Төменде әннің мәтіні берілген Sun Comes up It's Tuesday Morning , суретші - Cowboy Junkies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cowboy Junkies
Sun comes up, it’s tuesday morning
Hits me straight in the eye
Guess you forgot to close the blind last night
Oh, that’s right, I forgot, it was me
I sure do miss the smell of black coffee in the morning
The sound of water splashing all over the bathroom
The kiss that you would give me even though I was sleeping
But I kind of like the feel of this extra few feet in my bed
Telephone’s ringing, but I don’t answer it
'cause everybody knows that good news always sleeps till noon
Guess it’s tea and toast for breakfast again
Maybe I’ll add a little t.v.
too
No milk!
god, how I hate that
Guess I’ll go to the corner, get breakfast from jenny
She’s got a black eye this morning, 'jen how’d ya get it?
'
She says, 'last night, bobby got a little bit out of hand'
Lunchtime.
I start to dial your number
Then I remember so I reach for something to smoke
And anyways I’d rather listen to coltrane
Than go through all that shit again
There’s something about an afternoon spent doing nothing
Just listening to records and watching the sun falling
Thinking of things that don’t have to add up to something
And this spell won’t be broken
By the sound of keys scraping in the lock
Maybe tonight it’s a movie
With plenty of room for elbows and knees
A bag of popcorn all to myself
Black and white with a strong female lead
And if I don’t like it, no debate, I’ll leave
Here comes that feeling that I’d forgotten
How strange these streets feel
When you’re alone on them
Each pair of eyes just filled with suggestion
So I lower my head, make a beeline for home
Seething inside
Funny, I’d never noticed
The sound the streetcars make as they pass my window
Which reminds me that I forgot to close the blind again
Yeah, sure I’ll admit there are times when I miss you
Especially like now when I need someone to hold me
But there are some things that can never be forgiven
And I just gotta tell you
That I kinda like this extra few feet in my bed
Күн шығады, сейсенбі күні таңертең
Менің көзіме тура тиді
Сіз кеше түнде жалюзи жабуды ұмытып кеткен шығарсыз
О, дұрыс, мен ұмытып кетіппін, бұл мен болдым
Таңертең қара кофенің иісін сағынамын
Жуынатын бөлмеге шашырап жатқан судың дыбысы
Ұйықтап жатсам да, маған беретін сүйіспеншілік
Бірақ маған төсегімдегі қосымша бірнеше футтың сезімі ұнайды
Телефон шырылдауда, бірақ мен жауап бермеймін
Себебі жақсы жаңалық түске дейін ұйықтайтынын бәрі біледі
Бұл тағы да таңғы асқа шай мен тост деп ойлаңыз
Мүмкін мен кішкене теледидар қосармын.
да
Сүт жоқ!
құдай, мен мұны қалай жек көремін
Мен бұрышқа барамын, Дженниден таңғы ас аламын
Бүгін таңертең оның көзі қара, 'Джен, оны қалай түсіндің?
'
Ол: "Кеше түнде Боббидің қолы аздап қалды" дейді.
Түскі тамақ уақыты.
Мен сіздің нөміріңізді тере бастаймын
Содан кейін мен темекі шегетін нәрсе үшін жеткенім есімде
Мен coltrane тыңдағанды жөн көремін
Олай болса, тағы да бәрінен өтіңіз
Түстен кейінгі уақытты ештеңе істемей өткізуге қатысты бір нәрсе бар
Жазбаларды тыңдап, күннің батқанын көру
Бір нәрсеге қосылмайтын нәрселер туралы ойлау
Және бұл заклинание бұзылмайды
Құлыпта сырғыған кілттердің дауысы арқылы
Мүмкін бүгін түнде бұл фильм шығар
Шынтақ пен тізе үшін көп орын бар
Бір қап попкорн өзім үшін
Күшті әйел қорғасын бар ақ-қара
Ал ұнамаса дебат жоқ, мен кетемін
Міне, мен ұмытып кеткен сезім келді
Бұл көшелер қандай біртүрлі сезімде
Олармен жалғыз қалғанда
Әр жұп көз тек ұсынысқа толы
Сондықтан басымды төмен үйге бел үй үй
Ішінде қыжыл
Қызық, мен ешқашан байқамадым
Тереземнен өтіп бара жатқан трамвайлардың дыбысы
Бұл пердені жабуды ұмытып кеткенімді еске түсіреді
Иә, мен сені сағынатын кездер болатынын мойындаймын
Әсіресе, мені ұстайтын біреу керек кездегідей
Бірақ кейде кешірілмейтін нәрселер бар
Мен сізге жай ғана айтуым керек
Маған төсегімдегі қосымша бірнеше фут ұнайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз