The Hands That Used to Hold Me - Counterparts

Hold my eyelids open and secure my hanging head

Digging shards of bone from both our feet

Removing teeth to free what’s left of sentences unsaid

Ensuring my last breath echoes relief

We ignore the sound of two dissolving souls

As our home disintegrates into a grave

Rebuilt above burnt earth to be sure nothing else can grow

You left as I was dreaming

But when I opened my eyes you swore you were still here

Preserving footprints in the colour of our blood

And as our veins ran dry you swore you were still here

Suffocate me in my sleep

The weight of my belief will bury me

Suffocate me in my sleep

The weight of my belief will bury me

I felt your presence fleeing long before you took your leave

You swore you were still here

Leaving small incisions in the hands that used to hold me

(And as our veins ran dry you swore you were still here)

Hold my eyelids open and secure my hanging head

Digging shards of bone from both our feet

Removing teeth to free what’s left of sentences unsaid

Ensuring my last breath echoes relief

We ignore the sound of two dissolving souls

As our home disintegrates into a grave

Rebuilt above burnt earth to be sure nothing else can grow

You swore you were still here

You swore you were still here

Қабақтарымды ашық ұстаңыз және ілулі тұрған басымды бекітіңіз

Екі аяғымыздан сүйек сынықтарын қазып жатырмыз

Сөйлемдердің қалғанын босатыңыз

Соңғы демім жеңілдеді

Екі еріген жанның дыбысын елемейміз

Үйіміз ыдырап, бейітке айналады

Басқа ештеңе өспейтініне сенімді болу үшін, өртенген жердің үстінде қайта салынған

Мен армандағандай кетіп қалдың

Бірақ мен көзімді  ашқанда сен әлі осында екенсің деп ант еттің

Қанымыздың түсіндегі іздерді сақтау

Тамырымыз кеуіп бара жатқанда, сіз әлі де осында екеніңізге ант еттіңіз

Мені ұйықтап жатқанда тұншықтырыңыз

Сенім салмағы мені жерлейді

Мені ұйықтап жатқанда тұншықтырыңыз

Сенім салмағы мені жерлейді

Сіз демалысқа шықпай тұрып, сіздің қатысуыңыз қашып бара жатқанын сезіндім

Сіз әлі де осында деп ант еттіңіз

Бұрын мені ұстаған қолдарымда кішкентай тіліктерді қалдырып

(Тамырымыз кеуіп бара жатқанда, сіз әлі де осында екеніңізге ант еттіңіз)

Қабақтарымды ашық ұстаңыз және ілулі тұрған басымды бекітіңіз

Екі аяғымыздан сүйек сынықтарын қазып жатырмыз

Сөйлемдердің қалғанын босатыңыз

Соңғы демім жеңілдеді

Екі еріген жанның дыбысын елемейміз

Үйіміз ыдырап, бейітке айналады

Басқа ештеңе өспейтініне сенімді болу үшін, өртенген жердің үстінде қайта салынған

Сіз әлі де осында деп ант еттіңіз

Сіз әлі де осында деп ант еттіңіз