»

Керісінше, мен кішігірім киелі орын сұраймын

Біз тұратын жердің банктері бойынша

Кішкентай отбасымызбен

Ол біздің бақшамызды суарады

Және теріміздегі кірді тазалаңыз

Бұл сөз есігімізде сайрап тұрғанда

Біз билейміз және оларды ішке жібермейміз

Бір күні төсекке сүйектей құрғақ оянсақ

Ұрланған өзенімізді табыңыз, киелі жерімізді табыңыз

Біз тұрамыз, қорытындылаймыз және алғыс боламыз

Біз жоғалтпағанымыз үшін

Біз сөмкелерімізді жинаймыз, кішкентай отбасымызды жинаймыз

Алқаптың арғы бетінде көктерек өскен жерге барыңыз

Олар көтерілген сайын дірілдейді

Жасыл төбелер көгілдір түске боялады

Дүкеннің шетінде бұрыламыз

Және тілек білдіремін»

Мен білетіндердің барлығы шындық

Қолыңыздың менің теріме  тигізуі 

Сіздің бір көзқарасыңыз оңай тыныштандырады

Осының бәрі іште

Бет әлпетіне қарай

Біздің аяқтарымызбен толық 

Өзімізге бір уақытта құлыпталған       бәр өз       бәр     бәр уақытта бұғатталған     бәр өз    өз   уақыт  бұғатталған

Мен сөйлеуді тоқтаймын

Бірақ сен мені ақырын ұстайсың

Әнге уақыт бойынша жылу

Және          дауыс    жин мен    салақ  дауыста 

Сіз «әлем айналсын» дейсіз.

Мен өліп жатқан өзенді табамын

Онымен    мәміле жаса, мен айтамын

Ï сені екіге бүктеймін, мен сені алып кетемін

 Бас суларыңыз ағып кететін жер үшін

Аузыңызға дейін тазалаңыз"

Керісінше, мен кішігірім киелі орын сұраймын

Біз тұратын жердің банктері бойынша

Кішкентай отбасымызбен

Ол біздің бақшамызды суарады

Және теріміздегі кірді тазалаңыз

Дүние есігімізде сайрап тұрғанда

Біз билейміз және оларды ішке жібермейміз