Төменде әннің мәтіні берілген Staring , суретші - Corpus Delicti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Corpus Delicti
I used to take the night when it comes
I used to take the night as it falls
My body enfolded in it’s velvet pall
My bloody thoughts in it’s foggy call
I used to lay down by the hill
And watched the darkness, standing still
My head in pain among the cold
My hands grazed of growing old
I used to wake up with the moon
Praying for the sun to die soon
Lost in the wake of a brand new world
Burying myself in another birth
I’ve tried to run through the tide
But always fell before I fly
I used to get caught in the clouds
With blood on my face, with the strangest smile
Hoping for the wind to carry me away
Wishing for a wave to be another day
I used to climb above the walls
Made by the sound of the voices, cold
I used to try to touch the air
But always found a deep despair
Always lost, bewitched by the night
Deep in a black ocean, scared by the night
Now, I’m fed up with staring
At the black sky, suffering
There’s a coffin, waiting for me somewhere
With nothing to see inside and no reason to stare
I used to sleep close to the stars
But never fell the shining fire
Fighting for the eternal life
Looking for the killing knife
I used to take the night when it comes
I used to take the night as it falls
My body enfolded in it’s velvet pall
My bloody thoughts in it’s foggy call
A wake in a gloomy world
With killing mirrors that never glitter
Now, I’m fed up with staring
At the black sky, suffering
There’s a coffin, waiting for me somewhere
With nothing to see inside and no reason to stare
And devil is waiting for me somewhere
I’m coming I don’t know where
I close the door…
Мен түн |
Мен түнді қабатта алатынмын
Менің денем барқыт бозғылт алғаштың ішінде орналған
Менің қанды ойларым тұманды қоңырау
Бұрын мен төбеден жатты
Қараңғылықты бақылап тұрды
Суықтың арасында басым ауырып тұр
Менің қолдарым қартайған күріп жатады
Мен аймен оянатынмын
Күннің тез сөнуі үшін дұға ету
Жаңа әлемнің оянуынан айырылды
Өзімді басқа дүниеге жерлеу
Мен толқыннан өтуге тырыстым
Бірақ мен ұшар алдында әрқашан құладым
Мен бұрын бұлттарға түскен едім
Бетімде қан біртүрлі күлкі
Жел мені алып кететін шығар деп үміттенемін
Толқынның басқа күн болуын тілеу
Мен қабырғалардан жоғары көтерілдім
Дауыстардың дыбысынан жасалған, суық
Мен бұрын ауаны қолдаймын
Бірақ әрқашан терең үмітсіздікке тап болды
Әрқашан адасып, түнде сиқырланған
Түннен қорқатын қара мұхиттың тереңінде
Қазір қарап отырудан жалықтым
Қара аспанда, азап
Мені бір жерде табыт күтіп тұр
Ішінде көруге болмайды және қарауға негіз жоқ
Мен жұлдыздарға жақын ұйықтайтынмын
Бірақ жарқыраған от ешқашан құламады
Мәңгілік өмір үшін күресу
Өлтіруші пышақты іздеп жатыр
Мен түн |
Мен түнді қабатта алатынмын
Менің денем барқыт бозғылт алғаштың ішінде орналған
Менің қанды ойларым тұманды қоңырау
Күңгірт дүниедегі ояту
Ешқашан жарқырамайтын өлтіретін айналармен
Қазір қарап отырудан жалықтым
Қара аспанда, азап
Мені бір жерде табыт күтіп тұр
Ішінде көруге болмайды және қарауға негіз жоқ
Ал мені бір жерде шайтан күтіп отыр
Мен келе жатырмын, қайда екенін білмеймін
Мен есікті жабамын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз