Төменде әннің мәтіні берілген Sylphes , суретші - Corpus Delicti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Corpus Delicti
I’ve given my life to the forest
Sweet creatures, just take me in your arms
I’m moving slowly into deep black softness,
In your arms…
We all will certainly die, victims of the wind
And as we all will like the way we are dying
We will certainly smile…
No blood, no fear,
Only this feeling, this wonderful unease…
I have dreamt of it, I have prayed so many nights for it,
Now it’s coming…
Enterring into the forest
I have the most beautiful death,
The most beautiful death…
Мен өмірімді орманға бердім
Тәтті жаратылыстар, мені құшағыңызға алыңыз
Мен терең қара жұмсақтыққа баяу қозғаламын,
Сіздің қолыңызда…
Біз бәріміз өліп, желдің құрбандары өлеміз
Біздің барлығымызда біз өліп жатқанымызды ұнатамыз
Біз сөзсіз күлеміз…
Қан жоқ, қорқыныш жоқ,
Тек осы сезім, ғажайып мазасыз...
Мен оны армандадым, ол үшін қаншама түн дұға еттім,
Енді келе жатыр…
Орманға кіру
Менде ең әдемі өлім,
Ең әдемі өлім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз