Төменде әннің мәтіні берілген Let It Lie , суретші - Common аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Common
Um where are you takin' me?
So many questions
I think it’s about time I give you some answers
What is this?
You see, Migo
There was a time when Yetis lived beneath the clouds
We were alive and we were thriving till we came across a crowd
Of Smallfoot, that’s right, we used to live down there
But there were actions we could not forgive down there
And though they used a different nomenclature
Man, or human, they showed us human nature
A dangerous species that we approached with wonder
They attacked with spears and their smokin' sticks of thunder
They called us Sasquatch, they called us abominable
They chased us, pursed us, their persistence indomitable
We had no choice but to run and hide
Otherwise, we surmised we were facin' genocide
So we climbed this mountain just to stay alive
You see we knew that up here Smallfoot cannot survive
So it was here the first law was written in stone
It was named and proclaimed as a truth to be known
Our world is an island, it floats on a sea of endless clouds
That’s how we would be
And then we wrote more laws, more rules to obey
For the sake of us all it was the only way
To protect us from all of the human ravages
Heaped upon us by those human savages
Now you know, now you know, now you know
Now you know, now you know
And new rules apply
Now you know, now you know, now you know
That it’s best just to let it lie
Now you know, now you know, now you know
Now you know, now you know
And you can’t deny
Now you know, now you know, now you know
That it’s best just to let it lie
But my Smallfoot, he’s not like that
They’re all like that
Tell me, when you found him
Did he greet you with open arms?
They don’t care about us
They don’t care about anything but themselves
That’s why we must do the same if we care about our future
Wait, we’re below the clouds
Or so it would seem
But look closer
Those aren’t clouds, it’s steam
The stones are working
The stones?
Every job and every task is pointless as it seems
All of it ensures that this important machine
Keeps turning and turning and spinnin' around
So those below don’t look up and those above don’t look down
And they’ll look 'cause even if they hear of these atrocities
The only thing stronger than fear is curiosity
Now you know, now you know, now you know
Wait so, so none of those stones are true, they’re all lies
Now you know, now you know
Good lies to protect our world
But they need to know the truth
Oh do they?
You feel emboldened by your noble quest to find the truth
I chalk it up to the naive innocense of youth
So let me share a secret that you’ll learn as you grow older
What’s true or not true is in the eye of the beholder
So do you wanna prevent our own annihilation?
(Yes!)
Then our only goal should be to control the flow of information
Unless you wanna see the Smallfoot conquer and pillage
Then protect the lie and you protect the village
Lives are at stake Migo
Your friends, your father, Meechee
She’s curious and you know what they say
Curiosity killed the yak
So what do you want me to do?
Tell everyone you were lying about the smallfoot
But they’ve already seen it, they’re not gonna believe me
You’ll be surprised at what they’ll believe
You think knowledge is power Migo
Now you know, now you know, now you know
Now you know, now you know
Question is
Now you know, now you know, now you know
What are you gonna do with that power?
Мені қайда апарып жатырсың?
Сұрақтар көп
Саған жауап беретін уақыт жетті деп ойлаймын
Бұл не?
Көрдің бе, Миго
Бір кездері Йетис бұлттардың астында өмір сүрген
Біз тірі едік, біз көпшілікті кездестірдік
Смоллфут, дұрыс, біз сол жерде тұратынбыз
Бірақ біз кешіре алмайтын әрекеттер болды
Олар басқа номенклатураны пайдаланғанымен
Адам немесе адам, олар адам болмысын көрсетті
Біз таңғаларлықпен жақындаған қауіпті түр
Олар найза және найзағай таяқтарымен шабуыл жасады
Олар бізді саскватч деп атады, жеккөрінішті деді
Олар бізді қуды, бізді қуды, олардың табандылығы қайтпас
Жүгіріп, жасырудан басқа амалымыз қалмады
Әйтпесе, біз бізді «геноцид» деп санадық
Осылайша үш үш��������������������
Көрдіңіз бе, біз Смолфуттың өмір сүре алмайтынын білдік
Осылайша мұнда бірінші заң кірді жазды
Ол белгілі болған шындық деп аталды және жарияланды
Біздің әлем – бұл арал, ол шексіз бұлттардың теңізінде жүзеді
Біз осылай болар едік
Сосын |
Біз үшін барлығы жалғыз жол болды
Бізді адамзаттың барлық бүлінуінен қорғау үшін
Сол жабайылар бізді басып алды
Енді сіз білесіз, енді білесіз, енді білесіз
Енді сіз білесіз, енді білесіз
Және жаңа ережелер қолданылады
Енді сіз білесіз, енді білесіз, енді білесіз
Бұл жақсылықты өтірік айту үшін жақсы
Енді сіз білесіз, енді білесіз, енді білесіз
Енді сіз білесіз, енді білесіз
Ал сіз жоққа шығара алмайсыз
Енді сіз білесіз, енді білесіз, енді білесіз
Бұл жақсылықты өтірік айту үшін жақсы
Бірақ менің Табаным, ол ондай емес
Олардың барлығы солай
Айтыңызшы, сіз оны қашан таптыңыз
Ол сізді құшақ жая қарсы алды ма?
Олар бізге мән бермейді
Олар өздерінен басқа ештеңені ойламайды
Сондықтан болашағымызды ойласақ, біз де солай істеуіміз керек
Күте тұрыңыз, біз бұлттардың астындамыз
Немесе олай болып көрінетін
Бірақ жақынырақ қараңыз
Бұл бұлттар емес, бу
Тастар жұмыс істеп тұр
тастар?
Кез келген жұмыс пен әрбір тапсырма мағынасыз болып көрінеді
Мұның бәрі бұл маңызды машинаның болуын қамтамасыз етеді
Айналып, айналады және айналады
Сондықтан төмендегілер жоғары қарамайды ал жоғарыдағылар төмен қарамайды
Олар бұл зұлымдық туралы естісе де, іздейді
Қорқыныштан күштірек нәрсе - бұл қызығушылық
Енді сіз білесіз, енді білесіз, енді білесіз
Күте тұрыңыз, сонда бұл тастардың ешқайсысы дұрыс емес, бәрі өтірік
Енді сіз білесіз, енді білесіз
Біздің әлемді қорғайтын жақсы өтірік
Бірақ олар шындықты білуі керек
О, олар ма?
Сіз өзіңіздің әлсіз ізденгеніңізді шындықты табу үшін сезінесіз
Мен мұны жастықтың аңғал бейкүнә санасына байланыстырамын
Есейе келе үйренетін сырыммен бөлісейін
Ненің рас, не дұрыс емес екені сол көргеннің көзі көзі көрген көрген көз көзінде
Сонымен, біздің өзіміздің жойылуымыздың алдын алғыңыз келе ме?
(Иә!)
Содан кейін біздің мақсатымыз ақпарат ағынын бақылау болуы керек
Егер сіз Smallfoot-тың жаулап алғанын және тонағанын көргіңіз келмесе
Олай болса өтірікті қорға, сен ауылды қорға
Мигоның өміріне қауіп төніп тұр
Сіздің достарыңыз, әкеңіз, Мичи
Ол қызық және сіз олардың не айтатынын білесіз
Қызығу бір топты өлтірді
Сонымен не жасағанымды қалайсыз?
Кішкентай аяқ туралы өтірік айтқаныңызды бәріне айтыңыз
Бірақ олар мұны көрді, олар маған сенбейді
Олардың не сенетініне таң қаласыз
Сіз білім күші Миго деп ойлайсыз
Енді сіз білесіз, енді білесіз, енді білесіз
Енді сіз білесіз, енді білесіз
Сұрақ
Енді сіз білесіз, енді білесіз, енді білесіз
Сіз бұл күшпен не істейсіз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз