Just Me And These Ponies (For Christmas This Year) - Corb Lund

I road up in those hills

Like when we all used to go

Cut a tree like the one

That we used to alone

Behind the old sorrel mare

I drag it down off the slopes

Trimmed it up in the corner

With tinsel and hoped

I ain’t heard from my son

And I won’t I expect

The other’s flight

It was cancelled

At least that’s what he said

My daughter’s takin' the kids again

To Maui this year

I guess don’t blame em'

It’s pretty cold round here

:Thank Christ for these horses

Or I’d be here at home

Eighty years old spending Christmas alone

A blizzard is howling

And night it grows near

It’s just me and the ponies

For Christmas this year

It’s bitterly cold with three feet of snow

And this wouldn’t be home

If the wind didn’t blow

Can’t get out of the yard

I’m snowed in with the drifts

And no one is coming to open these gates

If I were my father I’d hitch up a team

Take the sleigh to the neighbour’s for brandy and cream

But that world is gone

It’s all dissappeared

It’s just me and the ponies

For Christmas this year

This old barn is still standing

Not much longer I think

I can see the north star

Through the holes in the chink

Tonight it’s oats for my pals

And me a bottle of cheer

It’s just me and the ponies

For Christmas this year

Мен сол төбелерде ораламын

Бәріміз баратын кездегідей

Сол сияқты ағашты кесіңіз

Біз жалғыз             

Ескі қымыздық биенің артында

Мен оны беткейлерден төмен қарай сүйреймін

Оны           бұрыш                                                                              бұрыш                                                                   бұрыш                                                  

Мылтықпен және үмітпен

Мен ұлымнан хабар алған жоқпын

Мен күтпеймін

Басқасының ұшуы

Ол болдырылды

Кем дегенде, ол осылай деді

Менің қызым балаларды қайтадан алып кетті

Биыл Мауиге

Менің ойымша, оларды кінәламау керек'

Бұл жерде өте суық

:Мәсіхке осы аттар үшін рахмет

Немесе мен үйде болатын едім

Сексен жас Рождествоны жалғыз өткізеді

Боран соғып жатыр

Ал түн жақындап келеді

Бұл мен және понилар ғана

Биылғы Рождествоға

Үш фут қар жауып, қатты суық

Бұл үй болмас еді

Жел соқпаса

Ауладан шығу мүмкін емес

Маған қар жауып жағады

Бұл қақпаларды ешкім ашуға келмейді

Егер мен әкеме болсам, мен команданы қыздырған едім

Коньяк пен кілегей алу үшін шанамен көршінің үйіне барыңыз

Бірақ бұл дүние жоқ

Мұның бәрі жоғалып кетті

Бұл мен және понилар ғана

Биылғы Рождествоға

Бұл ескі қора әлі тұр

Менің ойымша, артық емес

Мен солтүстік жұлдызды көремін

Шұңқырдағы тесіктер арқылы

Бүгін кешке бұл менің достарыма сұлы

Ал маған бір бөтелке көңіл 

Бұл мен және понилар ғана

Биылғы Рождествоға