Төменде әннің мәтіні берілген Desert Island Questionnaire , суретші - Conor Oberst аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conor Oberst
Say that you were stranded on a desert island
What books you gonna bring what friends would tag along
Say you had a month and you knew you were dying
How would you spend your time
What goodbyes would take too long
You don’t like this game and you take exception
Who wants all this trouble even hypothetical
With the charging sky above
And the ground below that could swallow everyone
Staring at your phone at another party
Spend a lot on clothes got a lot of skin to show
People in the pool like the drowning army
Smoke along the moats and the hotel lobby glows
Wish that you can dance but you’ve got no partner
Keep tapping on your glass because you want to make a toast
To the ennui of our times
To the selfishness in everyone you know
Made a lot of friends but they can’t be trusted
Don’t know what their angle is Post up at the bar and I’m double fisted
Talking to a mannequin
I don’t know what it means when he takes my pulse
And says that I’m a lot like him
I say that’s fair enough that’s why I’m trying to loosen up Every lunatic must be well intentioned
Sets himself apart he’s an instrument of god
Took her from the playground to the farmhouse cellar
Kissed her while he killed her like a good Samaritan
They finally found her body many Autumns after
Interviewed her mother who said she’d now be 21
And although we lost her young
I know the good lord has a plan for all of us Mormons at the door they are clean and handsome
Always have a good sales pitch
Your little sisters swears that she can take my order
But I can’t take her serious
Need something to bring
For this human nature is not what this condition is
I’m so bored with my life but I’m still afraid to die
Everyone’s asleep in this burning building
And I can’t wake them up in time
You go on ahead I’ll be right behind you
I’m headed to the finish line
I can’t ignore the sun until this is over
Pretend that you were stranded on a desert island
What would be the message that you’d spell out for the plane
Say the engine failed when that plane was flying
If you were the pilot would you curse or would you pray
No one’s gonna cry at this John Doe funeral
Not a lot to say did it even have a name
Light a candle just in case he was someone’s friend
Throw some flowers on the grave
Сіз елсіз аралда қалдыңыз деңіз
Қандай кітаптарды аласың, қандай достарыңды белгілейсің
Сізде бір ай болды және өліп жатқаныңызды білдіңіз делік
Уақытыңызды қалай өткізер едіңіз
Қандай қоштасулар тым ұзаққа созылады
Сізге бұл ойын ұнамайды және сіз ерекшелік жасайсыз
Кім бұл қиыншылықтың барлығын тіпті гипотетикалық түрде де қалайды
Жоғарыда зарядталған аспанмен
Ал оның астындағы жер бәрін жұтып қоюы мүмкін
Басқа кеште телефоныңызға қарап
Терісі көп болатын киімге көп ақша жұмсаңыз
Бассейндегі адамдарға суға батып бара жатқан әскер ұнайды
Шұңқырлар бойындағы түтін мен қонақ үйдің фойесі жарқырайды
Би билей алатыныңызды қалаймын, бірақ серіктесіңіз жоқ
Тост жасағыңыз келетіндіктен, стақаныңызды түртіп отырыңыз
Біздің заманымыздың
Сіз танитын адамдардың барлығының бойындағы өзімшілдікке
Көптеген достар таптым, бірақ оларға сену мүмкін емес
Олардың бұрышы қандай екенін білмеймін барға жазыңыз және мен қос жұдырықтаймын
Манекенмен сөйлесу
Ол менің тамыр соғуымды қабылдағанда нені білдіретінін білмеймін
Мен оған қатты ұқсайтынымды айтады
Мен әрбір ессіз ниет болуы босату тырыс тырысып тырысып тырысып айтам.
Ол құдайдың құралы ретінде өзін ерекшелендіреді
Оны ойын алаңынан ферма үйінің жертөлесіне апарды
Жақсы самариялық сияқты оны өлтіріп жатқанда, оны сүйді
Олар оның денесін көптеген күздерден кейін тапты
Қазір 21 жаста екенін айтқан анасымен сұхбаттасқан
Біз оның жасынан айырылғанымызға қарамастан
Мен ізгі лордтың бәрімізге арналған жоспары бар екенін білемін, олар таза және әдемі.
Әрқашан жақсы сатылымға ие болыңыз
Кішкентай әпкелерің тапсырысымды қабылдай алатынына ант береді
Бірақ мен оны байсалды қабылдай алмаймын
Әкелетін нәрсе керек
Өйткені бұл адамның табиғаты бұл жағдай емес
Мен өмірімнен қатты жалықтым, бірақ әлі де өлуге қорқамын
Бұл жанып жатқан ғимаратта барлығы ұйықтап жатыр
Мен оларды уақытында оята алмаймын
Сіз алға дәл сенің артың боламын
Мен мәре сызығына бет алдым
Бұл біткенше күнді елемеу мүмкін емес
Өзіңізді елсіз аралда қалдым деп елестетіңіз
Ұшақ үшін қандай хабарды айтасыз
Ұшақ ұшып бара жатқанда қозғалтқыш істен шықты делік
Ұшқыш болсаң, қарғыс айтар ма едің немесе дұға етер ме едің
Бұл Джон Доу жерлеу рәсімінде ешкім жыламайды
Оның аты болды да айту көп болмады
Ол біреудің досы болған жағдайда шам жағыңыз
Бейітке біраз гүл тастаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз