Sometimes I Wish - Colin Hay

Sometimes I wish I was born in another time

A long long time ago

Things were much harder then

But I like the clothes they wore

And the way they did their hair

At least they took some care

Then they all went off to war

You can never have it all

Sometimes I wish I was born in another time

Say in 1924

People didn’t have much money then

In fact most folks were poor

But what about those cars

And the sound of those guitars

And the voice of Old King Cole

Soothed me to my soul

Sometimes I wish I was born in another time

In 1754

I’d go drinking with old Robbie Burns

Whose words are made of gold

Oh Christ we need him now

Said a talking Ayrshire cow

But now he’s drifted up to heaven

He was only 37

Just a young man really

Cut down in his prime

Sometimes I wish I was born in another time

A long long time ago

Things were much harder then

But I like the clothes they wore

And the way they did their hair

At least they showed some flair

Then they all went off to war

You can never have it all

You can never have it all

You can have some things some of the time

You can have most things nearly all the time

But you can’t have it All of the time

Кейде басқа уақытта туылған болса жүрсем боламын

Ұзақ уақыт бұрын

Ол кезде жағдай әлдеқайда қиын болатын

Бірақ маған олардың киген киімдері ұнайды

Және олардың шаш жасау тәсілі

Кем дегенде, олар біраз қамқорлық жасады

Сонда олардың бәрі соғысқа кетті

Оның барлығына ешқашан ие бола алмайсыз

Кейде басқа уақытта туылған болса жүрсем боламын

1924 жылы айтыңыз

Ол кезде халықтың ақшасы көп емес еді

Негізінде адамдардың көпшілігі кедей болды

Бірақ бұл көліктер ше?

Және сол гитаралардың дыбысы

Және кәрі Кинг Коулдың дауысы

Мені жанымды  тыныштандырды

Кейде басқа уақытта туылған болса жүрсем боламын

 1754 жылы

Мен қарт Робби Бернспен ішуге барар едім

Кімнің сөзі алтыннан жасалған

О, Мәсіх біз оған қазір керек

— деді сөйлеп тұрған Айршир сиыры

Бірақ қазір ол көкке                                                                                            |

Ол небәрі 37 жаста еді

Шынымен жас жігіт

Ең жас кезінде қысқартыңыз

Кейде басқа уақытта туылған болса жүрсем боламын

Ұзақ уақыт бұрын

Ол кезде жағдай әлдеқайда қиын болатын

Бірақ маған олардың киген киімдері ұнайды

Және олардың шаш жасау тәсілі

Кем дегенде, олар ептілік танытты

Сонда олардың бәрі соғысқа кетті

Оның барлығына ешқашан ие бола алмайсыз

Оның барлығына ешқашан ие бола алмайсыз

Сізде біраз уақыт болуы мүмкін

Сізде барлық уақытта дерлік көп нәрсе болуы мүмкін

Бірақ сіз оны әрдайым ала алмайсыз