Salutations - Conor Oberst

Salutations

To whom it may concern

The litter box has overflowed

The frozen dinner burned

Oh we’re running low on wine, my man

Could you please swing by the store

My TV’s just reality

And I can’t watch no more

There’s a shining diamond somewhere

Where a kid is striking out

His dad is in the dugout

He’s foaming at the mouth

A stomach’s turning sour inside

Of a disappointed scout

Yeah he thought he’d found the real deal

But now he’s got his doubts

So it’s over before it began

But I could nurse you in the triage

I could stick you with some pins

But it’s hopeless

These rules make no sense

First they say we can’t be lovers

And now they say we can’t be friends

Ruminations

This medicine don’t work

Had that same thought ten thousand times

It’s only getting worse

Swore off temptation

But what if it’s what I really wanna do

But how could I apologize

For telling you the truth

There’s a burnt out light bulb above my head

It’s storing my ideas

There’s a yearbook on the book shelf

That can’t explain the years

Well I never should have signed it

But you know summer’s coming soon

When I almost drowned you gave me mouth to mouth

Beside your neighbor’s pool

It was over before it began

You could’ve left me in the water

But you made me live again

And I’m sorry

I can’t pay you back

I wanna hold you 'til the world dissolves

But we just can’t get attached

Сәлем

Сұраған жерге

Қоқыс жәшігі толып кетті

Мұздатылған кешкі ас өртеніп кетті

Шарапымыз азайып бара жатыр, адамым

Дүкенге                                                                                                        

Менің теледидарымның шындығы

Мен бұдан былай көре алмаймын

Бір жерде жарқыраған гауһар бар

Бала таңқаларлық жерде

Оның әкесі блиндажда

Ол аузынан көбік шығып жатыр

Асқазан іші ащы болып кетті

Көңілі қалған барлаушы

Иә, ол нағыз келісімді таптым деп ойлады

Бірақ қазір оның күмәні бар

Сондықтан ол басталғанға дейін аяқталды

Бірақ мен сізді триажда емізе алар едім

Мен сізге түйреуіштерді жабыстырар едім

Бірақ бұл үмітсіз

Бұл ережелердің мағынасы жоқ

Алдымен олар ғашық бола алмайтынымызды айтады

Енді олар біз дос бола алмаймыз дейді

Руминациялар

Бұл дәрі жұмыс істемейді

Дәл осындай ой он мың рет болды

Ол тек нашарлайды

Азғырудан бас тартты

Бірақ егер бұл не істегім келсе ше?

Бірақ мен қалай кешірім сұраймын

Саған шындықты айтқаным үшін

Басымның үстінде жанып кеткен шам бар

Ол менің идеяларымды сақтайды

Кітап сөресінде жылнама бар

Бұл жылдарды түсіндіре алмайды

Мен оған ешқашан қол қоймауым керек еді

Бірақ сіз жаздың жақында келетінін білесіз

Мен суға батып кете жаздағанымда, сен мені ауызға бердің

Көршіңіздің бассейнінің жанында

Бұл басталғанға дейін аяқталды

Сіз мені суда қалдырған боларсыз

Бірақ сіз мені қайтадан өмір сүрдіңіз

Ал мен кешірім сұраймын

Мен сізге қайтара алмаймын

Мен сені әлем ерігенше ұстағым келеді

Бірақ біз тіркеле алмаймыз