Common Knowledge - Conor Oberst

He’s my friend but he’s no friend to me

Ask him why and he’ll tell you casually

Washed up, bitter, broke and busted

Backstabbed everyone he trusted

Says he sees what no one else can see

And if I had half his guts I’d want it

To chase that fatalistic comet

And die young in the dark — that’s poetry

But it was not to be

It was not for me

He’s always sad but I’ve never seen him cry

When he comes to sure he’ll apologize

Find his car assess the damage

Still drunk but he likes a challenge

Holds onto his mind just like a kite

But a good strong wind will keep you honest

Fill you with some common knowledge

Things when we were young we never tried

Just figured we had time with such a long life

Money clips and alligator shoes

One more dance and he’s in that champagne room

Where she moves like a chocolate fountain

Pouring, spilling all around him

Makes him wonder what else she could do

How bittersweet is love’s illusion

Feelings that cannot be proven

Trust me you’ll see my aim is true

I did this all for you

I’ve suffered long for you

So many times he tried to play it straight

Worked and worked until his body ached

But a brand new life can lose its luster

Troubles tend to find each other

Call it luck or you can call it fate

But either way it’s how it happened

Not the life that you imagined

So just go out with a bang like Hemingway

Some will say you’re brave

Some will say you ain’t

Ол менің досым бірақ ол маған дос болмайды

Оның себебін сұраңыз, ол сізге кездейсоқ айтады

Жуылған, ащы, сынған және сынған

Ол сенетін бәрінің артынан пышақ салды

Ешкім көрмейтін нәрсені көретінін айтады

Оның жартысы менде болса, мен мұны қалар едім

Сол фаталист кометаны қуу үшін

Қараңғыда жас өлу – бұл поэзия

Бірақ болмауы болды

Бұл мен үшін емес еді

Ол үнемі қайғырады, бірақ мен оның жылағанын көрмедім

Ол сенімді болған кезде ол кешірім сұрайды

Оның көлігін табыңыз, келтірілген шығынды бағалаңыз

Әлі де мас, бірақ ол сынақты ұнатады

Оның санасын батпырауық сияқты ұстайды

Бірақ күшті жел сізді адал етеді

Сізді жалпы біліммен толтырыңыз

Жас кезімізде біз ешқашан қолданбаған нәрселер

Осыншама ұзақ өмір сүріп жатқанымызды ойлап қалдым

Ақша қыстырғыштары мен аллигатор аяқ киімдері

Тағы бір билеп, ол шампан бөлмесінде

Ол шоколад фонтанындай қозғалатын жерде

Айналасына төгілу, төгілу

Оны тағы не істей алатынын ойландырады

Махаббат иллюзиясы қаншалықты ащы тәтті

Дәлелдеу мүмкін емес сезімдер

Маған сеніңіз сіз менің мақсат   ақ                 мақсат              көре          мақсат             көре      мақсат             көресіз  сеніңіз   

Мен бәрін сен үшін жасадым

Мен сен үшін көп азап шектім

Ол бірнеше рет ойнауға тырысты

Денесі ауырғанша жұмыс істеп, жұмыс істеді

Бірақ жаңа өмір өзінің жарқырауын жоғалтуы мүмкін

Қиындықтар бір-бірін табуға бейім

Оны сәттілік деп атаңыз немесе тағдыр деп атай аласыз

Қалай болғанда да, ол осылай болды

Сіз елестеткен өмір емес

Сонымен, Хемингуэй сияқты жарылыспен бірге шығыңыз

Кейбіреулер сені батыл деп айтады

Кейбіреулер сені жоқ деп айтады