Bread & Wine - Cowboy Junkies

Well I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,

But the one that I’m with is not the one bouncing 'round my head.

I could turn this into song or cheap fantasy,

But whatever I’ve ignited will still burn in me.

Bread and wine, bread and wine, your heart ain’t nearly as guilty as mine.

I’m a dark heavy heart.

I’m a soul full of holes.

I’m a boat that is sinking, muddy waters threatening this baggage in my hold.

And there’s a line in my head from an old gospel song,

But no matter how hard I try, the words they just come out wrong.

Bread and wine, bread and wine your thoughts aint nearly as wicked as mine.

Bread and wine, bread and wine your cross aint nearly as heavy as mine.

I’ve been graced by the gift of a gold wedding band.

I’ve been soothed by the simple caress of my true love’s hand.

And yet I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,

And the one that I’m with is not the one that I’m dreaming of.

Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.

Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.

Мен төсегімде жатырмын, қолдар мен аяқтар шатастырылған,

Бірақ менімен бірге жүрген адам менің басымды айналдыратын адам емес.

Мен мұны әнге немесе арзан қиялға айналдыра аламын,

Бірақ мен тұтандырған нәрсенің бәрі менің ішімде жанып тұрады.

Нан мен шарап, нан мен шарап, сенің жүрегің мен сияқты кінәлі емес.

Мен қара ауыр жүрекпін.

Мен саңылауларға толы жанмын.

Мен батып бара жатқан қайықпын, лайлы сулар менің трюмімдегі жүкке қауіп төндіреді.

Менің басымда ескі Інжіл әнінен бір сызық бар,

Қанша тырыссам да, сөздер қате шығады.

Нан мен шарап, нан мен шарап сіздің ойларыңыз мен сияқты зұлым емес.

Нан мен шарап, нан мен шарап сіздің крестіңіз мен сияқты ауыр емес.

Мені алтын үйлену тобының сыйы келді.

Шынайы махаббатымның қолының жай ғана сипауы мені тыныштандырды.

Сонда да мен төсегімде жатырмын, қолдар мен аяқтар шиеленісіп,

Ал мен бірге жүрген адам мен армандаған адам емес.

Нан мен шарап, нан мен шарап, өтінемін, менің наным мен шарабым болмайсың ба?

Нан мен шарап, нан мен шарап, өтінемін, менің наным мен шарабым болмайсың ба?